Цитаты из книг автора «Татьяна Кумлева»

Запомните навания месяцев: janvier январь juillet июль février февраль août август mars март septembre сентябрь avril апрель octobre октябрь mai май novembre ноябрь juin июнь décembre декабрь

Существительные, называющие дни недели, употребляются без артикля или с определенным артиклем единственного числа мужского рода, если обозначают повторяющийся день недели. В этом случае они переводятся на русский язык существительным во множественном числе с предлогом «по»

lundi понедельник mardi вторник mercredi среда jeudi четверг vendredi пятница samedi суббота dimanche воскресенье

à brebis tondue Dieu mesure le vent Бог по силе крест налагает

vivre d'amour et d'eau fraîche жить любовью и питаться святым духом (о счастливых влюблённых)

ne pas gagner l'eau qu'on boit (ирон.) практически ничего не зарабатывать

croyez cela et buvez de l'eau (claire) 1) блажен, кто верует 2) как бы не так; держи карман шире

essuyer les feux de la rampe вкусить плоды театральной славы

être sur du feu сгорать от нетерпения

trouver un terrain d'entente найти общий язык, взаимопонимание