«Дикие земли» - яркий пример ужасной писанины и нечто неадекватного сюжета. Слог автора беден и прост. На оригинале этот цикл, судя по комментариям иностранцев, вышел самиздатом, обойдя всю редактуру. Сравнивала оригинал и перевод. К сожалению, наши переводчики позволили себе оригинальные предложения дописать на русском.
Героиня попала в тюрьму. Вот кому придет в голову рассматривать цвет глаз и волос, будучи между жизнью и смертью?! Автор описывает каждого персонажа, будто продает их. Мы узнаем цвет глаз, волос, рост, тип фигуры и тп. И это все происходит независимо от событий. Героиню вот-вот убьют, а она думает о том, как у нее твердеют (простите меня, пожалуйста) соски при взгляде на мужика.
Что касается слога автора, то если происходит взрыв, она пишет «Бууум», «Клац» и многие другие подобные слова. А то, что можно какие-то события описать словами, автору это в голову не приходит.
И это только критика стиля автора. Я еще не добралась до сюжета. Он тоже не без проблем.
Главная проблема книги – ГЛАВНАЯ ГЕРОИНЯ, Брексли. А ее проблема заключается в том, что она без мозгов, в том, что она избалованная принцесса. Она привилегированная молодая девушка, выросшая среди элиты, которая обучается в военной академии, но она обворовывает поезда, ибо...она хороша в этом. Как она говорила, она лучшая в этом. Хотя два раза в начале книги она проваливается в воровстве. После второго воровства она просто отправляется в тюрьму. Ну она же лучшая в воровстве (О_о). Она крадет наркотики с магией фейри. Второй раз она даже пробует эти наркотики.
Брексли упорно пытается показать, что она крута. Но в чем? Она без остановки делает глупости. Ее растили как солдата, но она не умеет сражаться. И это после военной академии. Она не видит сильные и слабые стороны врага. Поэтому ее спокойно избивают женщины далеко немолодые.
Героиня постоянно будет говорить, что она хороша в битвах, да и лучшая в своем классе. Но почему же ты, Брексли, не показываешь этого? Тебя легко избивают. Она лучшая во всем, но проблемы так и тянутся к ней, что она вообще не может предугадать, откуда ждать следующего удара. Ну их же готовят вести битву...
Постоянно идут замечания в сторону героини, что она не готова к внешнему миру. Пардон, а что они делают в своей военной академии, чтоб быть НЕ готовым?
А когда идет битва с неким героем, который был списан с Дж. Момоа, она не может сконцентрироваться, ибо она сильно возбуждена рядом с ним. Вроде бы на поле боя нужно думать совершенно о другом. Хотя лучше сказать, что Брексли постоянно ходит озабоченной. Не столь важно, это любовь всей ее жизни, охранник, который к ней питает страсть (ага), скала или иной мужик. Она ходит вечно озабоченной.
Еще был момент, что Брексли, будучи пьяной, теряет девственность не со своим другом – с другим, которого терпеть не может. А ее друг, будучи влюбленный в нее, крутит шуры-муры со всеми подряд (не хочу быть грубой). Где логика?
Я еще и до сюжета не добралась... а он вообще там есть?
Про фейри мы тоже ничего не узнаем. Это проходит мимо нас. Может быть в следующих книгах что-то будет? Их же пять. Автор никак не прописывает мир. Нам не объясняют ничего о его построении, ничего о существах. А здесь не только фейри. Еще демоны, друиды итп. Автор дает намеки, что фейри начали эту войну, ибо устали жить в тайне. И на этой все.