Отзывы на книги автора «Томас Майн Рид»

Спойлеры
Некоторые книги лучше читать в возрасте молодом и горячем, пока свойственный юности романтизм не поистрепался, пока мир легко делится на чёрное и белое и не знает полутонов, пока «взрослые» рассудочные суждения не давят под собой эмоционально-чувственные порывы.

В общем, браться за эту книгу в мои «слегка за трыдцать» было ошибочным решением, но ностальгия может напасть неожиданно и с безжалостностью стаи промзонных гопников. «Белый вождь» ведь вроде как про индейцев, а я к ним с детства неравнодушна, и когда-то у меня даже были солдатики уродливо советского дизайна, снабжённые боевыми топорами и томагавками, и эти солдатики на пару с «ковбойцами» брата послушно изображали бои местного значения в пампасах приусадебного участка. Ностальгия распорядилась выбором, а расплачиваться пришлось всей мне.

Увы, об индейцах в этой книге потрясающе немного, а сюжет в основном вращается вокруг оси «любовная любовь». Майн Рид - старый солдат, знающий слов любви, их у него хватило аж на две марьяжные пары, шаблонные до зубовного скрежета. Пара номер раз: она - страстная и решительная наездница-брюнетка, он - настоящий блондин-на всю Мексику такой один, суперстрелок, супернаездник, благородный молодец Карлос, который лично меня бесил всю книгу. Молодые люди любят друг друга, но им мешает папа красавицы, который хочет выдать дочь за богатого негодяя, которому больше нужна не красавица, а её приданое. Пара номер два: хрупкая и нежная цветочек-блондинка и местный положительный скотовод. Молодые люди любят друг друга, но им мешает очередной негодяй, который хочет блондинку переспать. Негодяи сооружают творческий тандем, и кажется, силам добра в ближайшее время не придётся скучать. В отличие от читательницы.

Огорчительным было и то, что в книге вовсю и разнообразно страдают животные. Есть разрываемый руками на части живой петух. Есть стадо, забитое по сомнительной причине. Есть две собаки, застеленные благородным молодцом Карлосом из-за того, что их хозяева - нехорошие люди. Есть мустанги, которым завязали глаза и вынудили броситься в пропасть. Ещё одна собака, которая неоднократно спасала благородному Карлосу жизнь и для которой благородный Карлос пожалел несколько минут, чтобы перевязать ей, истекающей кровью, раны. Потребительство и неблагодарность со стороны вроде как положительного персонажа, официально одобренные автором. Фу. Предвижу аргументы в духе «время было такое, и людская жизнь ценилась недорого, чо уж говорить о животных», и прочее бла-бла-бла. Но «трудное время» ни при чём. В блокадном городе были люди, отказывающиеся убивать собак и кошек ради спасения своей жизни, а тут у нас в мексиканской глуши лихой блондин из мелочной злобы походя убивает двух собак.

Чем Карлос и Ко лучше «официальных» мерзавцев, чёрных и с лицевой стороны, и с изнаночной, я так и не поняла. Особенно крепко удивиться пришлось в конце книги, когда настало время великой Карлосовой мсти.
К возмездию можно относиться по-разному, иногда даже есть шанс найти слова, чтобы оправдать мстителя. Вот есть у нас в литературе известный французский граф, который честно заслуженное право на месть реализует точечно, изящно и красиво, уважаю мужика. В том числе и за то, что, когда случайной жертвой его действий становится ребёнок, граф испытывает ужас и раскаяние - чувства, незнакомые героям Майн Рида, потому что месть в их исполнении очень напоминает геноцид. «Белый вождь» ведёт новых друзей-индейцев, чтобы их руками вырезать своих бывших соседей, которые провинились перед ним, будучи сами введены в заблуждение, и даже десять библейских праведников не спасут городишко, раз уж Карлос решил, что все эти мужчины, женщины и дети заслуживают смерти. С кем-то из мужчин он мог вместе выпивать и смеяться, кто-то из местных красавиц покупал у его сестры шали, мальчишки за монетку бегали по его поручениям, а теперь все они - безымянные скальпы на поясе у новых корешей. Оставив за собой море трупов, отомщённые герои скачут в новую жизнь (на фоне заката?), но как-то не поворачивается язык пожелать им счастья.

Теннесси. Живописное местечко, сочетающее в себе дикую природу, плантации и одинокие домики скваттеров. Местечко, в котором колонист может найти свою смерть или же заслужить себе право на новую жизнь. Именно здесь и живут герои нашей истории: скваттер Холт и две его прекрасные дочери Лилиен и Мэриен. Но не только им суждено вести за собой авторское повествование. Есть ещё несколько героев, попавших в Теннесси, как по воле судьбы, так и по праву рождения. Но о них чуточку позже.

