Мы научимся, мы сделаем все, что от каждого из нас зависит.

Родная моя, ты только держи крепче мою руку в своей руке.

Как моя девушка, а я стану твоим рыцарем.

Я увижу мое будущее в твоих добрых глазах.

Милая, я танцую в темноте, ориентируясь только на тепло

Твоих объятий.

Босиком по земле – слушая тонкие звуки нашей с тобой мелодии.

Когда я увидел тебя в этом наряде, – дорогая,-

Нет никого краше тебя на всем белом свете.

Я этого не знал, – никогда, -

Что этой волшебной ночью

Станешь моей прекрасной королевой.

Волшебная!

Я танцую с тобой, объятый твоими тихими объятиями.

Босой по земле – я иду на звуки

Нашей любимой музыки.

Теперь мне понятно, что встретив ее, – я узнал в ней ангела.

И она великолепна и волшебна,-

И я не верю своему счастью,

Что это волшебство реально!

Ты – самое настоящее волшебство!

04 июля 2018 г.

***

Sam Brown – Stop

Останови это

Все, что у меня сегодня есть – это то, что когда-то дал мне ты:

Тебя никогда не беспокоила моя невольная зависимость от тебя.

А я тебе отдавала всю свою любовь без остатка,

И теперь я понимаю, что ты мне лгал, и не могу поверить в это вероломство.

Она тебя обнимала и ты шел, счастливый, с ней по улице, и я вас увидела вместе.

Я не представляю как, – но разве она не знала, что происходит?

Ты говоришь мне о любви, но ты и понятия не имеешь, что значит любить,

И когда ты осознаешь, что ты не единственная в его жизни.

Лучше остановись, прежде чем заставить меня плакать, – стоп!

Стой, лучше остановись, пока ты не разбил мое сердце вдребезги.

Лучше – прекрати! Стоп!

Иногда я пыталась совершить побег от тебя. – как из неволи.

Но это не так-то просто, если твоя душа разорвана напопопам, надвое, наотмашь.

Поэтому я только пряталась вглубь себя, оставаясь в темнице.

И все, что мне остается, – покориться тебе.

Лучше остановись, пока ты не совершил что-то страшное.

Пока мое сердце еще живо – стоп, остановись

И прекрати все это!

Останови это, если и вправду любишь меня.

Сейчас самое время попросить прощения.

Я не верю в то, что ты можешь покинуть меня.

Остановись, пока ты не оставил меня в стороне,

Останови это – прежде, чем ты уйдешь и разобьешь мое сердце.

Прекрати эту ложь раз и навсегда, – хотя бы…

Будь так добр:

Просто

Прекрати лгать.

03 июля 2018 г.

***

Janis Joplin – Kozmic Blues

Звездный блюз

Время постоянно тебя подстегивает.

Друзья, которые больше не возвращаются, – о, мой Бог!

Что ж, я все равно продолжаю идти, -

Но я до сих пор не понял, – зачем и почему.

Я пытаюсь подталкивать мечты и сны друг к другу,

Я очень стараюсь все сделать правильно.

Встречая снова свой очередной еще один одинокий день.

Не найдя ничего опять, – время все равно идет.

Сладкое времечко, – да, да, именно так.

Итак, сегодня я стал на 25 лет старше.

Но я не согласен в том, что это есть правильно.

И – уже не ребенок, и – еще не старый, -

До сих пор не лучше и не хуже, чем беспомощная маленькая девочка,-

Чем бы я могла помочь тебе сегодня, – не представляю. Да!

Но этот факт не дает тебе повода считать себя ребенком,-

Нет! Потому что у меня есть еще право на свои собственные ошибки, т.к.

Внутри каждого из нас остался огонь

И мне это сейчас точно нужно,

Я держу это в своих руках,

Я постараюсь все это использовать

Еще до даты своей смерти.

Но нет, – ты же не ждешь все ответы

На все свои вопросы, дорогая, – моментально и сразу же.

