Отзывы на книги автора «Райнер Мария Рильке»

Я знакома с поэзией Рильке и в общем – с его биографией, поэтому почитать его письма мне было особенно интересно.

Но мое вящее неудовольствие вызывало попавшееся мне издание из серии «Эксклюзивная классика» АСТ. Что случилось с помещенной на обложку картиной Данте Габриэля Россетти The Blessed Damozel? Это ошибка печати? Обработка под нейросеть? Что это? И детали, словно бы размазанные, выглядят странно, и цветопередача неприятная. Просто выкупить права на изображение или использовать картину из общественного достояния с соответствующей лицензией уже нельзя? Обязательно надо приложить свою неловкую руку, чтобы добиться… чего? Чем был плох оригинал? Загадка.

Что еще мне не понравилось в этом издании? Отсутствие предисловия. Почему тут объединили «Письма к молодому поэту» и «Письма о Сезанне?» Почему в конце даны некоторые отрывки из писем в переводе Цветаевой? Почему тогда нет «Письма другу»? В чем логика такой подачи?

Теперь вернемся непосредственно к тексту Рильке. Его письма адресованы Францу Каппусу, который был австрийским военным, журналистом и писателем, оставшимся в истории, в первую очередь, благодаря переписке с Рильке. Стихи Каппус, конечно, все-таки сочинял, а еще писал рассказы, романы и сценарии. Трудно сказать, какое влияние на него оказала переписка со знаменитым поэтом, однако мне кажется, что слова, сказанные Рильке, было бы полезно услышать многим творческим людям, потому что он призывает нас опираться не на что-то внешнее, но заглядывать в глубины собственной души, где находится источник любого творчества, будь то поэзия, проза, живопись или сама жизнь во всем ее многообразии. Мне эти письма в большинстве своем оказались очень созвучны, и я выписала немало цитат.

Фрагменты писем в переводе Цветаевой, с которой Рильке также состоял в переписке, показались мне более удачными и поэтичными лишь местами, и в целом к переводу Ратгауза, представленному в этом издании, у меня претензий нет.

«Письма о Сезанне» в основном оставили меня равнодушной. Возможно, так получилось потому, что мне не очень интересен Сезанн. Может быть, его время для меня еще не пришло. Кто знает? С другой стороны, сейчас мы очень перегружены всякой информацией, и текстовой, и визуальной (пламенный привет контенту ради контета, «кричащим» продажникам, рынку и нейросеточному мусору), и едва ли кто-то из нас способен испытать ту же печаль, что испытывал Рильке во время закрытия осеннего Салона, где экспонировались картины Сезанна.

Что я могу сказать? Мне кажется, многим творческим людям стоит прочитать «Письма к молодому поэту» Рильке, но лучше, вероятно, обратиться какому-нибудь другому изданию.

«Во-первых, они были вместе. Второе,
и главное, было, что их было трое,
и всё, что творилось, варилось, дарилось
отныне, как минимум, на три делилось».

Сравнительно недавно узнала, что мои самые любимые песни Дианы Арбениной (муз. группа «Ночные Снайперы»), Александра Васильева (муз. группа «Сплин»), « Сурганова и Оркестр» написаны и исполнены на стихи Бродского. В этот же день, я перелопатила кучу интернет-страниц в поисках его поэзии. Не буду лукавить, я и раньше слышала об Иосифе Бродском, но никогда не останавливала глаза и уши на столь странном «предмете». Как оказалось, очень зря.
Рождество, что может быть прекрасней! Новый год, другая жизнь, чистая страница. Так и автор, любил и ждал эту «границу времен», за которой белый лист и свобода открытий. От всего «рождественского», в том числе и от книг, ожидаешь самого доброго и волшебного, теплого и уютного. После «Рождественского сборника» писателя остались двоякие впечатления. Вроде стихи о Рождестве, Боге, семье, любви и все в них прекрасно, но чувство тревоги и волнения не покидало меня ни на минуту. Да, это, однозначно, рождественская поэзия, но какая - то особенная, атмосферная, глубокая, интимная и деликатная, не многие ее поймут и примут.
Не могу сказать, что это лучшее из «репертуара» Бродского, но эти мурашки, как побочный эффект на творчество автора, никогда не оставляли меня в покое, как и сегодня.

