Запятая закрывает придаточную часть (что ранит меня в самое сердце), а тире стоит перед частью предложения, которая уточняет предыдущую.