Ты должна понимать, что не все добывается с легкостью,

И, знаешь, – я никогда не смогу тебя любить больше чем ребенок.

Потому что я никогда не буду тебя любить по-другому,

И было бы лучше, если бы ты отталкивался от того, что имеется

На сегодня.

Да, прямо здесь и сейчас.

Дорогая, многое уже не важно, -

Побудь со мной, потому что я

Ненавижу быть один.

Я говорю, что ты живешь и можешь быть счастлив,

Быть любимым и любящим, насладиться и напиться этой любовью.

Это мне нужно, и я собираюсь сделать то же самое:

И, скажу прямо, я этот шанс использую на все 100, и я этого ни за что не упущу.

Без разницы, детка, – нет, мне все равно, но

Я ненавижу быть один.

Я говорил тебе, что тебе следует прожить жизнь

С настоящей любовью и в любви, -

И это то, – что мне всегда нужно:

Я крепко держу это мгновение, и

Я буду делать все, чтобы было именно так и

Я использую этот милосердный и жестокий шанс

Так же до самой последней капли.

Поверь мне, – не имеет значения, детка,– ничего, кроме,-

Меда жизни. – И эта жизнь мне ненавистна, когда я одинок.

Мои слова о том, что если ты хочешь кого-то полюбить,-

Это значит, что кто-то тебе так сильно нужен.

Ты хочешь повернуться к кому-то, а я хочу оказаться там.

– Нет-нет-нет и нет!

Когда ты решишься на этот шаг, – просто протяни руку.

Все, что вы хотите – это, – любовь.

Если же вам этого не нужно, – говорил я себе,– пожалуйста, не надо.

Оставайся один-на-один со звездами.

Нет, нет и нет. – Сладкок мед в моменте, когда я хочу и могу почувствовать его вкус.

Я говорил, -дорогая, все, чего я когда-либо хотел, – это только одно:

Чтобы меня понимали.

Милая моя,

О, Господи, я хочу петь об этом каждый свой день.

Все, что я хочу сказать вам, люди,-

Это то,

Что мы не камни. И что

Мы можем справиться с чем угодно, -

Что нам доступно

И подвластно,

Человек! Ты сам – загадка

И, – великая часть другого огромного

Космического пространства.

30 июня 2018 г.

***

Janis Joplin – Piece of my heart

Целый кусок от моего сердца

… Давай-давай,забирай же

Разве ты не догадывался, что ты единственный для меня навсегда

Мужчина, – да?

И не отдавала тебе все, на что только способна женщина?

Дорогой, ты же знаешь, я уверена!

И теперь наступило время, чтобы сказать тебе:

Знаешь, что, – хватит!

Но я должна тебе показать, на что способна

Жестокая к себе женщина.

Я хочу, чтобы ты подошел ко мне и

Запросто забрал кусочек моего сердца из моей груди.

Сейчас, в эту самую минуту, подойди ко мне и

Просто возьми кусок моего сердца.

Забери, детка, самый маленький кусок

Моего сердца, -

Тебе ведь известно, что оно уже давно в твоих руках, -

И от этого у тебя на душе радостно и распрекрасно.

О, это ведь и вправду так и есть!

Прогуливаясь по бульварам вразвалочку,

Ты, – же, – модный пижон.

Но, детка, сам для себя, где-то в глубине своей души,

Ты же понимал и знал, – в этом есть что-то неправильное.

Никогда-никогда—ты, – никогда-вообще, -

Не слышал, как я плачу по ночам.

Но. – я все время плачу.

И все время сама себе повторяю, что больше

Не в силах сдержать эту боль.

Но если ты обнимешь меня своими крепкими руками,-

Однажды, – когда-нибудь, -

Я снова запою.

Я скажу – давай,-

Забери снова еще один кусок моего сердца,

Сегодня, – завтра, – послезавтра,-

Отними у меня еще один кусочек моего сердца!

Сломай- забери- возьми без спроса

Еще один раз

Еще один маленький кусочек от моего сердца!

