Цитаты из книги «Макбет»

Жизнь – только тень, она – актер на сцене. Сыграл свой час, побегал, пошумел – И был таков. Жизнь – сказка в пересказе Глупца. Она полна трескучих слов И ничего не значит.

Конца нет жертвам, и они не впрок! Чем больше их, тем более тревог. Завидней жертвою убийства пасть, Чем покупать убийством жизнь и власть.

К тому же шпорами ему в пути Любовь к жене служила.

Всемилостивый Боже!.. Друг мой, шляпу Не надвигай на брови. Волю дай Отчаянью. Та скорбь, что не рыдает, Закравшись в душу, сердце разрывает.

Макдуф, твой гнев, рожденный прямотой, В моей душе рассеял подозренья. Ты чист и прав. Я сердцем всем с тобой. Макбет не раз мне расставлял ловушки И научил не верить ничему. Но ты – другое дело, и отныне Лишь Бог судья меж мною и тобой. Я отдаюсь в твое распоряженье И тут же объявляю клеветой Все что возвел я на себя нарочно, Чтоб испытать тебя. Я не такой. Я девственник, еще ни разу клятве Не изменял, не трясся над своим, Не то чтоб позавидовать чужому. Я черта не предам другим чертям. Мне правда дорога, как жизнь. Впервые Я лгал сегодня, оболгав себя. Все что я есть, Макдуф, на самом деле Принадлежит отчизне и тебе. Уже готово войско в десять тысяч Под Сиварда командой, и теперь Мы выступим. Да будет в правом деле Удача нам! Что ж ты молчишь?

Тот яд Макбета ослепит, И он, забывши страх и стыд, Вообразит, что вправду он От ран и смерти огражден. Людей погибель – в похвальбе, В уверенности их в себе.

Да, ляжем спать. Ведь вся моя тоска – Неопытность и робость новичка. Привычки нет к решительным поступкам.

Но это ведь не летом облака, Чтоб увидать их и не поразиться!

Из всех людей мне страшен он один. В его присутствии мой дух мельчает, Как Марк Антоний Цезаря робел.

А что ж твоя мечта? Была пьяна, Не выспалась и видит в черном цвете, Что до похмелья радовало взор? Так вот цена твоей любви? В желаньях Ты смел, а как дошло до дела – слаб. Но совместимо ль жаждать высшей власти И собственную трусость сознавать? «И хочется и колется», как кошка[9] В пословице.