Мой подростковый возраст совпал со временем, когда по телевизору впервые показывали французский сериал «Элен и ребята». Нам с моей лучшей школьной подругой очень нравился этот сериал, мы старались не пропустить ни одной серии. Теперь бы я, скорее всего, смотреть его не стала, но с того времени у меня осталась любовь к французским сериалам. Возможно, поэтому я и прочитала все пять книг про малыша Николя подряд и даже не без удовольствия, потому что книги о малыше Николя – это самый настоящий французский сериал, только в книжном виде. Это не совсем литература. Язык предельно простой и бедный. Герои одинаковые из рассказа в рассказ: восемь школьников – Николя-рассказчик (этакий «простяга» и «свой в доску»), Аньян-отличник, Альцест-обжора, Клотер-дурак, Эд-любитель дать «кулаком в нос», Жоффруа-сын богатенького папы, Руфюс-сын полицейского и Мексан (ему что-то затрудняюсь дать определение). То есть из текста следует, что в классе, кроме названных восьмерых мальчишек, есть другие учащиеся, но ни имен их в книгах нет, ни действий их никаких, ни реплик. Ещё в книгах про Николя присутствуют родители Николя (а, по необходимости, и родители названных выше остальных семерых школьников); бабушка Николя, которая, в основном, пишет письма и присылает подарки внуку, а приезжает за все пять книг только однажды; учительница Николя, директор его школы и два школьных воспитателя – Бульон и Мушабьер, которые присматривают за школьниками во время перемен между уроками. Кроме того, в книге присутствует начальник отца Николя – Мушбум с женой, подружка Николя (не помню имени), сосед Николя – месье Бледур с женой. Кроме названных персонажей, в книгах присутствуют еще персонажи-массовка, но они, как правило, или ничего не говорят, или вставляют короткие реплики.
Сюжета в книгах нет. Все пять книг похожи друг на друга, как близнецы. Можно начинать читать с любой книги, с любого рассказа, можно читать даже рассказы, начиная с конца книги, от этого ничего не изменится. Местами написано смешно, но все рассказы очень однотипные, как и обыгрываемые ситуации.
Герои шаблонные. То есть вот есть толстяк Альцест, так он во всех рассказах всегда, во всех ситуациях что-то ест (в этом есть даже что-то дебильное). Или верзила Эд, который в любых ситуациях сразу «дает кулаком в нос» (не разбираясь ни в чем). Или любимчик учительницы, подхалим и подлиза, плакса Аньян-отличник, который всегда «повторяет уроки», стучит взрослым на одноклассников, носит очки (поэтому его нельзя бить), при каждой ссоре с одноклассниками он начинает плакать, кататься по полу, кричать, что он покончит с собой и нажалуется родителям. Вообще, все главные герои пятикнижия про Николя периодически ссорятся и дерутся по пустякам. Кажется, что они как будто все немного отсталые (имеется в виду клиническая умственная отсталость). Герои ни в одной ситуации не могут прийти между собой к согласию, все заканчивается дракой и множественными наказаниями. В мое время классы с такими учениками назывались «класс коррекции», потому что такие неусидчивые, с синдромом гиперактивности дети просто не дают учителю нормально преподавать программу, не могут наравне с «нормальными» детьми воспринять программу, в те же сроки; им надо объяснять дольше и больше, они мешают учиться «нормальным» детям, если поместить их в один класс.
И вот если бы меня кто спросил, стоит ли покупать эти пять книг про Николя, я бы ответила, что на ту же сумму лучше купить две букинистические книги Виктора Драгунского из серии «Денискины рассказы» с иллюстрациями Вениамина Лосина, удовольствия от Драгунского вы точно получите больше, а ваш ребенок получит больше пользы от текста. Та, советская детская литература почему-то не стареет, как это ни удивительно.
Книги про Николя читаются очень быстро, потому что в них нет ни одной мысли. Они ЗАБАВНЫЕ. Как любой комедийный сериал по телевизору.