Дометиан, прп., еп. Мелитинский (601) (Дометай) – укротитель (лат.).

Зиновий, сщмч., пресвитер (1920) (Зиновей, Зинон) – богоугодно живущий (греч.).

Макарий Писемский, прп. (XIV) (Макар) – блаженный, счастливый (греч.).

Маркиан, прп., пресвитер (V) (Маркиян) – Марций (римское родовое имя) или Марков (лат.).

Павел Комельский (Обнорский), прп. (1429) – малый, маленький (лат.).

Петр, сщмч., пресвитер (1930) – скала, утес, каменная глыба, камень (греч.).

Феозва, блж., диаконисса, сестра свт. Григория Нисского (385) (Феоза) – благочестивая (греч.).

Феофан, свт., Затворник Вышенский (1894) (Феофантий, Фофан) – богоявление, показывать, являть, обнаруживать, Бога являющий (греч.).

11/24 января

Владимир, св., исп., пресвитер (1932);

Владимир, сщмч., пресвитер (1919) – владеющий миром (слав.); знаменитый (герм.).

Михаил Клопский, Новгородский, прп. (ок. 1453–1456) – равный Богу, кто как Бог (евр.).

Николай, сщмч., пресвитер (1919) – побеждающий народ (греч.).

Феодор, сщмч., пресвитер (1919) (Федор) – Божий дар (греч.).

Феодосий Антиохийский, прп. (ок. 412) (Федосей, Федосий, Федос);

Феодосий Великий, прп., общих житий начальник (529) (Федосей, Федосий, Федос) – Богом данный (греч.).

12/25 января

Евпраксия Тавенская, прп. (393) (Апраксия, Евпраксея) – благотворящая, счастъе, благоденствие, благоделание, процветание (греч.).

Мартиниан Белоезерский, прп. (1483) (Мартьян, Мартимьян) – посвященный Марсу, воинственный (лат.).

Мертий, мч. (284–305) – заслуженный, достойный (лат.).

Петр Авессаломит, мч. (309–310) – скала, утес, каменная глыба, камень (греч.).

Савва, свт., архиеп. Сербский (1237) – старец, дед (арам.); вино (евр.); неволя (араб.).

Татиана, мц., в Риме (226–235) (Татьяна) – устроительница (лат.); уяредительница, повелительница, устанавливать, определять, назначать (греч.).

13/26 января

Елеазар Анзерский, прп. (1656) (Елизар) – Божия помощь, Бог помог (евр.).

Ермил, мч. (ок. 315) (Ермилий) – из лесу Гермеса (греч.).

Иаков, прп., еп. Низибийский (350) (Яков) – он следует за кем-либо, запинатель, препона, ходить по пятам (евр.).

Иринарх, прп., затворник Ростовский (1616) (Аринарх) – начальник мира (греч.).

Пахомий Кенский, прп. (XVI) (Пахом) – толстоплечий (греч.).

Петр Анийский, мч. (309–310) – скала, утес, каменная глыба, камень (греч.).

Стратоник, мч. (ок. 315) – победитель воинства (греч.).

14/27 января

Адам – человек, земля (почва), взятый из земли (евр.).

Вениамин (Веньямин) – сын десницы (правой руки), любимый сын (евр.).

Домн – господин, повелитель (лат.).

Евсевий (Евсей, Авсей) – благочестие, благочестивый (греч.).

Иеремия (Еремей, Ермия) – возвышенный Богом, Бог возвысит, быть высоким (евр.).

Илия (Илья) – крепость Господня (евр.).

Иосиф Аналитин Раифский, прп. (IV) (Иосип, Осип) – приумноженный, Бог приумножит, добавит (евр.).

Ипатий (Ипат) – высочайший, высокий (греч.).

Исаак (Исак) – он будет смеяться, смех, засмеется, засмеялся (евр.).

Исаия (Исай) – спасение Господне, помощь Божия; спасение, посланное Богом (евр.).

Макарий (Макар) – блаженный, счастливый (греч.).

Марк – сухой, увядающий (лат.); молоток (греч.).

Моисей (Мосей) – от воды взятый (егип.); вынутый из воды (евр.).

