Обессиленный Бан Ки Хун записывает показания.
#32__ Переулок у многоквартирного дома / Ночь
Ха Ён ищет дома, номера которых он переписал в участке. У двери каждого дома, посветив фонариком, он обнаруживает цифры: 22, 23, 2, 233.
Ха Ён. Двадцать два, двадцать три, два, двести тридцать три…
В этот момент дверь дома с надписью 233 резко распахивается. Хозяйка, женщина примерно 30 лет, выскакивает с метлой и начинает бить его с криком: «Ты кто такой?»
Ха Ён. (Растерянно) Я из полиции. Полицейский.
Женщину это не волнует, она продолжает его бить.
Ха Ён с трудом достает и показывает ей удостоверение. Только тогда она прекращает.
Женщина. (Все еще не в силах справиться с подозрениями) Раз вы полицейский… Чего на звонок не нажимаете, а крутитесь возле чужого дома?
Ха Ён. Извините. Время позднее уже.
Женщина. (Крепко держит метлу и осматривает его сверху донизу) А в чем дело?
Ха Ён. Вы случайно не знаете, что значат эти цифры? (Указывает на 233)
Женщина. Это не наш адрес… Ой, а что это?
Ха Ён. Хм…
В этот момент из дома звучит голос ребенка, зовущего мать.
Ха Ён. Извините, а с кем вы проживаете?
Женщина. Я? (Заглядывает в дом, будто задумавшись, можно ли вообще говорить) А что?
Ха Ён. (Достает визитку) Я опрашиваю все семьи. Вы можете мне верить. Позвоните, если заметите что-то подозрительное.
Женщина. (Смотрит на визитку) Я и двое детей. Втроем живем.
Ха Ён. А сколько лет детям?
Женщина. … (С осторожностью) Пять… и семь…
Ха Ён. (Так же осторожно) А ваш муж…
Женщина. (Уклончиво) Он не с нами живет.
Ха Ён. (Показывая на цифры) Это же не ваши дети написали, да?
Женщина. Ой, нет, они же маленькие, не достали бы.
Ха Ён. Прошу прощения, что побеспокоил в такой час. До свидания.
Женщина. Вора же еще не поймали?
Ха Ён. (Кивает)
Женщина. Ох. Район такой… (Из дома снова раздается голос ребенка) Дети боятся. Если вам больше ничего не нужно, я зайду.
Ха Ён. Спасибо за содействие.
Дверь закрывается. Ха Ён снова проверяет цифры 233.
#32–1__ Бар-палатка / Ночь
Ха Ён стоит перед баром-палаткой и безучастно смотрит на надпись «Временно закрыто в связи с личными обстоятельствами».
Ха Ён. (Себе под нос) Бан Ки Хун, это правда ты?
#33__ Центр города / Утро
Восьмиполосная дорога. На электронном табло появляется надпись: «Последние новости. Серийный насильник Красная Кепка арестован».
#34__ Гостиная в доме Ха Ёна / Утро
Ха Ён собирается на работу. Он спешит к входной двери.
Ён Шин. (Сидит на диване и переключает телеканалы) Уже уходишь?
Ха Ён. (Надевая старые серые кроссовки) Да.
Ведущий новостей. Срочные новости. Серийный насильник, который держал в ужасе всех женщин Сеула, так называемый Красная Кепка, вчера был арестован.
Ха Ён мельком смотрит на экран, открывает дверь и выходит.
Ён Шин. (Не отрываясь от новостей, интересуется) А это не ваше дело?
Дверь закрывается. Ха Ён уже ушел.
#35__ Перед Восточным отделением полиции / Утро
Ян Ён Чхоля выводят со скованными руками. Он стоит, склонив голову в белой бейсболке. Журналисты толпятся вокруг Ян Ён Чхоля, пытаясь сделать побольше снимков: «Вы признаете обвинения?», «Показания потерпевшей о Красной Кепке были ложью?»
Детектив Мун. (Отвечает на все вопросы) Подробности по делу мы сообщим позже.
