Цитаты из книги «Король Генрих IV»

Я не давал вам никакого слова. Я устранить изъяны обещал, Замеченные вами в управленье, И это сделаю, свидетель Бог. А вам, предатели, готова участь Предателей. Вы яму рыли мне И очутились сами в западне. Переловить всех беглых из ватаги! Не дать уйти ни одному бродяге! Зачинщики ответят головой. Взять главных арестантов под конвой!

Уши вянут слушать, как эта старая падаль расписывает свои подвиги на Торнбульстрите.

Облако, эта жердь без второго измерения, по которой не во что целиться неприятелю. Или

Недурен. Облако летом пригодится. Годен. У меня в ведомости и без Облака одни мнимости и тени.

Меня тогда звали по-всякому, и, ей-богу, я был мастер на все руки. Я, да маленький Джон Дойт из Стеффордшира, да черномазый Джордж Барнс, да Френсис Пикбон, да Вилли Скуил[16] из Котсола откалывали такое, что теперь задним числом не верится. Мы знали адреса всех вострушек в городе и, можете себе представить, не зевали. Джек Фальстаф, ныне сэр Джон, был тогда мальчиком и служил пажом у Томаса Моубрея, герцога Норфольского.

«Нортумберленд, ты – лестница, посредством Которой Болинброк взойдет на трон». Я был тогда далек от этой мысли, А он предугадал, что я приму Корону под давленьем обстоятельств. И он прибавил: «Но пройдут года, Созреет плод измены и обмана, И королевство порчей загниет». Так предсказал он нынешнюю смуту И с прежними друзьями мой разрыв.

Так люди, приходящиеся седьмой водой на киселе королевскому дому, не уколют пальца, чтобы не сказать при этом случае: «Вот пролилась капля королевской крови». «Каким

Я смывала с тебя кровь, и ты на моем кубке с позолотой поклялся, что вступишь со мной в законный брак.

Он льстил себя несбыточной мечтой, Надеясь на обещанную помощь, И, очутившись без нее в беде, Повел войска на верную погибель.

Чем лечить эту карманную чахотку? Займы только затягивают ее, а сама болезнь неизлечима.