Цитаты из книги «Призрак Джона Джаго, или Живой покойник»

Я хочу поговорить с вами, – начала Нейоми. – Вы ведь не станете осуждать меня за то, что я последовала сюда за вами? Мы здесь в Америке, знаете, не слишком придерживаемся церемоний. – И вполне в этом правы. Садитесь, прошу вас.Она уселась подле, прямо и доверчиво глядя на меня в лунном свете.– С этой семьей вы связаны узами родства, – сказала она. – Я тоже. Мне кажется, вам я смело могу сказать то, что не смогла бы открыть человеку со стороны. Я так рада, мистер Лефрэнк, что вы приехали! Рада по причине, о которой вы даже не подозреваете.– Спасибо за добрые слова, мисс Коулбрук, независимо от того, что вас заставило их произнести. Она не обратила на эту реплику никакого внимания, целиком поглощенная своими мыслями.

он знает все подробности. Мое любопытство было возбуждено до крайности. И ради такого семейства я необдуманно

Вопрос в том, где мне найти друга, который замолвит за меня словечко? Тут уж я не упустил случая!– Я могу предложить вам место.Она ничего не заподозрила.– Какая удача, сэр! – только и сказала она. – Где же это – на телеграфе или в галантерее?В ответ я удивил ее тем, что, впервые заключив в объятья, поцеловал. – Рабочее место – у моего камина; жалованье – любая вещь в пределах разумного, которую вам вздумается пожелать; а должность, Нейоми, если вы, конечно, не возражаете, – моей жены.

– Немедленно проси прощенья! – Я прошу прощенья.– Скажи, что тебе стыдно!– Мне стыдно за себя, – покорно повторил он. – Теперь можешь продолжать, – сказала Нейоми. – Теперь я довольна.

Уткнувшись лицом в передник, девушка горько плакала. Эмброуз простился с ней не так нежно, как обычно.

Похоже, она принадлежала к той породе людей, которые живут как бы против воли, словно жизнь – тяжкая обязанность, бремя, коего они никогда бы не приняли, спроси их об этом заранее.

Вся эта деятельность, до смешного не удовлетворяющая требованиям нормы с юридической точки зрения, осуществлялась этими удивительными людьми с таким суровым чувством долга, словно была санкционирована высочайшей судебной властью страны.

и покатила в спальню так, словно это был прямой путь к могиле.

«Мне отмщение, и аз воздам, рек Господь».

«Бывает, мистер Сайлас, истинная речь облекается в шутку. Я больше не вернусь».