Цитаты из книги «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!»

С другой стороны, физики-теоретики могли приступить к работе сразу, поэтому мы решили жить не на ранчо, а прямо на стройке

Что было для меня особенно интересно в той принстонской работе, так это знакомство с великими людьми.

Пробуя все, что приходило мне в голову, и записывая все результаты, я отыскал способы нанесения покрытий на более широкий набор пластмасс.

Я решил, что теперь, в совершенно новой для меня ситуации, в новом мире, мне следует и репутацию создать себе новую.

– Ага! – отозвались они. – Как и в любом другом происходящем в мире явлении. Я даже предложил им радикальное решение, позволявшее избавиться от разряда. – Если вас только это и волнует, поставьте параллельно переключателю конденсатор, и никаких разрядов не будет.

– Очень хорошо. Так передается глубина пространства. Очень умно. И то, что все линии у тебя разной толщины (к чему я опять-таки отнюдь не стремился), – тоже правильно. Рисунок, сделанный линиями одной толщины, скучен. Так оно и шло: все, что я считал моими ошибками, он использовал для того, чтобы чему-то меня научить. Он никогда не говорил, что я справился с его заданием плохо, никогда не показывал своего превосходства. Ну я и продолжал усердствовать, и понемногу мои рисунки становились чуть лучше, однако сам я ими доволен не был.

Длинные слова переводятся на португальский с великой легкостью, поскольку различаются лишь окончаниями: там, где в английском – tion, в португальском – çãо; где – lу, там – mente и так далее.

Если же вас просят разделить 1 на 1,73, вы можете сразу сказать, что получится 0,577, поскольку знаете, что 1,73 очень близко к квадратному корню из 3, поэтому 1/1,73 должно быть в три раза меньше квадратного корня из 3. Ну а если вам требуется 1/1,75, так оно равно обратному числу для 7/4, а вы помните, что для седьмых долей десятичные знаки повторяются: 0,571428…

– Разве вы не знаете, как возводить в квадрат близкие к 50 числа? – удивляется он. – Берете квадрат 50-2500 и вычитаете стократную разницу между 50 и нужным вам числом (в нашем случае, двойкой) – вот вам и 2300. Ну а если вам требуется поправка, возводите разницу в квадрат и добавляете его. Получается 2304. Еще через несколько минут нам понадобился кубический корень 2,5. А для того чтобы получить на «Маршане» кубический корень, приходилось пользоваться таблицами первых приближений. Я выдвигаю ящик стола, собираясь достать таблицы и понимая, что на сей раз времени нам придется потратить немало, а Бете говорит: – Это что-то около 1,35. Я проверяю его по «Маршану» – все точно. – А это вы как проделали? – спрашиваю я. – Вам известен секрет извлечения кубических корней? – О, – говорит он, – логарифм 2,5 равен тому-то и тому-то. А одна треть от этого логарифма лежит между логарифмом от 1,3 и логарифмом от 1,4 – ну я и провел интерполяцию. Выходит, я выяснил следующее: во-первых, он помнит таблицы логарифмов; во-вторых,

Не стану пересказывать все наши дебаты, суть их сводилась к тому, что я имел в ввиду физиологическую аномальность сумасшествия, а он решил, будто я говорю об аномальности социальной.