Нина, равпоап., просветительница Грузии (335) – имя основателя Ассирийского государства и название столицы Ассирии (греч.).

Павел – малый, маленький (лат.).

Прокл – далекий (лат.); тот, чья слава идет впереди него (греч.).

Савва – старец, дед (арам.); вино (евр.), неволя (араб.).

Сергий (Сергей) – римское родовое имя; высокий, почтенный (лат.).

Стефан, прп. (VIII) (Степан) – венок, венец, корона (греч.).

Феодул, прп. (V) (Федул, Федулий) – Божий раб, слуга Божий (греч.).

Прпп. отцы, в Синае и Райфе избиенные (IV–V): Адам, Вениамин, Домн, Евсевий, Иеремия, Илия, Ипатий, Исаак, Исаия, Макарий, Марк, Моисей и ученик его Моисей, Павел, Прокл, Савва, Сергий и иные с ними.

15/28 января

Гавриил, прп. (XI) (Гаврил) – моя мощь Бог, муж Божий, крепость Божия, (евр.).

Иоанн Кущник, при. (V) (Иван) – Бог смилостивился, Бог помиловал, благодать Божия, Бог милует, Бог благоволит (евр.).

Павел Фивейский, при. (341) – малый, маленький (лат.).

Пансофий, прмч. (249–251) – очень мудрый, мудрейший, всемудрый (греч.).

Прохор, при. (X) – плясать впереди, вести; начальник хора, руководитель хора (греч.).

16/29 января

Данакт чтец, мч. (II) – посвященный Зевсу-Повелителю (греч.).

Елевсипп, мч. (161–180) – всадник, жалеющий лошадей, конеходец, гонящий коня (греч.).

Иоанн, сщмч., пресвитер (1919) – Бог смилостивился, Бог помиловал, благодать Божия, Бог благоволит, Бог милует (евр.).

Иовилла, мц. (161–180) – принадлежащая Зевсу (греч.).

Леонилла, мц. (Неонилла) (161–180) – лев (лат.).

Максим, прав., иерей Тотемский (1650) (Макс) – самый большой, величайший (лат.).

Мелевсипп, мч. (161–180) – заботящийся о лошадях (греч.).

Неон, мч. (161–180) – молодой, новый, плавающий, молодость (греч.).

Спевсипп, мч. (161–180) – скорый конь, погоняющий лошадей (греч.).

Турвон, мч. (161–180) – вихрь, толпа, кубарь, бурливый, возмутительный (лат.).

17/30 января

Антоний Великий, при. (356);

Антоний Дымский, при. (1224);

Антоний Черноезерский, при. (XVI) (Антон) – римское родовое имя; приобретение взамен, покупающий взамен, набивающий цену, состязающийся (греч.).

Виктор, сщмч., пресвитер (1931) – победитель (лат.).

Павел, сщмч., пресвитер (1938) – малый, маленький (лат.).

18/31 января

Александр, сщмч., пресвитер (1938) – защитник людей, мужественный защитник, отгоняющий муж, помогающий (греч.).

Афанасий, свт., архиеп. Александрийский (373);

Афанасий Сяндемский, Вологодский, прп. (ок. 1550);

Афанасий Наволоцкий, прав. (XVI–XVII) (Афанас, Апанас) – бессмертие, бессмертный (греч.).

Владимир, сщмч., пресвитер (1938) – владеющий миром (слав.); знаменитый (герм.).

Евгений, сщмч., пресвитер (1930) – благородный (греч.).

Кирилл, свт., архиеп. Александрийский (444) (Кирил) – солнце (перс.); господин, повелитель, владыка (греч.).

Маркиан Кирский, прп. (ок. 388) (Маркиян) – Марций (римскоеродовое, имя) или Марков (лат.).

Михаил, сщмч., пресвитер (1919) – равный Богу, кто как Бог (евр.).

Николай, сщмч., пресвитер (1938) – побеждающий народ (греч.).

Сергий, сщмч., пресвитер (1938) – высокий, почтенный (лат.).

Кирилл, прп., схимонах, и Мария, прп., схимонахиня, родители прп. Сергия Радонежского (ок. 1337):

Кирилл (Кирил) – солнце (перс.); господин, повелитель, владыка (греч.).

