Цитаты из книг автора «Сергей Ним»

fraze. it, предназначенного для поиска примеров уп

д разговорным чаще всего действительно понимают упрощенный английский, владение устной речью на таком уровне, чтобы можно было общаться лицом к лицу с помощью жестов. Словарный запас требуется «общий». То есть я знаю, как сказать «дерево», но не знаю слов «береза», «тополь», «секвойя». Знаю «инструмент», но не знаю «разводной ключ», «рубанок», «отвертка». Если нужно сказать «возьми топор и сруби березу», я скажу: «Возьми тот инструмент и сруби то дерево». Меня поймут — в данном случае это главное. Такой разговорный нужен обычно по работе или в поездке за границу.

программы и сайты помогают в изучении грамматики

7. Грамматику нужно изучать от важного к редкому, от простого к сложному. В учебниках грамматический материал изложен, как правило, в разумной последовательности, продуманной специалистами. 8. Грамматика — единственный элемент формулы языка, который можно пройти, условно говоря, полностью, до конца. Если вы разберете все темы из учебника (например, «Практическая грамматика английского языка», К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич), вам хватит этих знаний на всю жизнь, при условии, что вы не пишете стихи и рассказы на английском. 9. Грамматические правила, как и слова, осваиваются в три этапа: знакомство с правилом, умение понимать грамматические конструкции и умение их применять. 10. На этапе знакомства с правилом для лучшего запоминания типичных конструкций можно пользоваться карточками, записывая на них фразы-шаблоны, и интерактивными упражнениями (обучающие сайты и программы). 11. Пройти грамматику — дело недолгое и нетрудное. Уже пройдя основные темы, вы будете достаточно вооружены для понимания многих текстов. 12. Грамматика сама по себе не научит вас говорить. Чтобы научиться составлять фразы не задумываясь, нужно практиковаться, выражая свои мысли, а не выписывая и читая упражнения из учебников.

Выводы 1. Грамматика — это закономерности изменения слов и взаимодействия их в речи. Слова без грамматики — только строительные материалы, сырье, из которого создается полноценная речь. 2. В грамматике английского языка нет некоторых трудностей, присущих русскому языку, однако есть свои специфические трудности, такие как строгий порядок слов в предложении. 3. В повседневной разговорной (и неофициальной письменной) речи используется лишь небольшая часть видовременных форм глагола. Более редкие формы достаточно знать на уровне понимания, активное владение ими необязательно. 4. Изучать язык, полностью отказываясь от грамматики, — неразумно долго и трудно. Грамматика — это ключ к шифру языка, кратчайший путь узнать закономерности, по которым он работает. 5. Если свести изучение языка к изучению грамматики, то вы изучите грамматику, а не язык. 6. Пользуйтесь грамматикой как инструкцией к языку: изучив правила, применяйте их на практике.

Сколько бы вы ни занимались с конструкторами фраз и прочими упражнениями, вы научитесь говорить, только если будете говорить, выражая свои мысли, а не читая вслух.

Помимо упражнений, которые даются в учебниках, для закрепления правил можно пользоваться обучающими программами и сайтами. В главе 3 («Как заниматься самостоятельно») я уже давал общий обзор сайтов и программ, напомню, какие из них наиболее полезны для грамматики.

Как и словарный запас, багаж грамматических знаний останется мертвым грузом, если вы не будете читать, слушать живую английскую речь, писать и говорить по-английски. И в обоих случаях ключ к успеху — практика.

Прочитайте вы хоть сотни книг на английском, говорить свободно, то есть не задумываясь над построением каждой фразы, вы научитесь, только если будете много практиковаться именно в устном общении.

Этап 3: Умение применять в речи