Ён Чхоля уводят обратно.
#36__ Переулок у многоквартирного дома (район из 32-й Сцены) / Утро
– Ха Ён продолжает ходить по адресам, записанным в блокноте. Приходя в каждый дом, он показывает удостоверение и уточняет, сколько человек живет в доме.
– В первом доме на вопрос: «Сколько человек проживает с вами?» молодая девушка отвечает: «Я живу одна». Рядом с ее дверью написана цифра 2.
– Во втором доме на вопрос: «С кем живете?» девушка лет 20 отвечает: «Мы с сестрой вдвоем». На ее двери – цифры 22.
– В третьем доме Ха Ён сначала видит цифры 23, а затем к нему выходит ребенок, больше похожий на дошкольника. На вопрос: «С кем живешь?» он отвечает: «Вдвоем с мамой».
– Ха Ён обходит окрестности и проверяет все близлежащие дома на предмет наличия каких-либо еще знаков. Почти на трети домов есть надписи с цифрами. В отличие от домов, где произошли кражи, на многих домах написана цифра 1.
– Ха Ён звонит в дом с надписью 123 с той же целью – проверить количество и состав жильцов. Мужчина лет 40 отвечает: «Я живу с женой и десятилетним сыном. Мы втроем».
– Ха Ён выходит из переулка и идет по главной улице, проверяя пометки в блокноте. Одинаковые числа сгруппированы отдельно. Среди них он вглядывается в цифры 233.
Ха Ён. У квартиры на втором этаже в доме Хва Ён была цифра 233. И в доме с детьми 233. Что между ними общего? Количество и цифры не сходятся… На что же оно указывает…
В это время мимо Ха Ёна проносится курьер из китайского ресторана на скутере. На голове у него шлем. Из-за него Ха Ён роняет блокнот, который держал в руках. Когда он поднимает блокнот, ему вдруг вспоминаются слова хозяйки дома: «Может, внучки, когда в гости приезжали?» Он смотрит вслед курьеру.
#37__ Полицейский участок / День
Ха Ён. (Торопливо заходит, забыв поздороваться) Сколько в этом районе кафе с доставкой? Вроде китайской еды или там курицы?
Сун Хён. Зачем вам доставка?
Ха Ён. (Показывает фотографии входных дверей) Видите вот эти маленькие цифры?
Сун Хён. (Смотрит) А что это?
Ха Ён. Нумерация членов семьи. 2 – взрослая женщина, 3 – ребенок, 1 – взрослый мужчина. Я проверил все дома в районе. Он избегал домов, где есть мужчины, и забирался только в те, где были одни женщины или дети.
Сун Хён. А при чем тут доста…
Ха Ён. При том, что курьеру легко узнать количество и состав жильцов.
Сун Хён. (В шоке)
#38__ Восточное отделение / День
Ха Ён спешит в офис, словно ухватившись за ключ к разгадке. Перед дверью выстроились журналисты.
Ха Ён пробирается между ними и заходит. В офисе шумно и беспокойно. Детективы суетятся. Слышны крики: «Чем вы занимаетесь? Выведите всех отсюда!» В стороне сидит ухмыляющийся Ян Ён Чхоль в белой бейсболке.
В этот момент капитан Пак выводит Бан Ки Хуна и, увидев Ян Ён Чхоля, бьет его по затылку, будто вымещая гнев. Ён Чхоль поправляет бейсболку руками в наручниках.
Капитан Пак. Смеешься?! С головой все в порядке?
Скованный Бан Ки Хун стоит с изможденным видом. Он явно не спал.
Капитан Пак. (Оставляет Ки Хуна за решеткой. Обращается к младшему) Запроси ордер на арест.
Ки Хун. (За решеткой) Детектив, это правда не я… Зачем мне ее убивать? Детектив!
Капитан Пак. (Устало) Ой, опять эта песня.
В это время Ха Ён смотрит в сторону Ки Хуна и встречается с ним взглядами.
Ки Хун. Сон Ха Ён? Это же вы, верно?
