Уильям Уилки Коллинз — отзывы о творчестве автора и мнения читателей
image

Отзывы на книги автора «Уильям Уилки Коллинз»

297 
отзывов

golov...@bk.ru

Оценил книгу

Круто
4 июня 2022

Поделиться

Анонимный читатель

Оценил книгу

Интересно
7 января 2022

Поделиться

a-might...@rambler.ru

Оценил книгу

Роскошно!
25 ноября 2021

Поделиться

Moloh-Vasilisk

Оценил книгу

05.01.2025. Мертвая комната. Уилки Коллинз. 1856 год.

На краю утёса, в старом доме, куда не ступала нога человека долгие годы, скрывается тайна, которая может изменить всё. Молодая пара решается на путешествие в прошлое, чтобы понять, почему некоторые секреты были заперты настолько крепко. Одно письмо, случайно найденное среди старых вещей, переворачивает их жизнь, заставляя выбирать между долгом и любовью, правдой и безопасностью.

Каждая книга по-своему приоткрывает дверь в прошлое, и иногда за этой дверью можно найти не только пыль старых секретов, но и отголоски наших собственных страхов и слабостей. «Мёртвая комната» — это роман, который манит мистической атмосферой и тайной, но на деле оказывается чуть больше, чем просто готическим детективом. Это попытка автора исследовать, что происходит с людьми, когда прошлое стучится в настоящую жизнь, разрушая её привычный ритм.

В этом романе детали играют главную роль. Уилки Коллинз с дотошностью подмечает всё: от игры света на полированной поверхности мебели до тихого скрипа старинных дверей. Эти описания словно затягивают в самую сердцевину действия, но иногда в этом многообразии теряется главное. Эмоциональные сцены, будь то письмо с признанием или диалог героев, местами перегружены драматизмом. Это возможно тот случай, когда меньше — лучше. Тем не менее, именно благодаря атмосфере роман погружает в мир тайн и шёпота прошлого.

Стиль повествования напоминает любительскую театральную постановку: ярко, иногда слишком наигранно, но всегда с намерением произвести впечатление. Вот только впечатление это оставляет смешанные чувства — где-то искреннее, но где-то чересчур приторное.

В центре романа Уилки Коллинза — искупление и тайны, которые словно цепочки тянутся из прошлого, мешая героям двигаться вперёд. На этих цепях висит вопрос морального выбора: стоит ли возвращаться к тому, что уже давно ушло? Всё это звучит актуально и сегодня, вот только подано слишком прямолинейно. Скрытое письмо — классический, даже избитый, приём, который здесь не работает на полную силу: развязка становится предсказуемой слишком рано.

Социальный контекст, напротив, выглядит живо. Классовые различия между Розамондой и слугами, реакция общества на поведение героев — эти детали придают роману ощущение аутентичности. Через них чувствуешь дух викторианской Англии с её строгими нормами, чопорностью и несправедливостью.

Персонажи романа — это палитра ярких, но односложных образов. Розамонда, добродетельная и решительная, вызывает симпатию, но её реакции на происходящее иногда выглядят слишком правильными, как будто списанными с викторианского кодекса чести. Сара Лисон хоть и кажется глубже: её страх и жертвенность трогают, но иногда слишком утрированы, словно автор боялся, что героя не получится понять с первого раза.

Дядя Джозеф — это таинственный старец, без которого не обходится ни одна готическая история. Еще один классический прием. Его роль скорее неизбежная, чем драматическая: он направляет, но не раскрывается.

Если сравнить этот роман с более поздними произведениями Коллинза, такими как «Женщина в белом» или «Лунный камень», становится очевидно, что «Мёртвая комната» несёт на себе отпечаток раннего этапа творческого пути автора. Наивность и прямолинейность персонажей объясняются тем, что Коллинз ещё находился в поиске собственного стиля. В более поздних произведениях он демонстрирует гораздо более тонкую работу с характерами и избегает излишней эмоциональной гиперболизации. Этот роман может быть интересен не только как самостоятельное произведение, но и как часть эволюции стиля автора, где видны первые попытки соединить готическую атмосферу с психологической глубиной.

«Мёртвая комната» Уилки Коллинза — это история, которая очаровывает своей атмосферой, но местами разочаровывает своей предсказуемостью. Это роман, который хочется перечитывать ради отдельных сцен, но в целом он оставляет ощущение недосказанности. Это книга, которая подойдёт любителям классических готических сюжетов, но не предложит ничего нового тем, кто ищет сложных характеров и неожиданных поворотов. 7 из 10.

5 января 2025
LiveLib

Поделиться

Ольга Тимошина

Оценил книгу

Не понравился новый перевод. Читала в детстве, лет 45 назад, не один раз перечитывая. Очень раздражали сейчас Люси Хромуша вместо Хромоножки Люси, обращения Дорогуша, вместо дорогая и прочие детали перевода, очень утяжелявшие чтение. Мне был дорог именно предыдущий перевод. Не заметила никаких пропусков в старом, мисс Клак была подана и ранее очень емко, а не плоско, как заявляет переводчик. Язык Мариетты Шагинян лучше и легче читался, сейчас язык ( перевод) утомлял. Читая, я гадала , в чем дело, мечтая разгадать загадку нового перевода, кто и как заказывает новый перевод. Слава богу, это разрешилось хотя бы в конце, а то хотелось писать куда-то запрос.
Само произведение мне нравится очень - и сюжетом, и блестящими образами персонажей, их деятельными разнообразными и очень многогранными натурами, участием автора в происходящем.
9 августа 2023

Поделиться

mpakh...@gmail.com

Оценил книгу

Невероятное кружево английского слога просто испоганил переводчик. Ощущение, что всю книгу я либо переводила с топорного подстрочника обратно на английский, либо как-то облагораживала 'она имела намерение' или 'они были оставлены в гостиной' в русском.
Далось тяжко, поэтому 4. Хотя, думаю, в оригинале было бы все пять.
14 сентября 2017

Поделиться

savou...@mail.ru

Оценил книгу

Старая добрая Англия, милые барышни и таинственная история убийства. Мне понравился слог, летящий и легко читаемый. Перевод отличный, с сохранением всех этих "вскричала" и "отворила". Атмосферный детектив. Плохо только, что концовка предсказуема, да и в общем интрига затянута. Но все прощается, потому что мило.
15 сентября 2017

Поделиться

Наталья Захарова

Оценил книгу

Очень достойный классический английский роман. Уютная атмосфера Англии 19 века, молодые девушки после пансиона, загадочная смерть и ее расследование. Конечно, есть романтические нотки, у нашей главной героини два поклонника. Из недостатков назвала бы несколько корявый перевод. Книга мне понравилась.
13 сентября 2017

Поделиться

Olga Sharikova

Оценил книгу

Местами подзатянуто, но сюжет интересный. Немного напрягает странное отношение к женщине, которая просто сама пытается восстановить справедливость, как будто она самая последняя из падших.. Ну что ж такие были времена. Кто привык к английской классике, тому норм)
27 декабря 2022

Поделиться

Ева

Оценил книгу

#mybook_челлендж
очень милая книга! Даже не верится, что прочитала ее на одном дыхании)
Спасибо челленджу, что узнала о книге уважаемого мной писателя.
Для любителей жанра - очень рекомендуется к прочтению!
19 сентября 2017

Поделиться

1
...
...
30