Цитаты из книги «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл»

Стойте! – вскричал он. – Я не готов! Я не собирался! Я не знаю, что делать! Поздно. Стивен посмотрел вверх.Узор голых ветвей на фоне неба складывался в буквы. Стивен не хотел читать, но не мог оторваться. Деревья спрашивали его.– Да, – отвечал он деревьям. Теперь их мудрость принадлежала ему.

А как его звали в Стране Фей? – спросил Стрендж. – Это имя утеряно, – ответил Норрелл.– Мы пробовали Короля Севера?– Пробовали.Стрендж задумался на мгновение, затем спросил:– А то странное имя, о котором вы упоминали? Имя, которым король сам себя называл? Безымянный… – Безымянный раб?

– А как его звали в Стране Фей? – спросил Стрендж. – Это имя утеряно, – ответил Норрелл.– Мы пробовали Короля Севера?– Пробовали.Стрендж задумался на мгновение, затем спросил:– А то странное имя, о котором вы упоминали? Имя, которым король сам себя называл? Безымянный…– Безымянный раб? – Да, попробуйте его.

А как его звали в Стране Фей? – спросил Стрендж. – Это имя утеряно, – ответил Норрелл.– Мы пробовали Короля Севера?– Пробовали.Стрендж задумался на мгновение, затем спросил:– А то странное имя, о котором вы упоминали? Имя, которым король сам себя называл? Безымянный…– Безымянный раб? – Да, попробуйте его.

А как его звали в Стране Фей? – спросил Стрендж. – Это имя утеряно, – ответил Норрелл.– Мы пробовали Короля Севера?– Пробовали.Стрендж задумался на мгновение, затем спросил:– А то странное имя, о котором вы упоминали? Имя, которым король сам себя называл? Безымянный…– Безымянный раб? – Да, попробуйте его.

Человек, – отвечал Винкулюс. – Помимо прочего, я хранил его историю. Сначала он был рабом. А скоро будет королем. Настоящее имя его было утрачено в момент рождения. Чилдермасс задумался.– Ты о Джоне Аскглассе?Винкулюс раздраженно хмыкнул: – Если бы я имел в виду Джона Аскгласса, я бы так и сказал! Он вообще не волшебник. Простой человек, как все. – На мгновение он задумался. – Только черный.

Еще мгновение падающий снег и тени удерживали фигуру худощавого темноволосого мужчины в плаще и башмаках, затем видение пропало.

Незнакомец провел рукой над телом Винкулюса – символы пришли в движение и закрутились, словно водовороты. Это продолжалось некоторое время, после чего незнакомец, вероятно удовлетворившись результатом, встал. – Ты ошибаешься, – сказал он Чилдермассу. – Это не труп. Он жив.

Незнакомец, не поднимая глаз, принялся водить кончиком пальца по телу, словно что-то писал.

Незнакомец еще ниже склонился над трупом, затем выдернул что-то из собственного рта – крошечную светящуюся жемчужину, отливающую розовым и серебристым, – и положил ее в рот Винкулюса. Мертвое тело содрогнулось. Это не было похоже ни на судорогу больного, ни на дрожь здорового, скорее на трепет, с которым березовая роща встречает приход весны.