Напутствие другу О, если ты стихов поэта не забыл, Скажи себе в горах Саё-но Накаяма:

Ответ ученику А я – человек простой! Только вьюнок расцветает, Ем свой утренний рис.

Печалью своей дух просвети! Пой тихую песню за чашкой похлебки, О ты, «печальник луны»!

Росинки на горных розах. Как печальны лица сейчас У цветов полевой сурепки!

Снежное утро, Сушеную рыбу глодать одному — Вот моя участь.

На голой ветке Ворон сидит одиноко. Осенний вечер.

Снега белая занавесь В мелких узорах.

Новогоднее утро Всюду ветки сосен у ворот. Словно сон одной короткой ночи Промелькнули тридцать лет.

Осенняя луна Сосну рисует тушью На синих небесах.

Майских дождей пора. Будто море светится огоньками Фонари ночных сторожей.

Цитаты из книги «Японская классическая поэзия хокку»