Мария (Марья) – госпожа, надежда (евр.).

19 января/1 февраля

Антоний, прп., столпник Марткопский, основатель грузинского монашества (VI) груз. (Антон) – римское родовое имя; приобретение взамен, покупающий взамен, набивающий цену, состязающийся (греч.).

Арсений, свт., архиеп. Керкирский (VIII) (Арсен, Арсентий) – мужественный, мужчина (греч.).

Евфимий, прп., исп. (XX) груз. (Ефим, Ефимий) – благочестивый, священный, благодушный, благожелательный, благославный (греч.).

Евфрасия дева, мц. (303) (Ефрасия) – веселая, хорошо говорящая, красиво говорящая (греч.).

Макарий Александрийский, прп. (394–395) (Макар);

Макарий Великий, Египетский, прп. (390–391) (Макар);

Макарий, прп., диакон Печерский, в Дальних пещерах (XIII–XIV) (Макар);

Макарий, прп., постник Печерский, в Ближних пещерах (XII) (Макар);

Макарий Римлянин, Новгородский, прп. (XVI–XVII) (Макар) – блаженный, счастливый (греч.).

Марк, свт., архиеп. Ефесский (1457) – сухой, увядающий (лат.); молоток (греч.).

Николай, сщмч., пресвитер (1930) – побеждающий народ (греч.).

Петр, сщмч., пресвитер (1918) – скала, утес, каменная глыба, камень (греч.).

Савва Сторожевский, Звенигородский, прп., (обретение мощей) (1652) – старец, дед (арам.); вино (евр.); неволя (араб.).

Феодор, блж., Христа ради юродивый, Новгородский (1392) (Федор);

Феодор, мч. (1940) (Федор) – Божий дар (греч.).

20 января/2 февраля

Василид, мч. (303) – царевич, царственный, царицын (греч.).

Васс, мч.(303) – лощина, страна пустая (лат.).

Евсевий, мч. (303) (Евсей, Авсей) – благочестивый, благочестие (греч.).

Евтихий, мч. (303) (Евтифий, Евтифей) – счастливый, хорошо в цель попавший (греч.).

Евфимий Великий, прп. (473) (Ефим, Ефимий);

Евфимий Печерский, прп., схимник, в Дальних пещерах (XIV) (Ефим, Ефимий);

Евфимий Сянжемский, Вологодский, прп. (ок. 1465) (Ефим, Ефимий) – благочестивый, священный, благодушный, благожелательный, благославный (греч.).

Инна, мч. (I–II) – сильная вода, полноводный (готф.); бурный поток (греч.) (мужское имя).

Лаврентий, при., затворник Печерский, в Дальних пещерах (XIII–XIV) – лавровый, лаврентский, из города Лаврент (лат.).

Павел, сщмч., пресвитер (1940) – малый, маленький (лат.).

Пинна, мч. (I–II) – перламутровая раковина, раковина с морским льном (греч.) (мужское имя).

Римма, мч. (I–II) – брошенное, бросание (греч.) (мужское имя).

21 января/3 февраля

Агния дева, мц. (ок 304) (Анна, Агнея) – чистая, непорочная (греч.); агнец, ягненок (лат.).

Акила, мч. (III) – орел (лат.).

Анастасий, мч. (662) (Настас, Настасий) – воскресший, возрожденный, воскресение (греч.).

Валериан, мч. (III) (Валерьян) – быть сильным, здоровым или из городи Валерии (лат.).

Евгений, мч. (III) – благородный (греч.).

Илия, сщмч., пресвитер (1938) – Господь – мой Бог, крепость Господня (евр.).

Кандид, мч. (III) (Кандидий) – белый, блестящий, чистый, чистосердечный (лат.).

Максим Грек, прп. (1556) (Макс) – самый большой, величайший (лат.).

Максим, прп., исп. (662) (Макс) – самый большой, величайший (лат.).

Неофит, мч. (303–305) – новонасажденный, новообращенный (греч.).

