Цитаты из книги «Легкие миры (сборник)»

Мои родители знали по три иностранных языка, причем мама – с детства, потому что так было принято и так ее учили; отец ее, а мой дед, поэт-переводчик Михаил Лозинский, знал шесть языков, среди них – персидский, что в моих глазах делало его небожителем: ведь он практически имел волшебный доступ в мир, где тихо сияли лалы и смарагды и из глубоких колодцев нижнего мира, мощно и медленно махая крылами, подымалась обожравшаяся люля-кебабом птица Симург.

До солнцеворота еще почти два месяца, самое тяжелое время, самое темное небо, самое короткое солнце, если оно вообще выглянет.

«тэнгэр хуйсрах» – «погода испортилась».

Господь хочет дать знать, что на этом свете мы никуда не доедем, ничем не завладеем и никого не удержим.

и рассуждая, со все крепнущей уверенностью нетрезвых людей

– Как я хотел бы разбить твое сердце, – говорит Эрик мстительно. – Разбиваются твердые предметы. А я – вода. Я утеку отсюда и проступлю в другом месте. – Да! – говорит он с внезапным раздражением. – Женщины – вода! Поэтому они все время плачут!..

Я знала, что сейчас начнется народная историософия, и не хотела ее выслушивать: я ее знала наизусть.

Опытный преподаватель знает: студента не надо учить. Надо создать у него ощущение, что он научился.

У нас наводнение, говорим мы, – это карающая длань государства, воплощенная в Медном Всаднике. А у американцев демократия, поэтому их герой – Всадник Без Головы.

Да, можно понаблюдать и поразмышлять, отчего одинокая женщина скорее зла, а одинокий мужчина скорее печален, впрочем, это и так понятно: ненужный мужчина – это покупатель без денег, ненужная женщина – продавец с пустыми полками.