Цитаты из книги «Тэсс из рода д'Эрбервиллей»

Прошу вас, сэр, будьте благоразумнее.

Тэсс, фи! Вы сердитесь! – отозвался д’Эрбервилль. – Я правду говорю. – А как вы неблагодарны – перестали за меня держаться, как только почувствовали себя в безопасности!

Красивые женщины обычно спят в летнюю утреннюю пору.

не заботили мои пятки, если на мне была хорошенькая шляпка

Ну, что там думать о дырявых чулках! Их не видно. Когда я была девушкой, меня

не заботили мои пятки, если на мне была хорошенькая шляпка.

Но каким слепым ребенком были вы, Тэсс! Я говорю совершенно серьезно: родители совершают преступление, воспитывая своих дочерей в полном неведении о том, какие сети расставляют для них дети греха. И родители виноваты, независимо от того, руководствовались ли они добрыми побуждениями или были попросту равнодушны.

Трактир Ролливера, единственное питейное заведение в этом конце деревни, длинной, с беспорядочно разбросанными домами, мог похвастаться всего лишь разрешением продавать спиртные напитки навынос; и так как пить в доме – значило нарушить закон, то для удобства клиентов к садовой ограде была прикреплена служившая полкой доска шириной дюймов в шесть и длиной в два ярда – этим ограничивались все приспособления. Жаждущие путники ставили на эту доску свои кружки, опивки выплескивали на пыльную землю, покрывая ее полинезийскими узорами, и жалели, что не могут посидеть и отдохнуть в доме.

Что толку, если я узнаю, что таких, как я, очень много и в какой-нибудь старой книге описан человек точь-в-точь такой же, как и я, а мне предстоит повторить то, что он делал? От этого мне только грустно станет. Лучше не вспоминать, что ты со своим прошлым ничем не отличаешься от многих тысяч людей

говоря словами Роберта Саута, «влюблена в собственную гибель», что иллюзия оказалась мимолетной, как молния, – вновь вступил в свои права холодный рассудок, издевающийся над минутной слабостью;