Цитаты из книги «Дневник книготорговца»

Ники нашла книгу Яна Хея, где главную героиню зовут Ники. Вместо того чтобы работать, она провела весь день, читая эту книгу и посмеиваясь. В книге есть еще герой по имени Стиффи. Она решила, что это я, и теперь интерпретирует содержание книги, исходя из своих собственных представлений.

Я подобрал для нее несколько, среди них огромный том по медицине под названием «Прямая кишка». Она быстро его пролистала, положила на прилавок и произнесла: «Очень интересно. У меня почти все болезни, описанные в этой книге».

Ники решила, что сегодня – а обычно это всегда самый насыщенный день фестиваля – подходящее время для того, чтобы покрасить в магазине окна, и провела весь день за этим занятием, оставив меня одного обслуживать покупателей и разбираться с суетой в «Комнате писателей», которая всегда бывает там в первый день.

Как всегда, фестиваль был открыт фейерверком в восемь часов вечера. Ники принесла в магазин самодельного домашнего пива и выпила пару стаканов перед тем, как мы отправились на открытие. Никто кроме нее не осмелился пригубить этого напитка.

Позвонили из Amazon и сказали, что затерявшиеся книги нашлись, и теперь они зарегистрированы в базе данных и доступны для продажи в интернете.

Час провел в телефонных разговорах с UPS и Amazon, пытаясь выяснить, куда же подевались шесть коробок книг, отправленных на склад Amazon в Данфермлине, которые мы планируем продавать через FBA. Только зря потратил время. Похоже, я попал в жуткий мир, где не существует ничего, кроме корпораций с названиями-аббревиатурами из трех букв.

Она не думала, что книготорговцы проводят столько времени, выгружая коробки с книгами из машины, загружая их в машину или поднимая с пола в самых странных и неудобных местах. Я подсчитал, что за год поднимаю примерно пятнадцать тонн книг, и эти пятнадцать тонн потом приходится перетаскивать по меньшей мере три раза.

После обеда записал интервью еще с несколькими предпринимателями для радиостанции, которая во время фестиваля будет транслировать программы из Камеры мучениц в старой ратуше. Среди тех, у кого я брал интервью, – Ники, которая сказала, что я – «большая головоломка с рыжей шевелюрой».

Вскоре после прихода Бетан зашла на чашку чая Анупа, одна из приглашенных на фестиваль художников. Я изо всех сил старался наконец доделать работу, которую давно уже пора было сделать, однако мы все равно проболтали около часа. Мы говорили о выборах и о том, что на следующей неделе мы, возможно, увидимся в объединенной Шотландии. Если этого не случится, то, по крайней мере, универсам возобновит свою работу.

Вдруг разговорились о поэзии. Кристофер, который нас пригласил, – фермер, и в университете изучал одну математику, так что я даже не подозревал о его страстной любви к поэзии. Я знаком с ним всю жизнь, однако до сегодняшнего дня не знал, что его интересует что-то кроме статистики осадков и показателей урожайности. Сегодня он наизусть прочел «Песню скитальца Энгуса». Это было удивительно и неожиданно очень трогательно.