И – все сначала.

Тебе же прекрасно все известно, -

Что именно тогда твоя душа наполняется самыми прекрасными

Настроением, чувствами и ощущениями.

Так – чего же церемониться!

Частичка куска от моего сердца,-

Ты же знаешь это, – твоя.

29 июня 2018 г.

***

Foreigner – I want to know what love is

Я хочу узнать, что такое любовь, от тебя

Я должен в своей жизни взять паузу:

Немного времени, чтобы подумать о некоторых вещах.

Мне пора бы научиться читать между строк,

На случай, когда мне это будет необходимо,

Когда я буду намного старше.

А сейчас я должен взбираться вверх по горе

С чувством, будто вся тяжесть мира взгромождена на мои плечи.

Но через самые густые и темные облака

Я вижу этот свет – свет любви,

Который поддерживает меня в моменты,

Когда становится невыносимо холодно.

В моей жизни с бесконечной болью и

Cтраданиями я уже не могу точно сказать, -

Смогу ли я снова встретиться, еще раз, с ними

Лицом к лицу.

И я уже не могу позволить остановить себя, – так долго

Я искал способ изменить эту

Свою одинокую жизнь.

Я хочу узнать у тебя, что такое любовь.

Чтобы ты рассказала мне о ней.

Я хочу прочувствовать, что же такое любовь.

– я знаю, что ты сможешь показать мне,

Что же такое любовь.

Мне нужно некоторое время,

Чтобы остановиться и оглядеться вокруг, -

Мне больше некуда прятаться от нее:

Она, любовь, уже нашла меня.

Моя жизнь состояла из горечи боли и страданий,

И потому я уже не смогу утверждать, -

Смогу ли я снова встретиться с ними

Лицом к лицу.

И я больше не могу останавливать себя, -

Ведь я так долго разыскивал любой способ,

Чтобы изменить свою одинокую жизнь.

Я хочу спросить у тебя о любви.

Что ты знаешь о ней.

Я тоже хочу почувствовать, что такое любовь.

– И я знаю, что ты сумеешь рассказать мне,

Что такое – любовь.

Поговорим о любви,

Пожалуйста?!

Я хочу узнать, что ты чувствуешь

Внутри, когда любишь, – тепло или страх.

Я хочу попросить тебя показать, что такое любовь,-

И тогда я тоже почувствую ее:

Я хочу понять именно твою любовь.

Но только, – прошу тебя, -

Не прячь ее от меня.

И я знаю, что ты

Сможешь, ведь ты же знаешь,

Что такое Любовь.

Я хочу узнать от тебя, что такое любовь,

Давай поговорим об этом, прошу.

Я хочу узнать ее и ощутить ее

Всеми струнами своей души – чтобы

Узнать все ее тайны и смыслы.

Я уверен, что ты

Сможешь мне все рассказать о любви.

Я прошу тебя показать мне, что такое настоящая любовь:

Я хочу познать твою реальную любовь.

20 июня 2018 г.

***

Pink Floyd – Shine on you crazy diamond

Блистай же как прежде, безумный алмаз!

Помнишь, как ты светился как солнце,

Когда ты был молод, и твоя улыбка была лучезарна и блистала

Как граненный алмаз, ставший бриллиантом.

– Так блистай же, как прежде, безумный алмаз!

А сейчас свет твоих глаз потускнел и

Напоминает Черную Дыру в космосе.

Стань же снова ярким, как прежде, ты – безумный алмаз!

И даже если ты оказался на перекрестке с развилкой дорог

Между безмятежным детством и грузом громкой славы.

И развеял свои силы под знаменем этого стального ветра, -

Будь же по-прежнему, тем, кто ты есть, – алмазом,

Пусть если даже ты стал мишенью для хохота толпы.

Останься, ты, незнакомец, вечной легендой и странником.

Ты же –герой, – так блистай жE!

И – никаких гвоздей!

