1000 слов хватит, чтобы понимать 78—81% текста при чтении и на 85% понимать разговорную речь. Это довольно скромные цифры, но, имея под рукой словарь, с несложным текстом вы разберетесь, а при достаточной практике сможете поддержать беседу на несложную тему. Учтите, что без знания хотя бы основ грамматики даже текст, где все слова знакомы, расшифровать будет трудно.
Знание 2000–3000 слов — это уже серьезная база, солидный словарный запас, с которым вы на 96% поймете текст подростковой литературы и на 84—87% более серьезные сочинения. Адаптированные тексты, например «The Picture of Dorian Gray» из серии «Oxford Bookworms», будут понятны почти полностью (на 96—99%). Этих слов хватит для повседневного устного общения.
3000–5000 слов достаточно для понимания «трудного» текста (публицистика, художественная литература) на 84—88,7%. У вас не будет проблем в разговорной речи.
6000–7000 слов перекрывают серьезные тексты на 90%, а развлекательные, подростковые на 98,5%, то есть практически полностью.
8000–9000 слов хватит, чтобы прочитать «Великого Гэтсби» Ф. С. Фицжеральда практически без затруднений. Примерно одно слово из пятидесяти будет незнакомым, но оно, скорее всего, встретится в тексте только один раз.[2]
Считается, что если вы понимаете текст на 98%, то большего и не нужно. В таком случае для чтения нужно знать 8000–9000 слов, а для понимания фильмов, телепередач, радио 6000–7000. Но 98% — это практически идеальное понимание. Даже 2000–3000 слов хватит