Цитаты из книги «Маленький свободный народец»

Ведьма колдует, только когда это действительно необходимо. Работать с магией тяжело, и непросто удержать её в узде. Мы действуем иначе. Ведьма замечает всё, что происходит вокруг. Ведьма думает головой. Ведьма верит в себя. Ведьма всегда носит с собой верёвочку…

Никогда не связывайся с дамочками, у которых есть такая палочка, а на палочке – звёздочка. Все они подлые, низкие твари.

Как вы собираетесь драться с кошмарами? – спросила Тиффани. Стрёкот стал намного громче. – Мы кому хошь люлей накидать могём, – сказал Громазд Йан. – Есть балда – врежь сполна по балде. Нет балды – пинай почём придётся. Тиффани пригляделась к быстро приближающимся… существам. – У некоторых из них не одна голова. – Тады нам свезло, – сказал Туп Вулли.

Тот, кто может, должен помогать тому, кто не может. И кто-то должен заступиться за тех, кто сам не может за себя заступиться.

Двум смертям не быва, штанов не теря! – Прольтарии всех стра, пролетайте! – Гони кошель, умри героем! – Всем кирдыкс, один оста! – Траккансы нале-напра!

она старалась соответствовать. Старалась заботиться о других. Никогда не брала последний кусок хлеба. Но тут было другое. Она не была ни отважной, ни благородной, ни доброй, и знала это. В том смысле, который люди обычно вкладывают в эти слова, она, Тиффани, таких прекрасных качеств лишена. И теперь она отправилась на выручку брату, потому что это надо было сделать, потому что не знала, как можно этого не сделать. Она подумала о… …О том, как матушка Болен ходила с фонарём по холмам. В искрящиеся морозные ночи, в бури и шторма, сметающие всё на своём пути, как война… Шла и спасала замерзающих ягнят или баранов, свалившихся с обрыва. Замёрзшая, усталая, она никогда не сдавалась и тяжело ступала сквозь ночь – ради тупых овец, которые никогда не поблагодарят и не наберутся ума, и завтра, может быть, их снова придётся спасать. Она делала это, потому что не делать было немыслимо. Однажды Тиффани с бабушкой встретили на дороге бродячего торговца. У него был ослик, такой маленький, что его сложно было разглядеть под наваленной на него поклажей. И торговец бил ослика палкой, потому что ослик упал. Тиффани расплакалась. Бабушка посмотрела на неё и тихонько сказала что-то Грому и Молнии. Услышав рычание, торговец перестал бить осла. Овчарки встали по сторонам от него так, что он не мог посмотреть на одну из них, не повернувшись спиной к другой. Он поднял палку, чтобы ударить Молнию, и Гром зарычал громче. – Не советую тебе этого делать, – сказала матушка Болен. Торговец не был глупцом. Глаза собак напоминали стальные шарики. Он опустил руку. – А теперь брось свою палку. Он послушался, выронив палку, будто она вдруг обожгла ему руку. Палка упала в пыль. Матушка Болен подошла и подобрала её. Тиффани запомнилось, что это был ивовый прут, тонкий и гибкий. И вдруг, так резко, что невозможно было увидеть движение, матушка взмахнула розгой и дважды ударила торговца по лицу. На щеках его остались две красные отметины. Он хотел было шагнуть к ней, но, должно быть, в последний миг разум всё-таки достучался до него и спас ему жизнь, потому что собаки уже ждали только команды «взять!». – Больно, да? – ласково спросила матушка. – Так-так… Я знаю, кто ты, а ты, конечно, знаешь, кто я. Ты продаёшь горшки и кастрюли, неплохие, как я слышала. Но одно моё слово – и больше ты в моих холмах ни гроша не заработаешь. Я предупредила. Лучше накорми скотину, чем пороть её. Ты слышал меня? Торговец кивнул. Глаза его были закрыты, руки тряслись. – Сойдёт, – сказала матушка Болен, и собаки вмиг снова стали обычными овчарками, подошли к ней и уселись слева и справа, вывалив языки. На глазах у Тиффани торговец снял часть поклажи с ослика и взвалил себе на спину, а потом очень бережно и осторожно заставил осла встать, и они пошли дальше по дороге. Матушка Болен смотрела им вслед, набивая трубку «Весёлым капитаном». Раскурив её, она проговорила так, словно мысль только что пришла ей в голову: –

однажды поздно вечером, после второй кружки пива, отец Тиффани сказал маме: барон, мол, теперь знает, что бывает, когда у овец кончается терпение, и скоро всё может очень даже измениться. Мать шикнула на него, чтобы не говорил такого – мало ли кто услышит.

В доме, где живёт большая семья, есть только одно место, чтобы уединиться, – туалет.

– Мой совет в каком-то смысле и вовсе бесценный. Ты готова его выслушать? – Да, – сказала Тиффани. – Итак, если ты веришь в себя… – И?.. – …и в свою мечту… – И?.. – …и в свою путеводную звезду… – И?.. – …ты всё равно не добьёшься того, чего сможет добиться тот, кто прилагает усердие, старательно учится и не позволяет себе лениться.

– А чему она учит? – спросила Тиффани. – Понятия не имею. Сама-то она говорит, что учит думать, но я не могу представить, как этому можно научить.