Ты рано познал самую дорогую истину,

И ты взывал даже к самой Луне,-

Так продолжай же блистать, мой славный алмаз!

Всполошенный ночными кошмарами и

Обнаженный без предупреждения на публичном показе, -

Продолжай же блистать так же ярко, и даже ярче, как

Никогда!

И пусть все будет так, как оно есть, – это прекрасная Жизнь!

Да, ты часто становился гостем по приглашению,

Иногда, – со случайной определенностью времени и места события.

Оседлав смело этот шквал стального ветра

Изменчивости и непредсказуемости данного момента времени жизни

В настоящем времени.

Оставайся же богемным человеком и очевидцем

Вселенского смысла, – и художником своей эпохи,

И – актером, играющим на великолепной флейте, -

Предсказательнице всего былого, прошедшего и будущего,-

Ты – пленник самого себя,

Блистай же как прежде, яркий как алмаз!

15 июня 2018 г.

***

Pink Floyd – Money

Деньги или Жизнь

Деньги уплывают как песок сквозь пальцы,-

Найди работу, где платят побольше, чем остальные,

И – Ты можешь считать себя в порядке.

Хватай их обеими руками и спрячь в своем сейфе.

Купить авто, попробовать вкус икры, осуществить мечты с 4-мя звездами и

Пр.

И я подумал: почему бы и мне не купить

Футбольную команду.

И когда деньги снова появляются у меня в кармане, -

Я в полном порядке. – Эй, Джек, убери свои грязные руки от моей машины!

Деньги – это кайф, драйв и удовольствие. Так что

Я больше не слушаю весь этот целомудренный бред

Про так называемые «общечеловеческие ценности».

У меня звучит высококлассная музыка на первоклассном оборудовании

И я так полагаю, что сегодня мне нужен уже Супер-Джет.

Большие деньги пахнут криминалом,-

Так что лучше делиться с другими, и не смей даже думать, чтобы забрать мою долю.

Все считают, что деньги окрашены в зло,

И думают, что деньги соблазняют всех.

Но когда ты попросишь о повышении своей зарплаты,-

Даже не надейся,-

Ты не получишь ничего,

– Хоть ты умри

На своей работе.

Такова человеческая природа.

И деньги тут ни при чем:

Деньги – это только деньги.

11 июня 2018 г.

***

Etta James – I'd rather go blind

Лучше бы мне этого никогда не видеть

Что-то вокруг мне говорило, что на этом все:

Когда я заметила, как ты и она мило общаетесь, почти как любовники.

Нечто в глубине моей души сказало мне: «Вот теперь поплачь, деточка. Уже можно».

Когда я увидела, как ты и эта девчонка безмятежно прогуливаетесь.

Было бы лучше, если бы я этого вообще не видела.

О, если бы я стала слепой на это мгновение!

Чем видеть то, как ты покидаешь меня, мой малыш.

О, нет! – Лучше бы мне этого никогда не видеть.

И быть слепой, оставаясь зрячей.

Ты же прекрасно все знаешь, как сильно я тебя люблю.

Что я не хочу видеть,

И я не хочу знать,

И я не могу смотреть на то, как ты меня бросаешь:

Может, дело все в том, что я просто не хочу быть свободной

От тебя.

Я только лишь зависла на некоторое время, долго размышляя и вспоминая

То, как ты целовал меня и то, какими же теплыми и крепкими были

Твои объятия твоими сильными руками:

Каждый раз,

Когда я подносила стакан к своим губам,

Я видела в нем твое отражение и твое лицо.

И я чувствовала глубокий соленый вкус своих слез, смешанных с горьким коктейлем.

И я должна тебе сказать, милый, что лучше бы мои глаза ничего не видели.

Лучше бы я ничего не знала и оказалась слепой, оставаясь зрячей.

Чем видеть то, как ты уходишь от меня.

Дорогой мой, милый, золотой, драгоценный, родной.

