Цитаты из книги «Один день мисс Петтигрю»

Над ней подшучивали из-за мужчины! Какое приятное ощущение!

Стремление в браке остепениться, – осторожно продолжала она, – конечно, в определенном смысле похвально, но только если остепеняется пара, для этого предназначенная. А если другая пара, во всех отношениях гармоничная, остепеняться не собирается, она ничуть не перестает от этого быть гармоничной.

– Что-то не так? – Порядочные женщины так не поступают. – Вы порядочная женщина? – Да. – Так и знал, – мрачно сказал Джо. – Я сразу почувствовал в вас что-то необычное. – Мне очень жаль. – Вопрос немного усложнился. – Разве? – Разве нет? – с надеждой спросил Джо. – Нет, – сказала мисс Петтигрю. – Я поняла, что мне это не нравится. Я всю жизнь была порядочной. И что мне это дало? Ничего. Поэтому я решила перестать.

– Я не юная девица. – Ага! – воскликнул Джо. – То есть могло бы? – Возможно, – загадочно сказала мисс Петтигрю. – Попробуем? – Не в моих привычках, – сказала мисс Петтигрю, удивляясь собственной прямоте, – влюбляться в каждого встречного красавца. – Это я красавец? – довольно уточнил Джо. – Оставьте ложную скромность, – сказала мисс Петтигрю. – Вам прекрасно известно, что по части внешности у вас все в порядке. – Взаимно, – сказал Джо. Оба просияли, очень довольные собой. Мисс Петтигрю решилась на еще один смелый намек. – Шерстяное белье, – сказала она. Джо снова зарокотал низким, тихим смехом. На сообразительность он не жаловался. – Сбивает мысли в сторону, – сказал он, – но в правильную сторону. Мисс Петтигрю скромно потупилась.

Мисс Петтигрю несомненно была самой необычной дамой, которую Джо приходилось обнимать, но в ее необычности он находил невыразимый уют.

Джо воздвигся перед ней. Не говоря ни слова, он предложил ей руку с той восхитительной собственнической, охранительной мужской уверенностью, которая никогда прежде не выпадала на долю мисс Петтигрю. Она, внезапно ослабев, оперлась на него.

– Друзья? – предложил Тони. – Друзья, – сказала мисс Петтигрю, теперь совершенно счастливая. – Тогда больше нет необходимости, – заметил Тони, – поддерживать дискуссию на столь высоком интеллектуальном уровне. – Ни малейшей.

Я не вожу знакомства с вежливыми женщинами, поэтому не могу сказать, являетесь ли вы таковой.

Но мисс Петтигрю не так-то просто было сбить с толку. Она выбрала себе сторону на баррикадах, и в мире не было более ожесточенного бойца, чем старая дева средних лет с головой, полной романтических идеалов.

– Никаких указаний, – поспешно перебила мисс Лафосс. – Она работает соло. В решительный момент на нее находит вдохновение. Так она устроена. Главное – не мешать.