22 января/4 февраля

Анастасий Персянин, прмч. (628) (Настас, Настасий);

Анастасий, прмч., диак. Печерский, в Ближних пещерах (XII) (Настас, Настасий) – воскресение, воскресший, возрожденный (греч.).

Гавриил, мч., пресвитер(ок. 817)(Гаврил) – моя помощь – Бог; муж Божий; крепость Божия (евр.).

Георгий, мч., епископ (ок. 817) (Егор, Егорий, Юрий) – земледелец (греч.).

Евфимий, сщмч., пресвитер (1938) (Ефим, Ефимий) – благояестивый, священный, благодушный, благожелательный (греч.).

Иаков, сщмч., пресвитер (1938) (Яков) – он следует за кем-либо, запинатель, препона, ходить по пятам (евр.).

Иоанн, мч., пресвитер (ок. 817) (Иван);

Иоанн, сщмч., пресвитер (1938) (Иван) – благодать Божия, Бог смилостивился, Бог помиловал, Бог милует, Бог благоволит (евр.).

Леонт, мч., пресвитер (ок. 817) – лев (греч.).

Леонтий, мч., епископ (ок. 817) (Леонт, Леон) – лев (греч.).

Макарий Жабынский, прп., Белевский чудотворец (1623) (Макар) – блаженный, счастливый (греч.).

Мануил, мч., епископ (ок. 817) (Мануйло) – с нами Бог, определение Божие (евр.).

Николай, сщмч., пресвитер (1938) – побеждающий народ (греч.).

Парод, мч., пресвитер (ок. 817) – дорога, путь, выход (греч.).

Петр, мч., епископ (ок. 817) – скала, утес, каменная глыба, камень (греч.).

Петр, сщмч., пресвитер (1938) – скала, утес, каменная глыба, камень (греч.).

Сионий, мч., пресвитер (ок. 817) – Сион, название горы; г. Сион (евр.); божественный (греч.).

Тимофей, ап. (ок. 96) – почитающий Бога, почитательный, исполнительный (греч.).

23 января/5 февраля

Агафангел, мч. (312) – добрый, хороший вестник, благой вестник (греч.).

Геннадий Костромской и Любимоградский, прп. (1565) – благородный (греч.).

Евдокия, прмц. (1938) (Авдотья, Евдокея) – благоволение (греч.).

Екатерина, прмц. (1938) (Катерина) – всегда чистая, вечно чистая, истинная надежда (греч.).

Климент, сщмч., еп. Анкирский (312) (Клим, Климентий) – виноградная лоза (греч.); милостивый, снисходительный (лат.).

Мавсима Сирин, прп. (IV) – большой (лат.).

Милица, прмц. (1938)(Евфросиния, Евгения) – милая (слав.).

Павлин Милостивый, свт., еп. Ноланский (431) – маленький, принадлежащий Павлу (лат.).

Саламан молчальник, прп. (ок. 400) – мир, мирный, здоровый, благополучный (евр.).

Серафим, прмч. (1938) – пламенный, жгучий, огненный, огненные ангелы, или благородный (евр.).

Феоктист, свт., архиеп. Новгородский (перенесение мощей) (1786) (Фетис, Фектист,

Феоктистий) – в Боге утвержденный, созданный Богом (греч.).

24 января/6 февраля

Агапий, мч., ученик Вавилы Сицилийского (III) (Агапей, Агап) – любить, любовь (греч.).

Анастасий Персянин, прмч. (перенесение мощей) (VII) (Настас, Настасий) – воскресение, воскресший (греч.).

Вавила Сицилийский, мч. (III) – смешение (сир. и евр.); мятежник (евр.).

Герасим Великопермский (Устьвымский), свт. (1441) – почтенный, честный (греч.).

Иоанн Казанский, мч. (1529) (Иван) – благодать Божия, Бог смилостивился, Бог помиловал, Бог милует, Бог благоволит (евр.).

Ксения, прп. (V) (в миру Евсевия) (Аксинья);

Ксения Петербургская, блж. (XIX) (Аксинья) – иностранка, странница, чужеземная, гостеприимство, гостья (греч.).

Македоний, прп., сирийский пустынник (ок. 420) – македонский (лат.); из Македонии, или длинный, великий (греч.).

