Глава 8
Лэрри Акина Болдуин

Когда-то, в далеком и уже почти забытом детстве, самым любимым днем недели Лэрри был понедельник. Именно в этот день ее мать уходила из дому не в час дня, а в половине десятого вечера. Соответственно, успевала и нормально выспаться, и поваляться в ванне с чашечкой дешевого кофе, и посмотреть выпуск-другой любимого шоу. Даже такие немудреные возможности расслабиться и забыть о ненавистной работе, как правило, улучшали ее настроение. Иногда настолько сильно, что женщина устраивала дочери небольшие сюрпризы. Например, могла приехать в школу после второго урока, забрать Лэрри с занятий и отвезти ее в игровой центр для фанаток кукол Wendy. Или после школы полететь не домой, а в ближайший детский парк развлечений и прокатить дочь на каком-нибудь аттракционе. И пусть такие из ряда вон выходящие события случались не так уж и часто, в тот период своей жизни Лэрри ждала каждого понедельника почти так же истово, как возвращения отца. Увы, после смерти матери и переезда к тете Стефани ассоциативный ряд «понедельник – это праздник» быстренько сменился своей диаметральной противоположностью – «понедельник – самый скучный день недели». Ведь именно в понедельник космодром, рядом с которым располагался ресторан Финчей, работал в авральном режиме. И совсем не из-за недельного пика плотности грузопотока, а потому, что в этот день о космодроме вспоминали Большие Боссы. С девяти утра и до двух часов дня свой офис навещал один из совладельцев «Millennium Inc.» мистер Брайан Дж. Финнеган. В двенадцать тридцать на таможенный пост прибывала бригада проверяющих ОБНОНС^[30], дабы поучаствовать в осмотре пары-тройки разгружающихся и загружающихся кораблей. А с шести и до одиннадцати вечера в конференц-зале терминала «F» проводилось еженедельное заседание членов независимого профсоюза докеров. В итоге после окончания всей этой нервотрепки желающих промочить горло оказывалось на порядок меньше, чем в другие дни недели. А та часть любителей опрокинуть кружку-другую пива, у которой еще оставались силы «отдохнуть», все-таки вваливалась в «Звездный приют», но «отрывалась» без особого энтузиазма.

Этот понедельник ничем не отличался от десятка предыдущих. Первый клиент, разбитной журналист-фрилансер, по слухам, обитающий где-то на Ковентри-авеню, заявился в ресторан только в начале четвертого. Чем-то здорово загруженный, он заказал стандартный обед, быстренько поел и ушел, причем за это время оторвался от виртуального экрана своего комма только дважды: для того чтобы сделать заказ и расплатиться. Следующим клиентам, решившим пообедать в ресторане Стефани Финч после него, тоже было не до Лэрри – устроившись за любимым столиком, пожилая семейная пара Огилви со Сто четырнадцатой улицы сделала заказ, вывесила над столиком голоэкран и прикипела взглядами к какому-то слезливому сериалу. Эти, по своему обыкновению, сидели до тех пор, пока не досмотрели все три новые серии, потом расстроенно вздохнули, вспомнили о существовании реального мира и, поддерживая друг друга, отправились домой. Слава богу, оставив Лэрри щедрые чаевые.

С момента их ухода и до конца восьмичасовой рабочей смены в «Звездном приюте» было пусто, как на сельском кладбище в полночь. И девушка занималась всякой ерундой. Гоняла робота-уборщика по залу, заставляя беднягу по новой полировать и без того практически стерильные столы и стулья. Ковырялась в базе контрактов с поставщиками, пытаясь еще больше оптимизировать товарооборот. Лазила по Сети в поисках рецептов дешевых блюд, не требующих использования нестандартных компонентов. А еще загружала их в память киберповара, корректировала меню и т. д.

