Цитаты из книги «Искренне Ваш, Картер»

– Моя сексуальная привлекательность действует тебе на нервы, да? – Мне действует на нервы то, что ты можешь называть себя «сексуально привлекательным» и не смеяться над тем, как глупо это звучит. Я улыбнулся. – Ты бы любила меня больше, если бы я был скромным? – Я бы любила тебе больше, если бы ты был честным. – Она рассмеялась, и в это мгновение в дом вошли Джош и Дуэйн, как всегда спорившие о баскетбольной статистике.

– Ари, как ты думаешь, не нужно ли нам… – я замялся. – Не нужно ли нам… – Что нам нужно? – Типа… Раз нас обоих сегодня поцелуют, не думаешь ли ты, что нам следует сначала проверить наши поцелуи? Друг на друге? Мы будем честны друг с другом и сможем исправить то, что нужно исправить, согласна? – Я сама собиралась попросить тебя об этом… – Ари шумно выдохнула. – Если мы это сделаем, то оба не будем нервничать, когда наступит время.

Я думал, что хуже уже быть не может, но иногда Аризона надевала на них цветные резиновые полоски, чтобы она могла есть. Время от времени я говорил, что ей следует голодать.

– Было ли что-то одно в твоих отношениях с Эмили, что ты хотел бы изменить? – спросила я. – Мне бы хотелось, чтобы мы никогда не встретились. – Да ладно… – я начала печатать. – Это всегда помогает мне понять, чего не следует делать в моих следующих отношениях, поэтому я начну. В нашем со Скоттом случае мне бы следовало намного раньше рассказать ему о моем отношении к интимной близости. – Нет, ты могла бы попробовать потрахаться. – А ты бы мог попробовать полаять, – резко ответила я. – Возможно, мяуканье Эмили не показалось бы таким странным, если бы ты дал ей шанс. – Вот как? – он рассмеялся.

Именно здесь мы с Картером встречались, когда жизнь давала крен и нам нужно было поговорить или просто нечем было заняться. Мы встречались «У Гейла» так часто, что порой его друзья, которым нужно было увидеть Картера, заходили в вафельную вместо того, чтобы звонить ему.

– Как насчет позднего завтрака в субботу «У Гейла»? – Я готов. В полдень? – Давай лучше в час, а? – она направилась в мою спальню. – У меня в полдень эпиляция воском зоны бикини. – Зачем ты делаешь эпиляцию той части тела, которую никто никогда не видит? – Я ее вижу. – Гмм. Так вот она, настоящая причина того, что ты захотела отложить секс со Скоттом сегодня вечером? Потому что ты не хотела, чтобы он увидел твои заросли? – Что? Что ты сказал? – Я знаю тебя, Ари. – Я фыркнул. – И ты точно меня услышала… Это настоящая причина? – Картер… – С какого времени я тебя знаю? С пятого класса? – С четвертого класса. – Это одно и то же,

– Собираться не значит действительно сделать… – Ари снова обвела тату. – Мне нравится. Хотя в профессиональной жизни тебе по большей части придется носить костюмы. Никто не захочет нанять адвоката с «рукавом» из наколок.

– Он не сказал тебе, чтобы ты выметалась, Ари. Ты преувеличиваешь. – Он сказал! – она снова разозлилась. – Честно говоря, когда я выходила, он сказал, что раз уж я всегда обо всем спрашиваю у тебя совета, то мне следует пойти и трахнуть тебя.

– Алло? – ответил я. – Мяяууу… – прошептала она. – Мяяууу… Мяу! – Да пошла ты, Ари. Она рассмеялась. – Ты сейчас занят? Я тебе помешала? – Вовсе нет. – Я вошел в спальню и постучал по стене, чтобы проверить, не проснется ли Эмили. – Я только что вернулся с пляжа. Эмили отрубилась, как только мы вошли в дом. – Она переела кошачьей мяты? Со мной такое постоянно случается.

Она считала себя очень умной, потому что знала ответы на все вопросы, которые задавали на уроках, но я их тоже знал (мне было известно, где наша учительница держит ключ к ответам, и я всегда воровал его во время перерыва на ланч).