Отзывы на книгу «Я путешествую одна»

Очень затягивает! Неожиданная развязка.

Интересно. Жутко интересно.

Очень интересно!

Отличная книга!

Захватывающе!

Великолепно!

класс!

Книга классная, но перевод и редактура – редкостная дрянь.

«Они связали ей руки и надели на голову капюшон! Взрослые не должны надевать на детей капюшон!»

Вы понимаете, что это не капюшон, а мешок?

И таких нюансов в книге очень много. Если учесть, что в сюжет включена игра преступника с полицией, игра словесная, с отсылками и тонкостями – перевод убивает половину удовольствия. Редактура, точнее, ее отсутствие, добивает вторую.

Надеюсь, что другие книги этого автора выпущены другими людьми.

Прекрасный детектив, впечатление от которого подпортили только два момента: 1. несколько штампов в развязке и 2. слишком большое количество моментов, когда разгадка/важная мысль будет вот-вот сказана или додумана и тут бац! и что-то или кто-то прерывает все. Из-за этого есть ощущение, что сюжет книги бежал впереди автора, а автор всеми силами его тормозил, вставляя совершенно ненужные "прерывания".

Плюсы: легко читается

Минусы: совершенно непонятно, как работает полиция: не опрашивает свидетелей, не проверяет факты ("о, убийцу же видел Чарли, совсем забыла" *what*), постоянно едят, обсуждают личные мелодрамы и находят удивительно крутым напиваться в стельку и т.д

Книга на вечер