Капитан Пак и младший детектив одновременно оборачиваются на Ха Ёна.
Ха Ён. (Смотрит на Ки Хуна) Преступник взломал входную дверь. Вот цифры…
Капитан Пак. (Не хочет слушать и бросает Ха Ёну признательные показания) Твой дружок признался.
Ха Ён. (Поздно. Видит показания)
Капитан Пак. (Недовольно смотрит на Ян Ён Чхоля) Пойти, что ли, в храм какой-нибудь подношение сделать. Как совпало-то.
Ха Ён. (Смотрит на признание. Собирается что-то сказать, но сдерживается. Опускает листок с заявлением)
Младший. Как можно свою девушку убить?
Ки Хун. (Жалобно) Это правда не я… Поверьте мне.
Капитан Пак. (Плевать) Сколько вас таких. Жену свою убьет и глазом не моргнет, и дочь, и родителей. Что там девушка. (Вздыхая) И как назло – поймаешь убийцу, и такие вот уроды еще появляются. (Смотрит на Ён Чхоля)
Ха Ён. (Смотрит на поникшего Ки Хуна)
Капитан Пак. (Замечает его взгляд) Он и то, что она была беременна, знал.
Ха Ён смотрит на капитана Пака, но тот избегает его взгляда. Ки Хун продолжает твердить, что это не он. Ён Чхоль в наручниках с любопытством наблюдает за всей этой ситуацией.
Младший. А зачем он ее раздел? Что говорит?
Капитан Пак. Извращенец он. Я что, должен его сексуальные предпочтения уточнять?
Ха Ён. (Опять смотрит на капитана Пака)
Капитан Пак. Если так интересно, у дружка его спроси.
Ян Ён Чхоль. (Только что сидел молча, теперь бормочет про себя) Парень-то не преступник.
В этот момент Ха Ён поворачивается и смотрит на Ян Ён Чхоля. Затем детектив Мун хватает Ян Ён Чхоля: «Иди за мной».
Капитан Пак. (Смотрит на детектива Муна) Следственной группе отведете?
Детектив Мун. (Вспыхивает) С чего это! Мы его поймали.
Капитан Пак. (Будто завидуя, говорит себе под нос) Везет же некоторым.
Детектив Мун выводит Ён Чхоля. Ён Чхоль на мгновение оборачивается и смотрит на Ха Ёна. Ха Ён смотрит ему в глаза.
#39__ Коридор больницы / Вечер
Мать Хва Ён направляется в свою палату. Ха Ён печально смотрит на свой блокнот.
Ха Ён(na.). Второе доказательство, что преступник Ки Хун: на месте преступления найдены его отпечатки и следы крови. Третье: предполагаемое время смерти. Четвертое: мотив убийства очевиден. Пятое: отсутствие алиби… Тогда второе доказательство, что это не он – беременность Чхве Хва Ён… Но он не знал. Он отрицал преступление. (Пауза) Кроме этого ничего нет.
Мать Хва Ён, хромая, выходит из палаты. Она видит, как подходит Ха Ён. Он здоровается с ней и садится на стул в коридоре.
Мать Хва Ён. (Садится рядом) Детектив, пожалуйста, поймайте того, кто сделал это с моей дочерью!
Ха Ён. Убийца – Бан Ки Хун, парень вашей дочери. Был ее парнем.
Мать Хва Ён. Парень? Вы говорите, у нее был парень?
Ха Ён(na.). Она скрывала и то, что беременна, и то, что у нее есть парень. Точно ли Бан Ки Хун – убийца?
Мать Хва Ён. Быть не может. (Не могу поверить…)
Ха Ён. (OL) Она была на раннем сроке беременности.
Мать Хва Ён. (Шок переходит в ступор. На глазах выступают слезы) Тебе так же не везло с мужчинами, как и мне. Даже в этом ты была на меня похожа. Бедная моя Хва Ён… Прости свою мать… (Плачет)
Ха Ён со спокойным лицом протягивает ей платок и, сомневаясь, стоит ли это делать, немного упускает подходящий момент.
