© Param-verlag, Алерштедт (ФРГ), 2011

© Кадырова О.Т., 2018

© Родина Е.Н., Клепиков Н.Н., Обухов-Козаровицкий Я.Л., предисловие, 2018

* * *

Предисловие к изданию на русском языке

Эта книга – уникальное и давно ожидаемое издание, посвященное Имагинативной психотерапии тела (ImKP), методе, созданном доктором Вольфгангом Лёшем и направленном на исцеление психосоматических и тяжелых соматических заболеваний. Данный метод возник и развивался в Германии, а впоследствии получил широкое распространение на территории стран Восточной Европы, в России, Украине, Республике Беларусь, Казахстане.

Имагинативная психотерапия тела (Imaginative Körper-Psychotherapie, ImKP) представляет собой комплексный психотерапевтический подход, сочетающий современные достижения классической психотерапии и медицины, а кроме того, является одной из официальных специализаций символдрамы (Кататимно-имагинативной психотерапии). Имагинативная психотерапия тела (ImKP) используется в качестве дополнительной терапии соматических заболеваний, в том числе, самых тяжелых: онкологии, рассеянного склероза, аритмии сердца органического происхождения, ревматоидного артрита, язвенного колита, бронхиальной астмы, синдрома хронической боли, аллергии, заболеваний кожи и др.

Данный метод ориентирован на салютогенез и может быть использован при лечении любого соматического заболевания, поскольку практически не имеет противопоказаний. Вольфганг Лёш также называл свой метод целебной коммуникацией с телом, цель которой – выздоровление пациента или, как минимум, облегчение симптомов, уменьшение страданий, укрепление и стабилизация самочувствия, достижение стойкой ремиссии.

Данный метод вобрал в себя многие постулаты и принципы других современных направлений психотерапии: Кататимно-имагинативной психотерапии по Ханскарлу Лёйнеру (H. Leuner), психоаналитического психосоматического подхода (G. Groddeck), субъективной анатомии (T. v. Uexküll), Концентративного расслабления (А. Вильда-Кизель, Б. Бёттьер). Важным для ImKP является то, что психотерапия и медицинская терапия применяются параллельно и дополняют друг друга.

В практике доктора В. Лёша зафиксировано более четырехсот случаев излечения от различных форм рака, подтвержденных медицинскими обследованиями с катамнезом от 10 до 20 и более лет. Во всех этих случаях эффект был достигнут с помощью ImKP: благодаря психотерапии в сочетании с медикаментозным лечением, последовательной и ежедневной самостоятельной работе пациентов, взаимодействию с их семьей и социальным окружением.

В этой книге собраны истории пациентов, которые, благодаря методу ImKP, смогли достичь существенных результатов в восстановлении собственного здоровья. При помощи ImKP этим людям удалось гармонизировать свое соматическое состояние, улучшить психоэмоциональную сферу, а иногда и начать новую социальную жизнь. Их истории поражают и вдохновляют своей искренностью, верой в исцеление и настойчивым желанием быть здоровыми.

К. психол. н. Е.Н. Родина,

к. биол. н. Н.Н. Клепиков,

к. психол. н. Я.Л. Обухов-Козаровицкий,

доценты Института психосоматики и психотерапии

(г. Потсдам, Германия), доценты МОКПО

Предисловие

Когда человек слышит диагноз «рак», мир для него переворачивается с ног на голову. Всё. Как прежде уже не будет. Онкологическое заболевание вырывает его из привычного бытия, значительно ухудшая и качество жизни, и самооценку.

Зачастую после фазы интенсивной терапии происходят определенные изменения: потеря волос, тошнота, рвота, общее ухудшение самочувствия. У многих пациентов страдания и глубокая печаль буквально написаны на лице. Это страх умереть. Притом что на сегодняшний день по очень многим онкозаболеваниям существуют хорошие шансы на излечение. Тем не менее, диагноз «рак» для большинства по-прежнему равносилен смертному приговору.

У многих пациентов сразу после постановки диагноза наблюдаются страхи и нарушения психики, депрессии, а это, в свою очередь, значительно всё усложняет, мешает приспособиться к новым обстоятельствам. Некоторые соглашаются с рекомендациями врача, начинают лечение, однако вскоре скатываются в пассивную позицию, и состояние их здоровья резко ухудшается. Иные пациенты полностью перекладывают все решения по терапии на врачей или же своих близких, совершенно игнорируя тот факт, что и они частично несут ответственность за улучшение своего состояния.

Многие полагают, что лечение – это то, что делает с ними врач. И всё. А их собственная ответственность ограничивается лишь тем, чтобы прийти в поликлинику, если появились какие-либо жалобы. А между тем, мы каждодневно оказываем влияние на состояние собственного здоровья, а значит, также в ответе за свое самочувствие. Не в последнюю очередь на здоровье влияют наше мышление, наши убеждения, жизненная позиция.

Возникает вопрос: почему одни пациенты выздоравливают, а другие – с тем же диагнозом – умирают? Карл Саймонтон и Штефани Мэттьюз Саймонтон взяли интервью у пациентов, излечившихся от рака, чтобы объяснить именно этот феномен. В итоге выяснилось следующее: у всех респондентов наблюдалась сильная воля к жизни, кроме того, они были уверены в том, что в состоянии повлиять на болезнь.

В этой книге собраны истории людей самого разного возраста и с самыми различными онкологическими диагнозами. Всем им помогла оказать активное сопротивление заболеванию Имагинативная психотерапия тела (ImKP). Читатель узнает, что чувствовали, о чем думали герои этих очень личных историй. Это повествование о жизни до болезни, о шоке сразу после постановки диагноза, о перенесенных курсах терапии, мужестве каждого отдельного человека, об опыте использования метода и его позитивном влиянии на течение заболевания.

Кроме портретов и историй людей, излечившихся от рака, эта книга содержит главу, в которой раскрываются основные положения Имагинативной психотерапии тела (ImKP). Ее предваряет интервью с доктором медицинских наук, медицинским советником Лёшем (почётное звание врача, состоящего на государственной службе, – прим. перев.) – основоположником Имагинативной психотерапии тела (ImKP). Доктор Лёш расскажет о возникновении данного метода психотерапии и собственном опыте лечения пациентов с карциномой.

Вольфганг Лёш – врач общей практики, специалист в области психосоматической медицины и психотерапии, а также председатель комитета психосоциальной помощи врачебной палаты Бранденбурга