Просто сборник всех стихотворений, написанных Бродским ко дню рождения Бого-человека.
И еще - вполне себе захватывающее интервью-беседа с Петром Вайлем о вечной теме веры-религии-церкви.
Бродский удивителен в каждом слове.

Сборник писем Райнера Мария Рильке к начинающему поэту и компаньонке о художнике – своеобразное наследие, которое очень сложно признать литературным искусством в прямом смысле этих слов.

Действительно, «Письма к молодому поэту» изобилуют красивым, складным слогом, читать который доставляет немалое удовольствие. Достаточно обратить свой взор, какое Рильке уделяет внимание так и не состоявшемуся поэту, насколько он углубляется в природу жизни, смерти, одиночества и любви, чтобы понять – перед нами очень непростой человек. Но затем письма начинают как будто бы повторять друг друга: и вовсе не из-за того, что Рильке тяжело давалась переписка. Судя по всему, письма, адресованные ему, не отличались особым смысловым посылом, повторяя уже пройденные этапы. Оттого, наверное, они и не приводятся в сборнике.

«Письма о Сезанне» простым изложением, непохожим на «Письма к молодому поэту», описывают творчество знаменитого художника. Рильке явно симпатизирует Сезанну, отдавая поклон его работам, у которых Рильке провел далеко не один час, постигая другую сторону искусства.

В целом же, сборник писем Рильке – сомнительное наследие. В литературном мире оно довольно скудно, поскольку не отличается от философской школы, знакомой каждому, проходившему соответствующий курс. Но в биографическом – довольно значимо, ведь Рильке предстает перед нами начитанным, образованным человеком, замечательно разбирающемся в вопросах чувственной природы и человеческой психологии.

Более редкой "бредятины" я еще не встречала скажу откровенно. Пыталась постичь мудрость Рильке весь июль, увы не сложилось. Первый роман "Записки Мальте Лауридиса Бригге", как будто побывала в дурдоме)) Воспоминания Мальте о своем странном детстве, перескок по времени во времена Карла  VI и нашего Лжедмитрия, путешествия по Парижу, полному грязи и странных людей, а также то, что все вещи могут управлять людьми добило меня окончательно. И ужасающая пессимистичность бытия, меланхоличность, мрачность. Честно, жаль потраченного времени... В сборник включены несколько рассказов, их интересно читать. В том числе "Победивший дракона" также входит в цикл. Далее короткие рассказы о Боге, среди них очень даже поучительные и философские. И еще небольшие эссе - письма. Возможно Рильке просто не мой писатель:)

Долго я собиралась с мыслями, чтобы написать хоть что-то об этом сборнике. Поэзия довольно часто бывает трудна для восприятия... тем более когда она была написана на немецком языке и переведена на русский.
***
Это не тот сборник, с которым мой разум мог бы отдохнуть после тяжелого дня. Понравились мне далеко не все стихотворения... А те, которые смогли произвести впечатление, заставляли вчитываться в строки не единожды, дабы прочувствовать всю их глубину.
***
В общем, если вы являетесь поклонником модернизма в литературе и поэзии в частности, то смело приобретайте эту книгу и знакомьтесь с творчеством Рильке. На меня его стихотворения не произвели столь сильного впечатления, и вряд ли я захочу окунуть в эту поэзию вновь.

Рассказ Рильке о том, что принцесса не так уже желает избавления от дракона, что похоже на сказку Шварца - Евгений Шварц - Дракон . Только здесь рыцарь оказался несколько забывчивым и так увлёкся процессом. Здесь несколько гумилёвские Николай Гумилёв - Занзибарские девушки размышления, но у Рильке с женской точки зрения.

Проникновенно глубокий и чувственный сборник писем – иногда я к ним возвращаюсь и перечитываю. Эрику Фромму потребовалось написать целую книгу «Искусство любви», тогда как Рильке вложил всю суть именно здесь – он довольно рано понял, что к чему.

Своими письмами Рильке пытался помочь молодому поэту чуть лучше понять самого себя. Роль наставника, которую взял на себя Рильке, побуждала его с помощью своего литературного таланта отвечать на вопросы, составляющие основу нашей жизни: как быть одним, как чувствовать мир, как любить, как писать – как жить. Это очень глубокий литературный опыт. Опыт, воспитывающий сердце и покой.

Когда же мне самому потребуется написать чувственное и глубокое письмо близкому человеку, я вновь перечитаю письма Рильке. И, вдохновленный чувственностью, заправлю чернила и возьмусь за перо.