Лучше бы я оказалась слепой, честное слово,

Чем смотреть на то, как ты совершенно преспокойно уходишь от меня.

Но мы же люди, и мы должны отпускать друг друга,

Если кто-то не готов с чем-то согласиться.

И ты, наверное, прав,

Что ты уходишь,

Но было бы лучше, я уверена, если бы я ничего этого не знала,

Не видела, не сознавала.

– Это было бы лучше для нас обоих,

Чтобы не причинять друг другу боль, дорогой.

Как будто это возможно…

11 июня 2018 г.

***

Kim Wilde – Cambodia

Камбоджа

Его местом службы стал Таиланд, а

Она – была его женой, женой военного летчика.

Он улетал от нее даже на выходные,

И у них была совершенно обычная жизнь.

Но уже скоро все обернулось иначе

И он стал совершенно другим человеком.

Она уже давно перестала удивляться

И для нее уже ничего не было странным.

Но однажды зазвонил телефон

И он уехал прямо в чужую ночь.

Он не мог ничего говорить,

Кроме того, что все будет хорошо.

Ему даже не понадобилось долго упаковывать свои вещи:

Они должны были встретиться ровно через сутки.

У него было задание

Полететь в Камбоджу.

Ночи в ее жизни пролетали одна за одной,

Она пыталась вспоминать прошлое, чтобы не забыть

Его лица и его манеры, и его звонкий смех.

Думаю, она никогда не сможет догадаться,

Что творилось в его душе.

Она не могла во всем этом хоть что-нибудь

Понять и толком разобраться,-

У него были самые грустные глаза на всем белом свете,

Которые его девушка когда-либо видела.

И иногда во сне он кричал и плакал.

Хотя и оставался жить в своих мечтах.

И когда она обнимала его

Он только смотрел на ее лицо.

Хотя она и знала эту правду-

Он исчез в Камбодже.

Но однажды ей позвонили и сказали, что

Он возвращается домой.

Надо было только собрать чемоданы

И они очень скоро встретятся.

Но с тех пор прошел уже целый год,

А он не написал ей ни одного словечка.

И вся ее любовь к нему, которую она чувствовала,-

Растворилась как в туманном лесу.

Камбоджа, не надо плакать.

Не надо этих слез.

И теперь, спустя годы –

Без единого звука или слова от него,

– В чем я совершенно уверена и ни на йоту не сомневаюсь, -

Она его уже никогда не увидит.

9 мая 2018 г.

***

Leonard Cohen – Hallelujah

АЛЛИЛУЙЯ

Я слышал звук потайной струны,

Которую сыграл Давид, и это было угодно самому Господу Богу.

Но тебе ведь не интересна сама мелодия, – ведь так?

Это звучит примерно так: сначала четвертая, затем – это играет пятая.

Вначале льется минорное звучание, – затем в мажорном бодром темпе.

И совсем сбитый с толку начинает успокаивать себя: Аллилуйя!

Аллилуйя!

Твоя убежденность была твердой,

Но ты искал подтверждения – вокруг себя.

Ты видел ее сияние на Небесах,

Ее величие и лунное озарение восхищали тебя,

Они сковали тебя собой к твоему кухонному стулу,

Эта красота сломала твою корону, и – подрезала твои волосы.

И из твоих уст вырвалось спасительное:

«Аллилуйя!»

Аллилуйя!

Ты упрекаешь меня, что я излишне многословен,

Мне не известно даже его имя, но

Но даже если и так, – тебе разве не все равно?

Это пламя света

В каждом его слове,-

Не важно, с какой стороны света оно звучит, -

Проникновенное или слабое, – это слово

Аллилуйя!!!

Я делал самое лучшее, из всего, на что был способен.

Я не мог прикоснуться, но я хотя бы попытался.

Я говорил тебе свою правду, и не собирался тебя одурачивать.

Но несмотря ни на какие мои усилия, -

Я совершил где-то свою собственную ошибку,

Я предстану перед взором Царя всех Песен

Со своим нелепым для всех, но твердым своим личным убеждением:

«Аллилуйя!»