Мы в Америке конца 40ых. Только что отгремела война с Мексикой, а впереди (буквально через 10 лет) страну ждёт война гражданская. Небольшой глоток мирного воздуха и прекрасная возможность для обустройства личной жизни.

Зная контекст, мы прекрасно понимаем, что в этой истории должен быть военный. Знакомьтесь: ветеран войны с Мексикой, бывший капитан конных стрелков Эдвард Уорфилд, награжденный за свои заслуги свидетельством на право получения земельного участка, который, как вы, наверное, уже догадались, был занят семьёй скваттера Холта. Но как такое могло произойти? Для этого нам нужно обратиться к источникам и узнать, что скваттеры - это колонисты, занимавшие свободные участки земли. Эта земля, естественно, редко была у них в собственности, так как находилась чёрти где от цивилизации. И поэтому, на этих участках, то и дело, возникали неприятные ситуации. По сути, государство давало людям физически занятую землю, вешая на них все проблемы её получения. Да, Эдварду могло повезти и его участок оказался бы свободным, но ему не повезло. Хотя. Как это не повезло? Повезло, ещё как повезло. И в этой истории он нашёл гораздо больше, чем просто землю.

Вам может показаться, что это добрая и светлая история. Однако, если вглядеться в контекст, то можно увидеть мимолётное счастье маленьких людей, которое в скором времени будет уничтожено огромной волной гражданской войны.

Эдвард едет в Теннесси ожидая неприятную встречу с местным скваттером. Он знает насколько это грубые и жёсткие люди, поэтому готовится к худшему. Однако, конфликт с Холтом - далеко не самое страшное, что предстоит пережить нашему отважному герою. Отправившись в этот чудный край, он ненароком попадает в историю, в которой замешаны сектанты-мормоны, отчаянный охотник с разбитым сердцем, хитроумная индианка и страшная тайна главы семейства Холт.

История интересная, динамичная, события молниеносно сменяют друг друга. Замечательная приключенческая книга для подростка.

1. "Гаспар-гаучо"
Сюжет не оригинальный: индейцы похищают белую девушку, на ней хочет жениться сын вождя; два брата и слуга девушки отправляются ее выручать. Все завершается хорошо, как обычно у Майн Рида. Но ведь Майн Рид хорош и интересен не столько сюжетами, сколько местом и временем происходящего в его книгах. Как всегда, он очень подробно описывает местность (действие происходит в Парагвае), природу, людей, их обычаи, жилища. Интересна глава про тушканчиков. И как всегда, меня коробят убийства животных и птиц. Понятно, что надо людям питаться и спасаться от хищников, но все равно жалко и ягуаров, и страусов.
2. "Затерявшаяся гора"
Экспедиция рудокопов идет к Затерявшейся горе на поиски золота. С другой стороны горы им навстречу идет отряд индейцев апачи. В итоге экспедиция белых забирается на гору, индейцы их там осаждают. Белые отправляют одного из своих людей за подмогой. Приходит отряд белых, который побеждает индейцев. Скучная книга. Такие хорошие белые, такие кровожадные индейцы. Ничего нового. Простенький сюжет. Маленькая, плохо прописанная любовная линия (как бы между прочим, должна же и любовь быть в книге, как же без нее?). Конечно, Рид не мастер любовных историй. Зато про индейцев он писать мастак. В общем, вторая повесть в книге не понравилась.

В первый раз читаю Майн Рида с момента окончания школы, и как же это тяжко. Я не предствляю, как я это читала в детстве. Первая глава - это выдержка из энциклопедии про природу американских пустынь. Подобные информационные вставки есть в речи всех главных героев на протяжении всей книги. То есть если вы хотите узнать про повадки барсука или пумы - вы в правильную книгу зашли.

Сам сюжет простой и, в принципе, многообещающий, но его не видно за энциклопедическими вставками. 

Перевод ужасный (мне хочется верить, что это проблема именно перевода, а не оригинального текста). В тексте куча канцеляризмов и максимально советских оборотов речи. Советские переводчики могли лучше. Никто не убедит меня, что "тогда просто так разговаривали". Понять возраст персонажа по тексту невозможно. У меня до сих пор сомнения сколько лет детям главных героев. Десять? Пятнадцать? Двадцать? Разговаривают они так же, как родители. Отличается только контекст обращений и вопросов. Их задача в книге -  спрашивать про барсуков, пум и так далее. Должны же родители кому-то это все рассказывать.

В общем 3 звезды, только потому что все очень логично и никаких несостыковок (да славятся редакторы того времени). Было бы 2. Сюжет заслуживал большего.