Цитаты из книги «Двенадцатая ночь, или Что угодно»

Действие происходит частью в одном из городов Иллирии, частью на побережье поблизости.

Орсино, герцог Иллирийский.Себастиан, молодой дворянин, брат Виолы.Антонио, капитан корабля, друг Себастиана.Капитан корабля, друг Виолы.Валентин, Курио – придворные герцога.Сэр Тоби Бельч, дядя Оливии.Сэр Эндрю Эгьючик (Бледнощек).Мальволио, дворецкий Оливии.Шут Оливии.Фабиан, слуга Оливии.Оливия, богатая графиня.Виола.Мария, камеристка Оливии.Придворные, священник, моряки, приставы, музыканты и слуги.

Если я упущу хоть крупицу этой забавы, пусть меня заживо сварят в котелке меланхолии.

«Молодой человек! Кто бы ты ни был, ты все-таки собака».

когда не знаешь, куда направляешься, заходишь всего дальше.

О, я вас вижу в настоящем виде – Горды вы непомерно! Но, хоть будь Сам дьявол заключен в вас, – вы прекрасны

Уж отцвела, И милых нет цветов!

Так избери подругу помоложе, А иначе любовь не устоит. Ведь женщины – как розы: Чуть расцвела –

рад! Как лицемеру молодцу нетрудно На сердце женщины напечатлеть Свой образ! Ах, не мы, а наша слабость Тому причиной! Ведь природой мы Так созданы. Чем кончится все это? Оливию Орсино любит нежно; Я, глупая, равно им пленена; Она ж, обманутая, полюбила, Как кажется, меня. Что будет дальше? Когда я юноша, я не должна Питать надежду на любовь Орсино; А если женщина, – увы, как тщетно Должна Оливия по мне вздыхать! Ты этот узел разрешишь, о время! А для меня он – не по силам бремя.

Я перстня вовсе ей не оставляла! Что это значит? Боже сохрани! Не обольстила ли ее наружность? Она так страстно на меня глядела, Как будто бы забыла о речах. Ее слова порой бессвязны были! Она меня – о, это верно – любит! И вот хитро на это намекнула, Ко мне отправив хмурого посла. Ведь перстня герцог ей не посылал! Я – цель ее желаний. Если так, То лучше бы любить ей сновиденье. Личина! Видно, ты полна коварства И бес тобой воспользоваться