Аллилуйя!

(С), 09 мая 2018 г.

***

Louis Armstrong – What a wonderful world

Как же прекрасен этот наш мир

Я вижу зеленые деревья и красные розы,

Которые цветут и для тебя, и для меня.

И говорю сам себе, восхищаясь:

Как же прекрасен этот наш мир.

Я вижу голубое небо и белые облака,

Яркий счастливый день, без темноты и ужаса ночи.

И я говорю себе, как же великолепен он, -

Этот прекрасный мир вокруг нас.

Все цвета радуги, что сверкают на небосклоне,

– Вижу я и на лицах людей, что окружают меня сейчас.

Замечаю теплое рукопожатие и искреннюю радость встречи друзей,-

Для меня это как нежные слова любви.

Слышу детский плач тех детей, которые родятся после нас,

И которые будут знать то, чего я никогда не знал.

И я снова повторяю себе, как же он прекрасен,-

Этот мир вокруг нас.

Волшебный, чудесный, замечательный и

Прекрасный в своем великолепии существующего всего самого лучшего на Земле =

Этот мир вокруг нас.

07 мая 2018 г.

***

Nickelback – When we stand together

Когда мы встанем как один в один ряд

Еще один взывает к Господу с молитвой и прошением,

А мы смотрим мимо.

Повсюду люди играют манекенов, и вот уже

Наступил еще один день.

В воздухе разлетаются в разные стороны чьи-то пули,-

Повсюду разносится что-то невообразимое.

Мы становимся свидетелями всего происходящего, но

При первом упоминании чего-то ужасного просто поворачиваем выключатель на «ВЫКЛ».

ЭЙ, МЫ ЖЕ МОЖЕМ ВСТАТЬ С ТОБОЙ В ОДИН РЯД,

НИКОГДА НЕ СДАВАЙСЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ СЧЕТ НЕ В ТВОЮ ПОЛЬЗУ.

РУКА С РУКОЙ – НАВСЕГДА!

И ТОГДА МЫ ВСЕ ПОБЕДИМ!

Эй, ДА, ДА, ДА, ДА, Да!

Только так победим!

И тогда мы победим!

Нам всем говорят одно и то же:

«Да все нормально, не беспокойся, все ОК!»

И каждый из нас идет в одиночку, опасаясь зависеть от друга.

– И каким же образом нам удается заснуть, живя в тревоге?

Когда всем очевидно, что что-то не так.

Когда мы могли бы накормить голодающий мир

Тем, что мы могли бы легко выбросить в мусор.

Но все, чему мы служим, – это слова-декорации.

Что на деле – одно и то же: пустое.

Без «твердого знака» по смыслу.

Эй, давай же, присоединяйся к нам!

Эй, ну же, вставай в один ряд с нами!

Ни в коем случае не сдавайся,– замри, если страшно,

И протяни свою руку ко мне, и тогда:

Рука об руку, и вместе-

Мы победим.

Эй, эй, эй, эй!

Так победим, только вместе, держась

Руки за руки, и только так

Победим!

Все, что нам нужно, у нас уже есть!

Все это вот здесь, внутри тебя!

Никто не сможет тебя отделить от этого, когда

Твой внутренний свет указывает тебе твой путь-дорогу,

Подбадриваемый стуком твоего огромного сердца,

Под его барабанный ритм.

Слышна эта уверенная барабанная дробь, бьющая

Пульсом твоего сердцебиения.

Эй-да, эй, -да!

Мы должны быть вместе,

Эй,Эй!

Не уступай и не соглашайся!

Рука с рукой, рука в руке, и тогда

Мы победим! Да, когда мы вместе!

И так, держась за руки и все вместе,

Мы и победим!

И тогда, и только так

Мы и победим.

4 мая 2018 г.

***

Princess of China исполнителя (группы) Coldplay

Любовь Принцессы всего Китая

Очень давно, много-много веков назад