Отзывы на книги автора «Тилль Линдеманн»

Господин Линдеманн фигура неоднозначная и разносторонняя. Сборник его стихов "100 лирика", как нельзя точно показывает как его демонов, так и обратную сторону творчества - очень сильную лирику. Здесь перемежаются между собой и мерзкие стихи (огромный стих про туалет), и короткие юмористические четверостишься, и пропитанные безумной грустью стихи. Рисунки - это отдельный вид треша и извращения, но они, тем не менее добавляют и украшают безумие этого сборника стихов. Оформление - моё отдельное прочтение. Перевод, кстати, мало того что выполнен в определённом ритме и, как написано, максимально близко к первоисточнику (этого я проверить не могу, так как в немецком языке не шарю от слова "совсем"), но и отдобрен лично Тиллем. Кстати, для тех же, кто владеет немецкой речью, рядом с переводом представлены и оригинальные стихи, так что, можно сравнить. Крутая книга, чего уж там, и отдельное почтение Тиллю Линдеманну, хорошо, что он свои страхи и переживания (да и бесов своих, чего уж там скрывать) выплёскивает в творческое русло, а не в какое другое...