Появление сонной тетушки встретила с несказанным облегчением – вскочила на ноги, а когда левая нога, которую она умудрилась отсидеть, подогнулась, судорожно вцепилась руками в стойку бара и виновато улыбнулась:

– Добрый вечер, Стефани! У нас все тихо и споко…

– Да не вскакивай ты так! – поморщилась тетка. – Чай не чужая.

– Дневная выручка соста…

– Какая может быть выручка в понедельник днем? – жестом заставив ее заткнуться, саркастически поинтересовалась Финч. Потом добралась до ресторанного комма, коснулась сенсора своим коммом и четко произнесла: – Лэрри Акина Болдуин. Сегодняшняя смена зачтена. Можешь быть свободна.

Уступив «хозяйке» рабочее место, девушка кое-как выбралась из-за стойки. А уже минут через пять, ворвавшись в ванную, стянула с себя поддерживающее белье и с облегчением выпрямилась:

– Фууу…

– У тебя был тяжелый день? – участливо поинтересовался «Кутюрье». – Как насчет расслабляющего массажа под инструментальные композиции от «Sweet Dreams»?

– Соблазнительно, но нет… – встав на цыпочки и изо всех сил потянувшись пальцами рук к потолку, выдохнула девушка. – После восьми часов в скрюченном состоянии мне требуется хорошая тренировка!

– Что ж, если что – то ты знаешь, где меня искать… – пошутил искин косметического комплекса и, дождавшись, когда Лэрри усядется перед его «зеркалом», принялся удалять с ее лица и шеи уже ненужный макияж…

Универсальный тренажерный комплекс «Титан», на котором когда-то занимался дядя Энди, комплиментов не признавал. Стоило Лэрри перешагнуть порог зала, как мгновенно включившийся искин язвительно фыркнул:

– Ну, и чего ты скрючилась, как отжившая свой век старушка? Разверни плечи, выстави вперед грудь и марш разминаться!

Спорить с тренером, пусть и виртуальным, себе дороже, поэтому девушка послушно скорректировала осанку, встала перед загоревшимся голоэкраном и принялась повторять движения своего зеркального двойника.

Как бывало обычно, первые минуты три-четыре искин тренажера, автоматически подключившийся к медблоку комма Лэрри, «играл» с интенсивностью нагрузок. А когда нащупал оптимальный режим, начал поддавать жару. В результате уже к концу разминки девушка основательно разогрелась, а к концу четвертого подхода на тяге блока сверху поняла, что до конца тренировки просто не доживет. Тем не менее выкладывалась по полной – четко фиксировала положение корпуса, тянула перекладину спиной, а не руками и дышала так, как положено.

Ее старания были оценены достаточно высоко. Балла на четыре. С минусом. Чем, учитывая невероятную придирчивость «Титана», можно было гордиться.

– Ну-у-у, для такой дохлятины, как ты, неплохо.

– Стараюсь изо всех сил! – довольно улыбнулась девушка и, отдохнув положенные сорок секунд, перебралась на тренажер для гиперэкстензии.

– Для особо непонятливых: мы качаем спину, а не ягодицы! – напомнил искин, как только увидел, что она заняла исходное положение и скрестила руки на груди. – Работаем только поясницей, корпус выше горизонтали не поднимаем и не используем инерцию движения!

Мог бы и промолчать – это упражнение Лэрри нравилось, поэтому она всегда делала его со всем возможным тщанием.

– Три подхода по сорок повторений с полуторасекундной фиксацией в верхней точке! Поехали!

Во время первого подхода «Титан» не вмешивался – только контролировал технику выполнения упражнения да считал. Зато с самого начала второго стал проявлять свой гнусный нрав: при повторении на пятом металлопластовая полоска, вшитая в тренировочный топик на уровне лопаток, начала ощутимо тяжелеть. На пятнадцатом-двадцатом, по ощущениям Лэрри, локальное изменение гравитации соответствовало дополнительному грузу килограммов в десять-двенадцать. К середине третьего десятка нагрузка выросла еще процентов на пятьдесят. Ну а последние пять повторений пришлось разгибаться практически только на силе воли.

