a bad sort – /разг./ плохой человек, мерзкая личность

to resume – возобновлять, продолжать

firm – крепкий, прочный; твердый, непоколебимы

It came quite easy (это получилось весьма легко

to observe – наблюдать /за чем-л./; замечать; делать замечание

chuckle – сдавленный смех; хихиканье

repentant – кающийся, раскаивающийся

That's where one of my petty vindictive revenges came in возник один из моих мелких мстительных порывов

revenge – месть, мщение; жажда мести

to go on about – /разг./ говорить много и утомительно;

Цитаты из книги «Английская коллекция. Саки (Г. Х. Манро). Семь кувшинчиков для сливок / Saki. The Seven Cream Jug»