Цитаты из книг автора «Ричард Йейтс»

А предстоящий вечер, раскинувшийся перед ними в ожидании, казался таким волшебно долгим и волшебно многообещающим.

хронический, патологический неудачник, странноватый мальчишка, наслаждающийся ощущением краха. Но самый потрясающий – вдруг пришло ему в голову, – действительно потрясающий факт состоит в том, что он сам никогда прежде не рассматривал свою жизнь в этом ключе.

Не было смысла отрицать, что роль человека, умеющего проигрывать, всегда казалась ему притягательной.

Она казалась совсем юной и длинноногой в этой юбке образца 1945 года и явно не умела еще одеваться и не знала, как встать, и вообще ничего еще не знала и готова была ко всему, а на лице – детская улыбка.

Просто хотела знать, как ты себя чувствуешь и как вообще дела. Тебе больно? – Нет, уже совсем не больно, – сказал Гарри.

Так что сегодня я исчезаю. – Немного помявшись, она добавила: – Давай договоримся, это мой свадебный подарок. Она улыбнулась, на сей раз уже не застенчиво, а в своей обычной манере: бросила быстрый многозначительный взгляд – и тут же загадочно отвела глаза. Отношение Грейс к этой улыбке, которую она давно мысленно именовала «изысканной», прошло в свое время стадии недоверия, замешательства, благоговения и старательного подражания. – Что ж, очень мило с твоей стороны, – сказала Грейс

чудовищное заблуждение – иначе как чудовищным и вульгарным его не назовешь, – что, обзаведясь семьей, следует «угомониться» и забыть о реальной жизни.

Взгляни на себя! Какое надо иметь недюжинное воображение… – она тряхнула головой, в ухмылке сверкнули ее зубы, – чтобы считать себя мужчиной!

т. Может, логично предположить, что насквозь прокуренному кавалеру, мыслящему в духе Жана Поля Сартра[6], предназначена насквозь прокуренная дама, мыслящая в том же духе?

Неужто вам не нужна моя любовь?