– Достойно, однако… – прокомментировал искин ее старания. А в третьем подходе загрузил так, что девушка взвыла.

Впрочем, ее возмущенный вопль был привычно проигнорирован: «Титан», оценивающий реальное состояние третируемого организма через медицинские датчики комма, считал, что нагрузка продолжает оставаться оптимальной. Поэтому продолжал измываться.

– Слушай, железяка, я девушка, а не погрузочный робот!!! – оклемавшись после гиперэкстензии, воскликнула Лэрри. – Имей хоть чуточку совести!!!

– Совести у меня нет. Зато я могу озвучить ту самую фразу, которую ты озвучила Энди Финчу в тот день, когда вы выбирали сложность самого первого цикла тренировочных программ: «Красота – дело десятое: главное – сдать вступительные экзамены по физподготовке!» Помнишь такую?

– Да, но…

– Ты что, передумала поступать?

– НЕТ!!!

– Тогда сожми зубы и работай! И вообще, время отдыха уже вышло! Упражнение «Подъем таза, лежа на полу». Три подхода по сорок повторений. Начали…

…К концу тренировки и топ, и шорты, и белье, в которых занималась Лэрри, пропотели насквозь, а она сама еле стояла на ногах. Тем не менее на дорожку она забралась без понуканий. И, постепенно ускоряясь, рванула по привычной трассе: выбежала из дому, свернула на Грин-лейн, птицей перелетела через пешеходный переход над двадцать шестой, вынеслась на беговую дорожку, вьющуюся вдоль Сансет-Бич, и с наслаждением почувствовала кожей лица первый порыв пахнущего морем ветра.

Ее старенький «Марафонец» сегодня работал как точнейшие часы: на обложке журнала, кем-то «забытого» на одном из столиков придорожного кафе, были видны даже мелкие буквы в названии, на клумбах вдоль бульвара вместо разноцветных пятен прорисовались разнообразные цветы, а в одежде отдыхающих стала чувствоваться индивидуальность. Невесть чему обрадовавшись, девушка чуть добавила скорости. И совершенно не зря: на восьмой минуте, когда ее не без труда обогнал Мак-Алистер, она с наслаждением уставилась на предмет вожделения чуть ли не всей слабой половины человечества – круглые, твердые даже на вид, ягодицы, сочно перекатывающиеся под обтягивающими их эластичными спортивными штанами.

«М-да, хороша… – налюбовавшись задницей № 1 обитаемой части Вселенной, подумала девушка. Потом перевела взгляд чуть выше и неожиданно для самой себя поморщилась: – А вот спина, пожалуй, узковата. У Даррена Дэниэлза, лайнбекера^[31] „Алабама Дэвилз“, она шире раза в два!»

Словно почувствовав ее недовольство, Лесли Ураган нарастил темп и попробовал оторваться. Но не тут-то было: Лэрри без особого труда подхватила предложенный темп и продолжила удерживать ту же дистанцию.

По сторонам поглядывала без особого интереса, но заметила, что искин тренажера тут же скорректировал программу визуализации. Мегги Торнтон, обычно просто открывавшая рот при виде бегущей «парочки», на этот раз уронила мороженое и основательно испачкала подол новенького платья. Девица из кафе «Летний Бриз», явно прошедшая курс пластической коррекции под модную певицу Диту Энгельгард, увидев пробегающую мимо звезду, опрокинула чашечку кофе. А жеманный парень из открытого спортивного «Торнадо», не справившись с управлением, чиркнул обтекателем о краешек тротуара…

В самом конце пробежки настроение поднялось настолько сильно, что Лэрри решила похулиганить – обогнала своего кумира, чуточку погордилась собственной крутизной и почти сразу же свернула на второстепенную Черри-роуд. После чего прикоснулась ладонью к сенсору деактивации тренировочного режима и выключила изображение.