Мать Хва Ён. Надо было мне остаться с ней в тот день. Хва Ён просила меня остаться у нее ночевать… А я… (Плачет, вспоминая) Она хотела со мной побыть в тот день… А я отказалась… Только пилила ее… И настояла, что пойду домой. Я…
Ха Ён. (Сдержанно) Это не ваша вина.
Мать Хва Ён. Я должна была умереть, я, не она… Детектив, что же теперь делать?
Ха Ён. (Смотрит на нее без всякого выражения)
Мать Хва Ён. (Плачет) Я даже не знала, что тот вечер станет последним… Если бы я знала, я бы не ушла… Я… Хва Ён… Ах… Хва Ён… Если бы я знала, что отправить меня на такси будет твоим последним желанием… (9-я Сцена, коротко показывается момент, где мать Хва Ён колеблется, но решает отпустить такси) Ах… Хва Ён… (Снова плачет)
Ха Ён безучастно смотрит на мать Хва Ён. На его лице никак не отражается его душевное состояние, но он, как в детстве, давит на большой палец ногтем указательного.
#40__ В машине Ха Ёна (парковка у больницы) / Вечер
В припаркованной машине [20]. В зеркале заднего вида, на котором висит розарий [21], отражается лицо Ха Ёна, по-прежнему холодное и безучастное. Затем Ха Ён берет в руки телефон.
/ins. Офис отдела криминалистической экспертизы
Ён Су сидит один в темном офисе. Место Ён Су отделяет необычно высокая перегородка; горит отдельная лампа. Вся перегородка увешана шокирующими фотографиями трупов. Беспрерывно вибрирует телефон. Ён Су измеряет длину и ширину пятен крови, составляет схему их расположения. Спустя некоторое время он все-таки берет трубку.
#Снова в машине Ха Ёна
Ха Ён. Командир, буду очень благодарен за помощь. (Кладет трубку, включает зажигание и уезжает)
След от ногтя отчетливо виден на большом пальце правой руки, которой Ха Ён держит руль.
#41__ Коридор больницы / Вечер
Мать Хва Ён долго плачет. Через какое-то время на стуле, где сидел Ха Ён, она видит аккуратно сложенный платок, который он так и не смог ей подать. Она берет его и вытирает слезы.
#41–1__ Перед домом Хва Ён / Вечер
Ха Ён перед дверью ждет Ён Су. Вскоре подъезжает машина с надписью CSI [22]. Машина останавливается перед домом. Ён Су выходит с сумкой в руках.
#42__ Комната Хва Ён / Вечер
Ён Су стоит перед дверью и осматривается, представляя движения преступника [23]. Он протягивает сумку Ха Ёну.
Ха Ён.(Берет сумку) Мне кажется, при первом осмотре места происшествия что-то упустили.
Ён Су. Ты же говорил, что отпечатки и следы крови подходят под предполагаемое время смерти.
Ха Ён. (Достает фотографии входной двери и цифр, показывает их Ён Су) Здесь что-то не то. Отпечатки остались только на чашке. Если Бан Ки Хун все стер, то зачем оставил их там?
Ён Су. Ты думаешь, виновником может оказаться кто-то другой?
Ха Ён. Если, конечно, это не Бан Ки Хун.
Ён Су. (Смотрит на фото) Он же признался?
Ха Ён. Там такое дело… (Хочет сказать, но сдерживается)
Ён Су. Ты недавно в Восточном отделении. Все нормально будет?
Ха Ён. …
Ён Су. Я приехал, раз ты попросил. Работа – это важно, но ты помни, что отношения с коллегами…
Ха Ён. Отношения с коллегами – это важно, но преступников ловить важнее.
Ён Су. (Смеется) Ну да, ну да, никогда не сдаешься. Слышал, что ты дружил с подозреваемым.
Ха Ён. (Удивленно) Ты про меня справки наводил?
Ён Су. (Улыбаясь) Так, интересно было.
