Цитаты из книги «Искренне Ваш, Картер»

Может быть, ты станешь моим личным адвокатом, если я когда-нибудь открою свой собственный ресторан? (Забавно, я никогда не думала об этом всерьез, но это было бы мило.)

Закрыв ноутбук, я протянула руку, чтобы выключить лампу, но в мою комнату вошла соседка по квартире и включила верхний свет. – Вот что… – сказала она. – Не пойми меня превратно, но я слышала почти весь твой разговор с подругой за океаном и подумала, что теперь ты мне нравишься. Ты вовсе даже не сучка. – Она подняла две кофейные кружки. – Чаю?

– Ха! Никогда в жизни. – Ари рассмеялась. – Я Аризона, его лучший друг. – С пятого класса, – добавил я. – С четвертого класса, Картер, – поправила меня Ари. – Это был четвертый класс. – Нет, в четвертом классе я тебя терпеть не мог. – Что ж, я лично и теперь иногда тебя терпеть не могу, но мы же все равно друзья, правда? – Лучшие друзья, значит? – официантка округлила глаза. – ОК… Поверю вам пока… Что хотите заказать? – Бельгийскую вафлю с ванильным йогуртом и клубникой и немного шоколадных чипсов, – заказала Ари. – Вафельную башню с шоколадным йогуртом, арахисовым маслом, чипсы «Орео» и мармеладные мишки сбоку, – сказал я, дожидаясь, чтобы официантка ушла. – Запомни, Ари, чтобы внести ясность, это определенно было в пятом классе. – Ты опять хочешь поспорить со мной на этот счет? – она скрестила руки на груди. – Ты действительно думаешь, что я позволю тебе выиграть этот спор? Это было в четвертом классе, Картер. В четвертом. Классе. – У меня вся ночь впереди…

– Я буду по тебе скучать, – сказал он. – Чертовски сильно. – Если бы мы не занимались сексом, ты чувствовал бы то же самое? – Конечно… Ты единственный человек, с которым я разговариваю почти каждый день. – Если у тебя нет подружки. – Нет. – Картер сдул прядь волос с моего лица. – Я и в этом случае говорю с тобой столько же времени. – Вероятно, именно поэтому они все меня ненавидят. Он улыбнулся и снова поцеловал меня. – Вероятно.

– Тогда почему твои руки лежат на моей заднице, а не на моих пятках? – Потому что перед тем, как сделать тебе массаж ступней, чтобы компенсировать нанесенную мной минимальную обиду, я собираюсь сначала трахать тебя до бесчувственного состояния.

Ари рассмеялась. – И почему я с тобой дружу? – Потому что никто другой тебя не вытерпит.

– Девушка, о которой идет речь, привыкла ходить на свидания с тем человеком, с которым она спит. – Тогда парень, о котором мы говорим, будет приглашать ее на свидания. – Но в этом-то и проблема, – сказала я, чувствуя, как его рука прижимается к моему бедру. – Нормальные лучшие друзья не ходят на свидания. – Тогда я начинаю думать, что мы никогда не были нормальными… Я помедлила секунду, потом ответила: – Мы можем поехать к тебе сегодня вечером?

– Ищем, чем бы заняться, – сказала я. – Пляжи забиты туристами, на пирсе многолюдная свадьба, поэтому нам пришло в голову, что появиться на твоей вечеринке и позволить тебе почувствовать себя важной фигурой – это куда лучший способ провести день. – Ну вот, опять… Ну почему из всех девочек в младшей школе ты решил подружиться именно с этой? – Ты просто ревнуешь, что это не ты со мной подружился, – парировала я. – Мне неприятно признаваться тебе в этом, Ари, – сказал Джош, – но я бы никогда с тобой не подружился, я бы уже давно тебя трахнул. – Никогда. – Я открыла багажник машины Картера, достала мою пляжную сумку. – Я собираюсь пойти переодеться и полежать у скал. Когда вы, ребята, займетесь грилем, позовите меня, я вам помогу. – Я отошла от них и направилась к бунгало с туалетами, надеясь, что новое напряжение между мной и Картером не было очевидным.

В «Бук-баре» мы оба молчали. Официантка, должно быть, решила, что мы поссорились или не можем говорить, поэтому не потрудилась поприветствовать нас. Она просто поставила два стакана с водой на наш столик и положила перед нами свой блокнот и ручку, чтобы мы могли записать заказ.

– Ты что, планируешь ко мне переехать? – он поднял сумку. – Чего ты туда, черт подери, напихала? – Закуски и алкоголь, любезно предоставленные Николь. – Что ж, хоть что-то хорошее вышло из того, что она тебя в очередной раз кинула.