Меня потрясли все совпадения с другими свидетельствами о загробной жизни души. Немного вязкий перевод. Можно было бы еще редактору отдать, чтобы навел красоту. Но если учитывать, что перед нами «записки души», то стиль выдержан верно. Записки бывают неровными.