Ха Ён. Мы друг друга почти не знаем. Даже если бы мы и правда дружили, это ничего не меняет. Повторюсь, для меня важнее поймать преступника, чем…
Ён Су. (OL) Понял-понял. (Направляется к вешалке)
Ха Ён. (Идет за ним) В плане отношений с людьми мне вас хватает.
Ён Су. (Удивляется словам Ха Ёна, но рад слышать сказанное) Я поэтому и не смог отказать. Ты же понимаешь?
Ха Ён. Спасибо вам.
Ён Су. (Шутит) Ты хоть вырази это как-нибудь.
Ха Ён. (Чувствует неловкость)
Ён Су. (Все еще смеясь, подходит к вешалке и осматривает опоры)
Ха Ён. (Что там? Смотрит с подозрением)
Ён Су. (Надевает перчатки) Если человек был настолько спокоен, что мог стереть следы и отпечатки, то преступление, скорее всего, было спланировано. И в доме, где живет одинокая женщина… можно заранее спрятаться и ждать ее. Под кроватью… (Бросает взгляд в сторону кровати) Или вот за этой вешалкой.
Ха Ён. (Открывает баночку с порошком для сбора отпечатков пальцев)
Ён Су продолжает рассматривать опоры и в какой-то момент, будто что-то обнаружив, покрывает столбик порошком. Ён Су медленно снимает отпечатки, а Ха Ён смотрит на это с серьезным лицом.
Капитан Пак(e.). (В гневе) Ты сдурел?!
#43__ Восточное отделение полиции / День
Капитан Пак в бешенстве орет на Ха Ёна, но тот сохраняет спокойствие, как будто это его не касается.
Капитан Пак. Уже дело закрыли. Зачем ты опять запрашиваешь дактилоскопию? Ты же говорил, что вы не друзья?
Ха Ён. Дружба здесь ни при чем.
Капитан Пак. Мне вообще без разницы, кто вы друг другу! Это дело закрыто! Бан Ки Хун все признал!
Ха Ён. Это же (смотрит на боксерскую перчатку на столе капитана Пака) было под принужде…
Младший. (Осторожно протягивает руку, чтобы остановить Ха Ёна)
Капитан Пак. Ты, смотрю, совсем псих. Бан Ки Хун дурачок, по-твоему? Зачем он сказал, что убил, если не убивал?
Ха Ён. Он говорил, что не убивал. Несколько раз.
Капитан Пак. (Бесится) Да что ты за скотина такая! (Набрасывается, пытаясь ударить)
Младший. (Испуганно держит Пака)
Капитан Пак. (Задыхаясь от злости) У тебя хобби такое – творить всякую хрень? Какие у тебя проблемы?
Ха Ён. …Я имею в виду, что, возможно, Бан Ки Хун невинов…
Капитан Пак. (OL) Ну, невиновен! И что, что он невиновен?! Что с того?!
Ха Ён. Еще больше проблем будет. Вы же сами знаете.
Капитан Пак. Что тут знать!!!
Ха Ён. (Смотрит на перчатку)
Капитан Пак. (В ярости) Ах ты ***. (Снова бросается на него, будто собираясь ударить)
Младший. (Держит капитана Пака за талию, пытаясь остановить) Ох, ну, выйдите, пожалуйста! (Ха Ён никак не реагирует) Скорее! (Ему едва хватает сил) Пожалуйста!!! Идите же!!!
Ха Ён. (Вынужденно поворачивается к выходу)
Капитан Пак. (Кричит Ха Ёну в спину) Хочешь долго жить – веди себя нормально!
#44__ Коридор / День
Ха Ён идет как ни в чем не бывало. У него звонит телефон. Он берет трубку. Голос в трубке произносит: «Инспектор Сон Ха Ён, готовы результаты дактилоскопической экспертизы».
#45__ Кабинет для сдачи отпечатков / День
Ха Ён смотрит на сотрудника.
Сотрудник. Для начала, это не Бан Ки Хун.
Лицо Ха Ёна полно надежды.
