3. Правила

По прибытии на Пандору, Джейк одобрительно послушал озвученные Майлзом правила. Майлз: "Вы должны соблюдать правила."³³ "Правила Пандоры."³⁴ "Правило номер один…"³⁵

Джейк: "Нет ничего лучше староучебного инструктажа по безопасности, чтобы уложить ваше сознание в непринуждённость."³⁶

• Мотив старозаветных Божьих заповедей, данных первоначально и в последующем: первочеловеку в Раю; Ною по окончании плавания при всемирном потопе; Моисею после перехода моря при исходе.

4. Норман

Джейку характерно представился его новый соратник. Норман: "Извиняюсь, я Норм."³⁷ "Спеллман."³⁸

– Оригинальное "Norm" «Норм» является кратким именем от "Norman" «Норман», которое означает "северянин", однако, своей краткой формой оно выглядит в качестве слова "norm" «норма».

Оригинальное "Spellman" «Спеллман» означает заклинатель. Таким образом, полное именование Нормана в переводе выглядит как "нормальный/правильный заклинатель".

• Мотив христианского духовенства, на раннем этапе своего развития обладавшего так называемыми "заклинателями". Это были чтецы специальных заклинательных молитв, в процессе крещения или изгнания бесов. В последующем, чтение таких молитв стало возлагаться преимущественно на священство. Начало же служения, было положено Христом. Мф.10:1 "И призвав двенадцать учеников Своих, Иисус дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их, врачевать всякую болезнь и всякую немощь."

6. Лаборатория

1. Аватары

Норман характерно высказался о Джейке и его брате-близнеце Томми. Норман: "Ты выглядишь точно, как он."³⁹

В видеодневник Джейк прокомментировал техническую деталь миссии. Джейк: "Мы с Норманом здесь, чтобы управлять этими дистанционно контролируемыми телами, называемыми аватарами."⁴⁰

Джейк с Норманом характерно высказались об аватаре Томми. Плавающего с пуповиной в камере жидкостного взращивания, подобно внутриутробному развитию ребёнка в жидкости чрева матери. Джейк: "Выглядит сходно ему."⁴¹

Норман: "Нет, он выглядит сходно вам [обоим]."⁴²

⌂ Дополнение к предыдущей теме о братьях-близнецах – Джейке и Томии. Только, здесь подчёркивается их сходство.

• Мотив вкратце: братьев-близнецов – Исава и Иакова/Джейка-Израиля. Христа и на Него внешне похожего Иуды-Фомы/Близнеца.

Камера жидкостного взращивания

⌂ Аналог вкратце: той или иной камеры сжигания тела, спячки человека, оператора аватаром.

• Мотив вкратце: алтаря жертвоприношений; Ковчега Завета; чрева Жены Апокалипсиса – Церкви и Богоматери; Гроба Господнего Воскресения Христова.

"управлять … дистанционно контролируемыми телами … аватарами"

⌂ Отсюда представляется оригинальное название вселенной "Avatar" «Аватар». Являющееся транскрипцией с санскрита, в качестве языческого понятия "аватара/аватар". В буквальном переводе означая "нисхождение", а в смысловом: "явление, проявление". Подразумевая нисхождение божества на землю своими проявлениями, похожими на воплощения, будучи управляя ими, а не воплощаясь полноценно. Что, значительно отличает понятие воплощения в Христианстве. Где, Бог Сын воплощается полноценно, лично нисходя в границы материи и вочеловеченья, становясь человеком всей Своей полнотой.

⌂ Аналог последующего принятия на себя Джейком аватарного тела, посредством божества. Только, здесь Джейк принимает управление дистанционно и временно, а там – лично и навсегда.

• Мотив христианского Боговоплощения, вочеловеченья Бога Сына – Иисуса Христа. 1Т.3:16 "Тайна нашей веры несомненно велика: «Бог был явлен во плоти/теле (проявления Джейка), был оправдан Духом (проявления божества), Его видели ангелы (посылаемые божеством чистые духи), о Нём было проповедано среди народов (племена Пандоры), Его приняли верой в мире, Он был вознесён в славе»."

1И.4:2 "Вы можете распознать дух от Бога так: всякий дух, который признаёт, что Иисус Христос пришёл во плоти, – есть от Бога."

Ин.1:14 "И Слово (Христос: проявления Джейка) стало плотью, и обитало с нами, полное благодати ("grace" «грейс»: Грейс) и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца (духовного и телесного рождения Джейка посредством божества)."

