В контексте оригинала это полная чушь. Оруэлл несомненно вертится в гробу и нет ему более упокоения от такого "продолжения" и "переосмысления". Автор явно не пыталась понять глубину оригинальной антиутопии, даже не сверялась в изложении фактуры, которая противоречит "1984". Абсолютно бездарная, пустая литература, сугубо коммерческого толка. С тезисной критикой этой книги в контексте оригинала можно написать целый трактат. Не тратьте время на пустую литературу, лучше переслушать оригинал или другие прекрасные произведения Оруэлла, ни одно из которых не сравнится с этой жалкой поделкой про Джулию, куда авторша умудрилась вставить и западную повестку с пропагандой нетрадиционных ценностей