Цитаты из книги «Сумерки»

Спасибо… – выговорила я и вдруг поняла, что на глазах у меня слезы. Я смущенно утерла их. Он коснулся уголка моего глаза, где я пропустила слезинку, поймал ее пальцем, задумчиво изучил капельку влаги. А потом так быстро, что я не сразу поняла, что происходит, он сунул палец в рот, пробуя мою слезу на вкус.

Гости? – Да… не такие, как мы, конечно, – я имею в виду, охотятся они иначе. Скорее всего, в город они вообще не сунутся, но я, само собой, не спущу с тебя глаз, пока они не уйдут. Я задрожала. – Наконец-то правильная реакция! – пробормотал он. – А я уж думал, у тебя начисто отсутствует инстинкт самосохранения.

Они счастливы, когда видят, что я счастлив. В сущности, Эсме не возражала бы даже, будь у тебя третий глаз или перепонки между пальцами. До сих пор она постоянно тревожилась за меня, боялась, что мне недостает неких важных свойств личности, ведь я был слишком молод, когда Карлайл создал меня… Так что она в восторге. Прямо-таки захлебывается от радости всякий раз, как я прикасаюсь к тебе.

Нравится? – Это ты сочинил? – ахнула я, догадавшись. Он кивнул. – Любимая вещь Эсме. Я закрыла глаза и покачала головой. – Что-то не так? – Я чувствую себя как полный ноль. Музыка замедлилась, изменилась, и я, к своему удивлению, узнала тему колыбельной Эдварда, вплетенную в более сложную мелодию. – Это ты меня вдохновила, – тихо сказал он. Мелодия струилась, невыносимо

Ну, не знаю, стоит ли посвящать твоего отца во все вопиющие подробности. – Он протянул руку над столом и осторожно поддел мой подбородок холодным пальцем. – Но надо же как-то объяснить ему, почему я постоянно торчу здесь. Не хотелось бы, чтобы шеф Свон издал официальный приказ, запрещающий мне встречи с тобой. – А ты будешь? – вдруг встревожилась я. – Ты правда готов торчать здесь? – Пока я тебе нужен, – заверил он. – Ты нужен мне всегда, – предупредила я. – Вечно. Он медленно обошел вокруг стола, остановился на расстоянии шага от меня и протянул руку, чтобы коснуться кончиками пальцев моей щеки. Его лицо оставалось непроницаемым. – Ты расстроился? – спросила я. Он не ответил. Бесконечно долгое время он пристально смотрел мне в глаза. – Ты позавтракала? – наконец произнес он. Я вскочила. – Да. – Иди одеваться, я подожду здесь. Решить, что надеть, было непросто. Вряд ли существуют справочники по этикету, где подробно расписано, как следует одеваться, когда твой любимый, вампир, ведет тебя знакомиться с его вампирским кланом. Мысленно упомянув о вампирах, я испытала облегчение. Это слово я обходила молчанием умышленно. В конце концов я выбрала свою единственную юбку – длинную, цвета хаки, но все-таки не строгую, – и темно-синюю блузку, которую Эдвард однажды похвалил. Быстрый взгляд в зеркало убедил меня, что волосы выглядят возмутительно, и я зачесала их в хвост. – Все! – Я поспешила вниз по лестнице. – У меня пристойный вид. Он ждал у лестницы, ближе, чем я думала, и я столкнулась с ним. Подхватив меня, он помог удержаться на ногах, несколько секунд внимательно изучал меня и вдруг притянул к себе. – Опять ошиблась, – зашептал он мне на ухо. – Вид у тебя совершенно непристойный – нельзя выглядеть так соблазнительно, это нечестно. – Соблазнительно? – переспросила я. – Могу переодеться… Он вздохнул и покачал головой. – Какая же ты глупая. – Он осторожно прижался холодными губами к моему лбу, и комната закружилась у меня перед глазами. От аромата его дыхания путались мысли.

Объяснить, чем ты меня соблазняешь? – предложил он. Вопрос был явно риторический. Его пальцы медленно спустились по моей спине, я ощущала его участившееся дыхание. Мои руки, прижатые к его груди, обмякли, снова закружилась голова. Он медленно наклонился и во второй раз коснулся холодными губами моих губ – очень бережно, слегка приоткрывая их. И я потеряла сознание. – Белла! – встревожился он, подхватывая и удерживая меня. – Из-за тебя… мне… стало плохо, – преодолевая головокружение, упрекнула я. – Ну что мне с тобой делать? – в изнеможении застонал он. – Когда я поцеловал тебя вчера, ты на меня напала! А сегодня отключилась у меня в объятиях! Я слабо засмеялась, повисая у него на руках и борясь с головокружением. – А ты говоришь, у меня все получается, – вздохнул он. – То-то и оно. – Голова по-прежнему кружилась. – У тебя получается слишком хорошо. Даже чересчур. – Тебя тошнит? – спросил он. В таком состоянии он меня уже видел.

Эдвард колебался, чтобы испытать себя, убедиться, что опасности нет и что он по-прежнему владеет собой. А потом его холодные губы мраморной статуи легко коснулись моих губ.

– Хочешь сказать, что я для тебя как наркотик? – пошутила я, чтобы разрядить обстановку. Он мимолетно улыбнулся и, кажется, оценил мои старания. – Да, именно так.

Я была готова на все – лишь бы речь шла о нас двоих.

– А разве ты не знал? В жизни нет справедливости.