Цитаты из книги «Безумная звезда»

Ринсвинд с громким хлопком закрыл книгу, выпрямился и огляделся вокруг. Дальше случилось вот что. Ничего. Чтобы осознать это, людям потребовалось некоторое время. Все инстинктивно пригнулись, ожидая взрыва белого света, искрящегося огненного шара или – в частности Коэн, у которого были довольно умеренные ожидания, – появления нескольких белых голубей и, может быть, слегка помятого кролика. Ничего получилось очень неинтересным.

– Не знаю почему, – сказал наконец Ринсвинд, пожалуй, несколько громче, чем нужно, – но с тех пор, как я познакомился с тобой, я, похоже, провожу уйму времени, качаясь на кончиках пальцев над страшными пропастями. – Под напастями, – поправил Двацветок. – Под какими напастями? – не понял Ринсвинд. – Под страшными, – услужливо ответил Двацветок, пытаясь не обращать внимания на то, что его тело медленно, но неумолимо сползает по каменным плитам.

– Двацветок, – глас был глухим и гулким, и в нем едва можно было распознать голос Ринсвинда. Рука туриста остановилась на полпути к книге. – Да? – откликнулся он. – Это… это ты, Ринсвинд? – Да, – ответил голос, в котором звучали кладбищенские нотки. – И я хочу, чтобы ты сделал для меня нечто очень важное, Двацветок. Двацветок обернулся вокруг и взял себя в руки. Итак, судьба Диска все-таки будет зависеть от него. – Я готов, – в его словах вибрировала гордость. – Что я должен сделать? – Прежде всего, выслушай меня внимательно, – терпеливо проговорил бестелесный голос Ринсвинда. – Я слушаю. – Очень важно, чтобы ты, когда я скажу, что нужно сделать, не начал спрашивать: «Что ты имеешь в виду?» – или спорить. Ты понял? Двацветок вытянулся по стойке «смирно». По крайней мере, по стойке «смирно» встало его сознание – у его тела это никогда не получилось бы. Двацветок выставил вперед несколько своих подбородков. – Я весь внимание. – Хорошо. Итак, я хочу, чтобы ты сделал следующее… – Да? – Я хочу, чтобы ты помог мне вылезти, прежде чем я сорвусь с этого камня, – поднялся Ринсвиндов голос из глубин лестничного колодца.

– Пожалуйста, господин, это я, господин, Ринсвинд, господин, – пискнул он, но, увидев выражения лиц Бетан и Двацветка, кашлянул и добавил самым низким голосом, на который был способен: – Да. Вот кто это. Ринсвинд. Точно.

– Студенты устроили его много лет назад, – продолжал волшебник. – Очень удобно входить и выходить после того, как потушат свет. – А-а, – сказал Двацветок. – Понял. Через стену и в таверны – пить, петь песни, читать вслух стихи, так? – Да, примерно, если не считать пения и поэзии, – согласился Ринсвинд.

Великие и Древнейшие, которые знали о вселенных все и вдыхали запахи Калькутты,!Ксрк-!а и центрального Марспорта, единодушно согласились, что даже эти великолепные образчики назальной поэзии – не более чем частушки в сопоставлении с великолепными одами пахнущего Анк-Морпорка.

в комнате от стены до стены простерлась вселенная. – Не бойся, – сказал продавец, стоя среди проносящихся мимо звезд. – Я не боюсь, – отозвался Двацветок, чьи глаза восторженно сверкали. – О-о, – протянул слегка раздосадованный продавец. – Все равно это просто изображение, созданное лавкой, оно не настоящее.

– Мне ты его описывал не так, – возразил Двацветок. – Ты сказал, что это единственный город, который загнил в первый же день своего существования. Ринсвинд смутился. – Да, но, в общем, это мой дом, разве ты не понимаешь? – Нет, – сказал продавец. – Не совсем. Я всегда говорил, что дом – там, где ты вешаешь свою шляпу. – Э-э, неправда, – вмешался Двацветок, всегда готовый просветить ближнего. – Шляпу ты вешаешь на вешалку, а дом – это…

– Ящик, – повторил Коэн, – этот ящик… Он неопределенно махнул рукой. – Продолговатый? – Фантасмагорический, – загадочно выразился Коэн. – Фантасмагорический? – Угу. – О-о, – протянул гном. Пару минут они стояли и смотрели на сундук. – Коэн? – Да? – А что значит «фантасмагорический»? – Ну, «фантасмагорический» – это… – Коэн замолчал и раздраженно посмотрел вниз. – Попробуй его пнуть, сам поймешь. Подкованный железом каблук гномьего сапога врезался в стенку сундука. Коэн содрогнулся. Ничего не произошло. – Ясно, – сказал гном. – «Фантасмагорический» значит «деревянный». – Нет, – ответил Коэн. – Он… он не должен был так реагировать. – Ясно, – повторил Недобор, который ничего не понял. Не надо было Коэну торчать под палящим солнцем с непокрытой головой… – Думаешь, он должен был убежать? – Да. Или откусить тебе ногу. – А-а, – отозвался гном и мягко взял Коэна за руку. – Пойдем. Там тенечек, там хорошо. Ты отдохнешь и… Коэн стряхнул его ладонь. – Он смотрит на эту стену. Слушай, именно поэтому он нас не замечает. Он пялится на стенку. – Да, разумеется, – успокаивающе подхватил Недобор. – Он смотрит на стену своими маленькими глазками и… – Не будь идиотом, нет у него никаких глаз, – рявкнул Коэн. – Извини, извини, – торопливо пробормотал Недобор. – Он смотрит на стену, не имея глаз, извини.

– У них это очень хорошо получается. Книги жгут и все такое прочее. Большие костры получаются. Коэн был потрясен. – Костры из книг? – Да. Ужасно, правда? – И не говори, – подтвердил Коэн. Лично он считал это возмутительным. Человек, ведущий суровую, полную лишений жизнь под открытым небом, знает цену хорошей толстой книге, которая должна выдержать по меньшей мере один сезон кухонных костров, если вы будете аккуратно использовать страницы. Множество жизней было спасено в снежную ночь горстью отсыревших щепок и по-настоящему сухой книгой. А если вам захочется покурить, а трубки под рукой нет, то книга всегда к вашим услугам.