Действительно, как уже здесь писали, книга вызывает явные ассоциации с компьютерной стратегией: освоение неизвестных земель в условиях дефицита ресурсов, выживание, локальные стычки, дипломатические решения и т.д.
Так как к компьютерным играм вообще и к стратегиям – в частности, я отношусь вполне лояльно, то читать было довольно любопытно, хотя, в общем-то, сюжет развивался практически по законам жанра. Но идея понравилась, да и скучно не было.
Но вот стилистика изложения местами заставляла морщиться. Слишком уж она какая-то жаргонно-разухабистая что ли… Читать забавно, но до определенных пределов. Обилие сленговых выражений местами просто топит текст.
Ни в коей мере не ожидала от книги этого литературного жанра какой-то особенно классической лексики, была готова даже к некоторому примитиву, но речь в стиле:
Штанга, Костя, сдох бобик, спились черноногие. Белый человек опять победил дикаря, Киплинг форева!..
… особого восторга не вызвала. Если бы подобные реплики подавались время от времени, это, пожалуй, придало бы тексту яркости и некоторой оригинальности, но, к сожалению, почти всё произведение выдержано в такой манере. По крайне мере у меня создалось такое впечатление.
К тому же в некотором роде роман больше ориентирован на мужскую аудиторию, здесь много описаний и комментариев вроде:
Двухместный, дизельный движок «Ломбардини», два горшка! Моща! Подключаемый полный привод, «понижайка». Багажники емкие, на морду 45 кил, на корму 95, не, вы мне найдите такое! А реально больше возьмет. Задний багажник съемный, дополнительные крепежи для увеличения площади багажников. Передний кенгурятник, лебедка-«двухтонка». Вот гидроусилителя нет, да и не очень надо. Резина на 27 «кенда», топливный бак 21 литр, сзади под сиденьем, розетка на 12В, спинка для пассажира, свет, «противотуманки». Толстый пластик для защиты приводов и днища. Шноркели! Как это Кастет — и без шноркелей! На руль приварена поперечная планка под навигатор. Навигаторов у нас нет, стоит рация. Вместо штатного аккумулятора установлен на 30А, фара-искатель… Ну не мечта ли?
…Кому-то, может, а мечта, а для меня – набор букв, несущий не слишком много информации. Хотя, конечно, такое восприятие еще и потому что я не особо в теме, ни насчет оружия, ни насчет техники, а ведь им посвящена львиная доля произведения (самые ценные ресурсы ведь): как чем обзавелись, куда приспособили и т.д.
Но, несмотря на вышесказанное в целом читать было интересно. Конечно, книга явно развлекательного порядка, особо глубоких мыслей от нее ждать не стоит. Хотя вопросы национальной идентификации, самоопределения и ассимиляции явно претендуют на нечто большее.
Опять-таки динамика порадовала. Ну и персонажи попадаются занятные, хотя некоторые и прописаны не слишком удачно.
Ну и ко всему прочему я просто люблю иногда отдохнуть за подобным чтивом, а «стратегия» и «попаданцы» - вообще для меня приоритетные темы. Поэтому, несмотря на имеющиеся недостатки, цикл заинтересовал, пойду читать следующую книгу.