Николай, мч. (1918) – побеждающий народ (греч.).

Тимофей, мч., ученик Вавилы Сицилийского (III) – почитающий Бога, почитательный, исполнительный (греч.).

25 января/7 февраля

Александр – защитник людей, мужественный защитник, отгоняющий муж, помогающий (греч.).

Анатолий Оптинский, Старший, при. (1894) – восток, восточный (греч.).

Борис, мч. (1938) – борец за славу (слав.).

Василий, сщмч., еп. Прилукский (1930) – царь, царский, царственный (греч.).

Виталий – жизненный (лат.).

Владимир, сщмч., митр. Киевский и Галицкий (1918) – владеющий миром (слав.); знаменитый (герм.).

Григорий Богослов, свт., архиеп. Константинопольский (389) – бодрствующий, пробужденный (греч.).

Ианнуарий (Януарий, Январий) – принадлежащий Янусу; относящийся к Янусу (Янус – бог солнца и света), или привратник (лат.).

Мар певец, при. (ок. 430) – рука (греч.); мужественный, мужчина (лат.).

Марциал – воинственный, посвященный Марсу – богу войны (лат.).

Моисей, свт., архиеп. Новгородский (1362) (Мосей) – от воды взятый (егип.); вынутый из воды (евр.).

Петр, сщмч., архиеп. Воронежский (1929) – скала, утес, каменная глыба, камень (греч.).

Поплий Сирийский, прп. (ок. 380) – греческое личное имя; государственный, общенародный(лат.).

Сильван (Силван) (Сильван – бог лесов, полей и стад) – лес, лесной (лат.).

Стефан, сщмч., пресвитер (1938) (Степан) – венок, венец, корона (греч.).

Феликс – счастливый, благополучный (лат.).

Филипп (Филипий) – любящий коней (греч.).

Филицата, мц. (ок. 164) – осчастливленная, счастливая, удачливая (лат.).

Мученики, сыновья Филицаты (ок. 164): Ианнуарий, Феликс, Филипп, Сильван, Александр, Виталий, Марциал.

26 января/8 февраля

Анания, мч., пресвитер (295) (Ананья, Анан, Анания) – Бог был милосерден, милостив; благодать Божия, кого Бог даровал (евр.).

Аркадий, прп., сын прпп. Ксенофонта и Марии (V–VI) – из Аркадии, уроженец Аркадии; пастух, довольно пространный (греч.).

Давид III Возобновитель, блгв., царь Иверии и Абхазии (1125) (груз.) (Давыд) – любимый, возлюбленный (евр.).

Иоанн, мч. (1938) (Иван);

Иоанн, прп., сын прпп. Ксенофонта и Марии (V–VI) (Иван) – благодать Божия, Бог смилостивился, Бог помиловал, Бог милует, Бог благоволит (евр.).

Иосиф, свт., архиеп. Солунский (830) (Иосип, Осип) – приумноженный; Бог приумножит, добавит (др. евр.).

Ксенофонт, прп. (V–VI) (Сенофонт, Селифонт);

Ксенофонт Робейский, прп. (1262) (Сенофонт, Селифонт) – говорящий на иностранных языках (греч.).

Мария, прп., супруга прп. Ксенофонта (V–VI) (Марья) – госпожа, надежда (евр.).

Петр, мч., темничный страж (295) – скала, утес, каменная глыба, камень (греч.).

Симеон Ветхий, при. (ок. 390) (Семён) – услышать, слушать (евр.).

Феодор, при., игумен Студийский (перенесение мощей) (845) (Федор) – Божий дар (греч.).

27 января/9 февраля

Иоанн Златоуст, свт. (перенесение мощей) (438) (Иван) – благодать Божия, Бог смилостивился, Бог помиловал, Бог милует, Бог благоволит (евр.).

28 января/10 февраля

Варфоломей, прмч. (1938) (Нафанаил, Фоломей, Вахромей) – сын Толомея, или сын радости (евр.).

Владимир, сщмч., пресвитер (1938) – владеющий миром (слав.); знаменитый (герм.).

Ефрем Печерский, прп., еп. Переяславский (ок. 1098) (Ефремий);