Цитаты из книги «Солнце полуночи»

Ты везешь меня на выпускной бал! – выкрикнула она. Значит, она и правда не знала. А я не знал, что теперь делать. Чем еще было заняться в бальных нарядах вечером в Форксе? На глаза Беллы навернулись слезы, рука сжалась на дверной ручке, словно она была готова выброситься из машины на ходу, лишь бы избежать ужасов школьного бала. Я незаметно заблокировал двери.

К сожалению, произошло недоразумение. Белла сегодня вечером занята, – сообщил я Тайлеру. – Аа, – отозвался он. Ревность и стремление оберегать не утихали, под их влиянием я продолжал более резко, чем следовало бы: – Честно говоря, теперь она занята каждый вечер для всех, кроме меня. Так что без обид. Сочувствую, что вечер не удался.

Как правило, отец Беллы мне не звонил. Так что «привет, Чарли» я произнес с беспокойством. – Чарли? – тоже встревожилась Белла. Чарли прокашлялся, и я даже по телефону понял, как ему неловко. – Эм… слушай, Эдвард, извини, что беспокою тебя в такой… мм… вечер, но я даже не знаю, как… Понимаешь, сюда только что заявился Тайлер Кроули при параде, и он, похоже, считает, что это он ведет Беллу на выпускной. – Не может быть! – Я расхохотался. Застать меня врасплох редко удавалось кому-нибудь кроме Беллы.

Если Элис еще раз попробует сделать из меня подопытную Барби, я к вам больше ни ногой.

В этом же ходить невозможно. – Всего несколько шагов. Ты справишься. А я не вписываюсь, только испорчу всю картинку. – Какую еще картинку? – голос Беллы взвился на полоктавы. – Пусть только кто-нибудь попробует сфотографировать меня!

С костылем Белла управлялась довольно ловко, но сегодня Элис забрала его. Я не знал точно, в какой мере ее решение объясняется эстетическими соображениями, а в какой – стремлением помешать Белле удрать.

Этого не может не произойти. Так и надо. Так было бы, если бы не было меня – а меня вообще не должно быть. Белла фыркнула. Я вскинул голову, удивленный внезапной сменой ее настроения. – Глупость какая-то, – заявила она. – Все равно что прийти к человеку, который только что выиграл в лотерею, и отобрать у него деньги со словами: «Слушай, давай вернемся к тому, как должно быть. Так будет лучше». Я так не играю. – Я тебе не выигрыш в лотерею, – огрызнулся я. – Правильно. Ты гораздо лучше.

Ты угнал машину? Я понял, что она имеет в виду машину, брошенную на парковке, но она, в сущности, права. Только не одну, а две. – Хорошая была машина, быстрая, – ответил я. – Ну, как сон? – спросила она. Шутливость нашего диалога поблекла. – Интересный.

Фу… – простонала она. Игла выскочила? Ее движение было не настолько резким, хотя пристально я за ним не следил. – Что такое? – встрепенулся я. – Иголка, – ответила она, глядя на потолок так сосредоточенно, словно на нем имелось нечто более примечательное, чем простые звукопоглощающие плитки. Она сделала глубокий вдох, и я удивился, заметив бледно-зеленую кайму по краям ее губ. – Иголки испугалась, – проворчал я. – Вампир-садист, готовый замучить ее насмерть, – это пустяки, ради встречи с ним можно и удрать. То ли дело капельница!

Видишь ли, я нашел тебя слишком легко и быстро и потому немного разочарован. Я ожидал, что будет гораздо труднее. Честно говоря, мне просто повезло. Лицо Беллы стало терпеливым, как у матери, которая знает, что рассказ ее двухлетки будет длинным и бессвязным, но все равно намерена дослушать, потакая ему.