– Установлен личный рекорд. Ты пробежала дистанцию на сорок две секунды быстрее, чем когда-либо! – сообщил «Марафонец». – Произвожу программную коррекцию твоих возможностей…

– Вот спасибо! – кое-как переведя дыхание, язвительно ответила ему девушка. – Это значит, что в следующий раз мне придется выкладываться еще сильнее?

– Естественно! – подал голос «Титан». – Иначе зачем ты тренируешься?

– Злые вы. Уйду я от вас… – вздохнула Лэрри, спрыгнула с замедляющейся дорожки и, на ходу стягивая насквозь мокрый топ, двинулась в сторону ванной комнаты.

– Вот так всегда… – сварливо пробурчал искин универсального тренажера. – Никакой благода…

– Внимание, внимание!!! – перебил его встревоженный голос искина системы безопасности ресторана. – Обнаружено несанкционированное вторжение во внутреннюю сеть! Рекомендуется немедленно уведомить соответствующий отдел районного департамента полиции и снять программные ограничения на обмен информацией с сервером компании «ITRS»!

Подобного рода вторжения происходили по три-пять раз на дню, поэтому Лэрри даже не замедлила шаг. И, уже выходя в коридор, лениво поинтересовалась:

– Ориентировочная степень опасности вирусной атаки?

– Восемь и три… – так же лениво ответил искин. А секунд через пять уточнил: – Вернее, девять и две десятых…

– Ну, и стоило так напрягаться? Справишься без посторонней помощи! – фыркнула девушка, прошла по коридору и ввалилась в ванную.

Искин промолчал. Ибо знал, что решения Лэрри не изменит ни подробное перечисление всех проигнорированных законов штата, ни сумма штрафа, который придется платить в случае, если эти нарушения все-таки всплывут, ни мольбы, обращенные к ее гражданской совести.

Удовлетворенно усмехнувшись, девушка стянула с себя шорты и трусики, распустила волосы и шагнула в прозрачную пластиковую кабинку.

Прикосновение к сенсорной панели, пара мгновений на активацию предустановленных настроек режима – и из сотен мелких форсунок брызнули тугие струи горячей воды.

– Какой кайф… – простонала Лэрри, покрутилась вправо-влево, затем закрыла глаза и запустила пальцы в основательно потяжелевшие волосы.

Увы, получать удовольствие от водных процедур удавалось недолго – стоило девушке расслабиться, как ожили динамики акустической системы:

– Степень опасности вирусной атаки – четыре и две десятые! Поправка: три и семь! Поправка: два и четыре!! Поправка: один и один!! Ноль восемь!!! Ноль два!!! Ноль один!!! Ноль!!!

Доклады сменяли друг друга так быстро, что к моменту, когда прозвучало слово «ноль», девушка еще пребывала в прострации. Впрочем, недолго – решив, что она не реагирует, так как ушла в себя и не слышит, искин системы безопасности перехватил управление над простеньким процессором душевой кабинки и подал в форсунки ледяную воду.

– Степень опасности вирусной атаки – ноль целых, ноль десятых! Возможность выхода в сеть заблокирована извне! Перехожу в параноидальный режим!!!

– Ты что, сдурел?! Я же не глухая!!! – выпрыгивая из кабинки, проорала Лэрри и, на ходу обтираясь попавшимся под руку халатом, метнулась к «Кутюрье». – Ну, включайся же ты, тупость электронная!!!

Виртуальное зеркало появляться и не подумало!

– Мощности всех имеющихся процессоров задействованы в полном объе… – деловито забубнил искин системы безопасности.

– Вруби «Кутюрье», дурень! Я не могу предстать перед полицейскими такой, какая есть на самом деле!! Ну же!!!

«Зеркало» развернулось практически мгновенно и отразило в себе силуэт, вытаскивающий из шкафа очередной пакет с «Чистой линией», торопливо разрывающий одноразовую упаковку и натягивающий на себя поддерживающее белье.

– «Страшилу»! И максимально быстро!!!

