Цитаты из книг автора «Сергей Ним»

Целиком нужно учить выражения, своего рода речевые штампы, обозначающие действия и ситуации, которые особенно часто встречаются в жизни. Обычно в них входят глаголы take, have, make, do: to take a shower — принимать душ; to have fun — веселиться; to make money — зарабатывать деньги; to do a favour — оказывать услугу.

Для запоминания слов чаще всего используют прием создания искусственных ассоциаций — «мостиков» между английским словом и его значением. В нем тоже нет ничего сложного. Например, sleep значит спать, подсказка: глаза слииипаются, слииипаются, sleep. Можно придумывать нелепые и неприличные ассоциации, смешные и абсурдные — они лучше запоминаются.

Конкретность — например, выучить 300 слов и пройти уроки 1–6 из самоучителя или прочитать «Гарри Поттера» на английском.

Час работы научит больше, чем день объяснения.

Французский писатель Франсуа Гуан (Francois Gouin) в книге «The Art of Teaching and Studying Languages»[1] («Искусство преподавания и изучения языков»), изданной в 1892 году, описал свой любопытный опыт изучения немецкого языка. В юности он поехал учиться в Германию и уже там принялся учить немецкий. Полон энтузиазма, юноша всего за 10 дней одолел учебник грамматики и за 30 дней вызубрил словарь в 30 000 слов! Но, совершив этот подвиг, он с удивлением обнаружил, что все еще не понимает немцев. Ему не удавалось даже читать! «Слово всегда казалось безжизненным телом, растянутым на бумаге, — писал Гуан. — Под моим взглядом из него тут же исчезал смысл. Я не мог увидеть в нем ни значения, ни жизни».

по карточкам слова заучиваются в четыре стадии: 1) запоминание; 2) повторение (английский — русский); 3) повторение (русский — английский); 4) закрепление.

«Лингво», «Мультитран», «Cambridge Dictionaries Online», «Merriam-Webster Online» и другие.

Ваша задача – добиться мгновенного узнавания слова, вы должны узнавать его, не задумываясь ни на мгновение.

Примеры употребления слова в разных контекстах и в разных значениях также можно найти и в толковых словарях, например на сайте dictionary.cambridge.org, или с помощью специального сервиса fraze.it, предназначенного для поиска примеров употребления слов и выражений.

Но как узнать, с чем слово сочетается, а с чем нет? Для этого существуют специальные словари сочетаемости слов – Collocation Dictionaries, например, ludwig.guru.