#46__ Открытая зона отдыха Городского полицейского управления / День
Сотрудник(e.). Но нам не удалось определить их принадлежность.
Ха Ён сидит рядом с Ён Су и пьет растворимый кофе.
Ён Су. Я понимаю твое разочарование, но не стоит ли оставить все как есть?
Ха Ён. Просто у меня какое-то странное предчувствие.
Ён Су. Детективам, конечно, лучше доверять своей интуиции, но у тебя же есть явные доказательства и признание.
Ха Ён. У погибшей пропал кошелек, с нее сняли одежду, дверь была взломана, и эти цифры. Слишком много всего, чтобы можно было просто оставить как есть.
Ён Су. (С пониманием) И еще какие-то новые отпечатки.
Ха Ён. Вот именно. Если это спланированное преступление, для чего снимать одежду? И он еще отпечатки стирал.
Ён Су. Хм… (Немного подумав) Ха Ён, а ты слышал о профайлерах? По-нашему, это аналитик преступного поведения.
Ха Ён. А?
Ён Су. У тебя есть все качества, чтобы стать профайлером.
Ха Ён. (Что он от меня хочет?)
Ён Су. Нужно не сдаваться. Как ты сейчас.
Ха Ён. Это любой детектив…
Ён Су. Еще нужны непредвзятость, интуиция, здравый смысл, умение логически мыслить и умение отделять личные эмоции. Но, как по мне, самое важное – это восприимчивость. (Довольным тоном) У тебя все это есть.
Ха Ён. Восприимчивость?
Ён Су. Можешь называть это сопереживанием.
Ха Ён. А оно-то зачем?
Ён Су. Затем, что в этой работе нужно анализировать чувства людей. Читать их сердца.
Ха Ён. …Ничего про это не слышал.
Ён Су. (Протягивает книгу «Охотник за разумом») Полистай, как время будет.
Ха Ён. (Берет) Что это? (Открывает книгу)
Ён Су. Я пытаюсь собрать новую команду и ищу подходящего человека. Мне нужен эксперт-аналитик по преступному поведению. Это работа для тебя.
Ха Ён. (Разглядывает книгу) Мне и сейчас нормально.
Ён Су. (Я знал! Смеется) Разве можно отказываться, даже не подумав? Я же обижусь.
Ха Ён. (Смотрит на него безразлично)
Ён Су. (Как будто дразня) И вот это лицо без всяких эмоций – тоже большой плюс для профайлера.
Ха Ён. …Вы надо мной смеетесь, да?
Ён Су. А что ты такой серьезный? Я же не говорю прямо сейчас решать. Это в любом случае займет какое-то время. Так что для начала… (Указывает на книгу) Есть такая профессия. Просто запомни.
Независимо от того, что говорит Ён Су, Ха Ён просто держит книгу в руках. Судя по его лицу, он полностью погружен в мысли о деле Бан Ки Хуна.
#47__ Дом Хва Ён / День
Офицеры полиции, капитан Пак, младший детектив и Ха Ён прибыли на место происшествия, чтобы провести следственный эксперимент.
Ки Хун в наручниках делает вид, что нажимает на шею манекена, лежащего на полу. Он выглядит опустошенным. Каждый раз, когда Ки Хун останавливается и приходит время следующего этапа, капитан Пак нетерпеливо подгоняет его: «Что там дальше было? Ты ее раздел?» Ки Хун начинает снимать с манекена одежду. Из его глаз капают слезы. Наблюдающие за экспериментом офицеры полиции переводят взгляды на Ха Ёна, пытаясь проследить, куда направлен его безучастный взор.
#48__ Перед Восточным отделением полиции / День
Место меняется. Ки Хуна готовят к перевозке. Он связан веревкой. Повсюду толпятся репортеры, направляя на него камеры, мелькают вспышки. Ха Ён издалека наблюдает за тем, как Ки Хун садится в автобус. Затем он поворачивается и входит в здание.
Судья(e.). Погибшая лишилась жизни в столь юном возрасте.
О проекте
О подписке