Цитаты из книги «Айвенго»

использует сокровища старины, разбросанные повсюду, обогащая свое вялое и скудное воображение готовыми мотивами из недавнего прошлого родной страны и вводя в рассказ действительно существующих людей, порою даже не изменяя имен.

И в их руках полны волшебной силы Обыкновенные цветы и травы.

«Я стала жертвой новых бед — От них душа еще мрачней; А у меня и друга нет — Кто б мог внимать тоске моей;

Права художника на некоторую вольность в обращении с материалом

переложить старые нравы на язык современности и так подробно развить характеры и чувства моих героев, чтобы современный читатель не испытывал никакого утомления от сухого изображения неприкрашенной старины.

сохранив дикость восточного вымысла вместе с пышными восточными костюмами, он ввел в них простые чувства и естественные поступки героев, что сделало их интересными и понятными для всех; а в то же время он сократил растянутые эпизоды и однообразные рассуждения и отбросил бесконечные повторения арабского оригинала. Конечно, в таком виде рассказы меньше отзываются Востоком, но зато значительно больше соответствуют потребностям европейского рынка

те тела, где только что трепетала жизнь и на чьих устах только что замерли последние стоны

поверхностное, далеко не удовлетворительное и упрощенное изложение результатов моих исторических разысканий

По всей вероятности, читатель будет обманут в своих ожиданиях, и в таком случае он осудит автора или его произведение, причинившее ему разочарование.

Охваченный беспокойством, естественным в таком положении