Услышав не особенно часто употребляющуюся команду, косметический комплекс выстрелил чуть ли не всеми манипуляторами сразу. Первые четыре, метнувшись к голове девушки, намертво зафиксировали ее в пространстве, а остальные, порою размазываясь в воздухе от скорости, начали создавать требуемый образ.

– Отражение к черту! Связь со Стефани! – приказала Лэрри сразу после того, как старательный «Кутюрье» наклеил на десны прозрачные накладки и оставил в покое ее нижнюю челюсть.

– Она разговаривает с клиентом! – сообщил искин. – Я отправил на ее комм тревожный сигнал минуту и двенадцать секунд назад, однако она не отреагировала.

Девушка поморщилась:

– Покажи-ка мне и ее, и клиента!

В «зеркале» немедленно протаяли два окна. Первое показало чем-то очень недовольную тетушку, замершую у шестого столика, подобно соляному столпу, а второе – ослепительно улыбающегося молодого и очень коротко стриженного парня лет двадцати двух.

– Дай звук! – быстренько оценив стоимость одежды ухажера и его возраст, потребовала Лэрри.

– …итительны! За одну благосклонную улыбку я готов бросить к вашим ногам всю Вселенную! Да что там Вселенную – я готов измениться сам! Причем именно так, как будет угодно вам, моя королева!

«…а если скажете, что готовы измениться сами, то не устоит ни одна!» – неожиданно вспомнила девушка фразу, услышанную во время серфинга по сайту Сэмюеля Дилэйни, и похолодела:

– Покажи его левое ухо! Крупным планом! Быстрее!!!

Требуемое возникло в третьем окне. И не с самого удачного ракурса: чуть сверху и сбоку. Но буквально через секунду парень чуть склонил голову к правому плечу и дал Лэрри возможность полюбоваться и на аккуратную мочку, и на болтающееся под ней замысловатое украшение.

– Увеличь серьгу! – хрипло попросила девушка. Но дождаться выполнения команды уже не успела: голова парня резко сдвинулась вперед, за пределы экрана, и события понеслись кувырком.

Первым делом мигнуло «зеркало». То есть сначала пропали все три окна, а затем на их месте появилось аварийное. Дающее изображение не с обычной, а с одной из резервных камер, установленных в большом зале. Затем обе фигурки на мгновение слились в одну, и та, что повыше, вдруг метнулась в сторону выхода, а та, что пониже, начала оседать на пол. Еще через мгновение здание ресторана содрогнулось, где-то за окном завыли сирены системы оповещения при экстренных ситуациях, а из динамиков акустической системы раздался сухой и абсолютно бесстрастный голос искина:

– Судя по показаниям медицинских датчиков личного комма Стефани Финч, она только что получила повреждения, несовместимые с жизнью. Расчетная вероятность успешной реанимации менее одного процента! Повторяю…

– Это сюрвайвер…^[32] – выйдя из ступора, одними губами произнесла девушка. А потом поняла смысл прозвучавшей фразы и вырвалась из захвата манипуляторов: – Что?!

– Возможности имеющегося в ресторане дроида экстренной медицинской помощи заблокированы вирусом. Связь с экстренными службами – тоже…

– Но ты ведь только что взорвал энергетическую подстанцию, значит, ближайший флаер полиции уже на подлете!

– Если отталкиваться от среднестатистического трафика на скоростных магистралях, прилегающих к зданию ресторана, и от известных маршрутов передвижения патрульных экипажей полиции, можно сделать вывод, что помощь прибудет не раньше, чем через четырнадцать минут! А если убийца перепрограммировал ближайшие датчики СУВД…

– А я?! Я ведь могу помочь, правда?! – сглотнув подступивший к горлу комок, спросила девушка.

Искин сделал небольшую паузу, словно собираясь с духом, а затем негромко сказал:

– Увы, нет: лезвие ножа пробило левый глаз, затем мозг и остановилось, только уперевшись в заднюю стенку черепа…