Пускай слова приплясывают в танце,
Но широко не раскрывайте рот,
И не пилите воздух зря руками,
Умеренность, умеренность во всём -
Она придаст потоку, буре плавность.
Доказано: лицом благочестивым
Мы даже чёрта сделаем счастливым.
Король (в сторону)
Какой удар по совести от шутки!
В моих делах, раскрашенных словами
Уродства больше, чем у проститутки
С раскрашенными красками щеками.
О, бремя совести, невыносим твой груз!
О месть! Какой же я осёл!
Я – сын убитого, предателем отца,
Толкаем к мести раем, и геенной,
Как шлюха, словом сердце облегчаю,
Ругаюсь, как на кухне поломойка!
Фу, гадко! Хватит стонов, мозг, за дело!
Всё поддалось его воображенью!
И всё из –за чего! Из – за Гекубы!
А что ему Гекуба? Что Гекубе он,
Чтоб так рыдать о ней! А что бы делал,
Имея он такую же причину,
Такой же повод к страсти, как и я?
Он, как потоп, залил бы зал слезами,
А монологом растерзал нам слух,
Виновных свёл с ума и ужаснул невинных.