Рм.8:3 "То, что не в силах был сделать Закон, не способный перебороть нашу греховную природу, сделал Бог (проявления божества). Он послал Своего Сына (избрание Джейка божеством) в теле, подобном греховному человеческому телу (немощное тело Джейка), сделав Его жертвой за грех, и осудил грех в Его теле."

2. Грейс

Грейс характерно пробуждается, после взаимодействия с мистической природой Пандоры посредством аватарного тела. Грейс: "О, Боже."⁴³ "У кого моя богоклятая сигарета?"⁴⁴

Норман: "Грейс Августин – легенда."⁴⁵ "Она написала ту книгу, имею в виду, действительно написала книгу о Пандорской ботанике."⁴⁶

"Грейс Августин"

⌂ Оригинальное "Grace" «Грейс/Грэйс», кроме прочего означает религиозные действия: благословение – передача Божьей благодати; молитва – Богу или святым. Духовные качества: благодать – нетварная энергия/сила Бога; милость; прощение; благоволение. Священнические именования: светлость, преосвященство, высокопреосвященство.

Оригинальное "Augustine" «Августин», представленное в качестве семейной фамилии Грейс, означает "Величественный". В данной транскрипции, наибольшее распространение получив от святого Августина Аврелия. Который был христианским епископом, написавшим множество богословских и философских трудов. А также, был одним из основателей монашества. Транскрипция имени происходит от соответствующего титула императоров Рима, они же понтифики – языческие первосвященники.

Перевод полного именования "Grace Augustine" «Грейс Августин» представляет собою словесный образ: "Величественная Благодать".

• Мотив свойств Церкви: религиозности, богослужения, духовности, нравственности.

Грейс "Благодать" Августин "Величественная"

• Мотив Евы: бессмертной первой женщины – матери человечества. Будучи второй половиной Адама: бессмертного первого человека – отца человечества. Единых плотью, ставших смертными посредством вкушения запретного плода Древа Познания добра и зла.

• Сарры: матери Божьим чудом рождённого Исаака, бабушки Иакова/Джейка-Израиля, праматери Христа.

• Ревекки: матери Божьим чудом рождённых двух близнецов – Исава и Иакова/Джейка-Израиля, праматери Христа. Бт.25:21-26 "Жена Исаака не могла иметь детей, но когда Исаак помолился Господу за свою жену, то Господь, услышав молитву Исаака, сделал так, что Ревекка забеременела. Во время беременности Ревекки дети часто бились у неё внутри. Она помолилась Господу и спросила: «Почему это со мной такое происходит?» И ответил ей Господь: «У тебя во чреве два племени, от тебя родятся главы двух разных семей, и разделятся они: один сын (Иаков/Джейк: Джейк) будет сильнее другого (Исав: Томми), и старший сын будет служить младшему (служба Томми доставшаяся Джейку)». Когда пришло её время, Ревекка родила близнецов. Первый родился весь красный, кожа у него была словно мохнатое одеяние, и потому назвали его Исавом. Когда же родился второй близнец, он крепко держался за пятку Исава, поэтому он был назван Иаков/Пята. Исааку было шестьдесят лет, когда Ревекка родила их."

• Мотив вкратце: проявлений Матери Церкви. Отмирающей старозаветной Церкви. Греховной части земной Церкви.

"легенда"

• Мотив истории старозаветной Церкви, известной из преданий и Библии Иудаизма – Старого Завета Библии Христианства.

"написала ту книгу … о Пандорской ботанике"

⌂ Дополнение к предыдущему представлению о луне Пандора. Именование которой, является отсылкой к языческой Пандоре: аналогии событий о Еве из Библии Иудаизма – Старого Завета Библии Христианства.

• Мотив Библии Иудаизма – книги книг старозаветной Церкви: Старого Завета Библии Христианства новозаветной Церкви.

"О, Боже"

⌂ Аналог прочих выражений персонажей к Богу, к живущим в ином мире, связи с ними.

• Мотив религиозности – связи земной Церкви с Богом и с Церковью Небесной, посредством богослужения, молитвы/обращения.

"богоклятая сигарета"

⌂ Аналог выражения Джейком, которое в горах Аллилуйя/хвалите-Господа он высказывает к Грейс о её дымящейся сигарете: "Избавься от этого дерьма".

• Мотив греховности Евы, человечества, части земной Церкви.

• Греховного воскурения/служения Церковью ложным богам: идолам, мирской науке, технологиям, деньгам, власти. Ир.1:16 "Над нею Я суд устрою за все её злодеяния, за то, что Меня оставила и богам иным воскуряла, твореньям рук своих поклонялась."

• Проклятия Богом, смешения Божьего с безбожным, вредоносности себе и природе.