Цитаты из книг автора «Вольтер»

один погано вихований альґонкієць,[16]

Якось вона гналася за зайцем недалечко від нас

Абакаба, приятелька моєї дорогої годувальниці. Очерет не такий стрункий, горностай не такий білий, вівці не такі сумирні, орли не такі горді й сарни не такі легкі, як була Абакаба.

вийшов на хвилину з-за столу, щоб перевірити гуронця.

Пан пріор, мавши в своїй книгозбірні гуронську граматику

Приїхавши до Плімута, я зустрів одного з ваших французів-утікачів, яких ви звете гугенотами,[12] не знаю вже чому. З ним я зробив деякий поступ у знанні вашої мови.

Я ніколи не знав ні батька, ні матері

Мене туди привезли. В одній бійці англійці взяли мене в полон, після того як я добре боронився, і англійці, дуже люблячи відважність і бувши такі самі порядні люди, як і ми, запропонували мені або повернутися до своїх батьків, або поїхати до Англії; я погодився на останнє, від природи страшенно люблю подорожувати.

Мене завжди називали Простаком, – відповів гуронець, – в Англії це ім'я за мною залишилося, бо я завжди говорю відверто те, що думаю, і роблю все, що хочу.

собі за девіз він, здавалося, взяв вислів мілорда Болінгброка:[10] «Nihil admirare»