© Пётр Курков, 1992

Предисловие

Этот материал представляет собой компиляцию нескольких документов. Главными из них являются «Краткий очерк палеоксенологии», взятый из учебника «Основы ксенологии», выпущенного земным Московским государственным университетом (ф-т. психологии и ксенологии) в 2 836 году, а также статья «Новая (Четвертичная) История» из глобальной Галактической Энциклопедии, выпущенной на Киоссе. Год издания последней указывать бессмысленно, так как кристаллотека Галактической Энциклопедии выходит регулярно дважды, в кносский год со всеми исправлениями, накопившимися за истекший период. При чтении этой статьи необходимо иметь в виду, что она исполнена в переводе с линкоса на русский. На земные мерки переведены и измерение времени, и наименование рас. Впрочем, иной перевод с линкоса невозможен.

Примечания к этой статье выполнены земной редколлегией. Кроме того, мы даём краткую характеристику линкосов, основы принятой ксенологии и открытую информацию, распространённую Хранителями о контактах с Землёй.

Линкос

Линкос есть язык описательный и сугубо функциональный. Неописательные термины, сравнения, красоты стиля там, естественно, существовать не могут. Линкос есть язык мертвый, существующий трояко: в виде записанных символов, в виде световых сигналов и в виде радиоимпульсов. «Говорить» на линкосе невозможно (это не касается рас, переговаривающихся радиосигналами). Наконец, линкос существует в двух формах, которые даже можно назвать двумя языками: линкос простейший (или контактный) и линкос культурный. Первый прямолинеен и жёсток. Поскольку он абсолютно не учитывает специфики какой-либо расы, простейшие понятия в нем переводятся крайне многословно. Например, земное слово «зонтик» может быть записано на нем лишь как «поверхность, носимая индивидуумом над собой, с целью защиты от жидких осадков». Этот линкос применяется при контактах. Причем надо упитывать, что для каждой группы рас линкос срой, специально разработанный. Так, земляне относятся к «подвижным, коллективным с высокой индивидуальностью индивидуумам».

Для рас «укорененных индивидуумов» или для «группы существ, обладающей одним разумом, т. е. несущей одну индивидуальность» приняты другие контактные линкосы.

Повседневное общение рас, уже прошедших сквозь контакт и признанных контактными, осуществляется на культурном линкосе. Он имеет абстрактность, но из-за той же расовой специфики требует крайней осторожности в переводе. В нем, примеру, есть СЛОВО «крыша», но если в прочтении землянина оно значит… то, что оно значит, то житель Кносса воспримет его как «устройство из фотоэлементов, воздвигнутое над местом отдыха, а тролль вообще просто как «свод норы“. Таким образом, в культурном линкосе наличествует масса слов, имеющих для разных рас совершенно различное параллельное значение. Если перевести какое-либо художественное произведение неземного автора на «культурный» линкос, а затем на язык Земли, то заметить, что действие происходит не на родной планете, будет трудно; скорее, подобная повесть сойдет за произведение душевнобольного, но только не за инопланетную хронику,

Все эти особенности всегда нужно учитывать, читая переводы с линкоса; в них, как правило, события, их толкование, психология участников – все в значительной мере «очеловечивается» лишь за счет особенностей линкоса и перевода с него.

Классификация рас

Принятая в Галактике описательная классификация состоит из перечисления ряда признаков, считающихся ключевыми для идентификации расы. Основные из них следующие:

1. Метаболизм и биологическая структура. Земляне, например, но этому признаку именуются углеродно-водными левозакрученными белковыми коллоидами. Существуют, к примеру, серно-серноводородные и азотно-аммиачные, кристаллические, гелиотропные расы и многие другие.

2. Степень обособленности отдельного индивидуума, так называемый критерий индивидуальности особи (КИОС), – важнейший ксенологический параметр. Показывает, насколько является психической единицей, цезависимой и суверенной, данное физическое существо. Существует множество рас «коллективного разума», где индивидуальность отдельной физической особи полностью или частично подавлена общим интеллектом бранча или расы в целом. У человечества, разумеется, КИОС крайне близок к единице.

3. Величина, в некоторой степени обратная КИОСу, – степень зависимости личности от общества. В данном случае имеется в виду психическая личность, состоящая из множества физических особей с околонулевым КИОСом. Именуется критерием общественной зависимости личности (КОЗЛ); просим отметить, что на линкосе каламбура в этом сокращении нет. У человечества высок (0,6–0,7).

4. Две предыдущие величины имели в основном ксенологическое значение. Существует еще параметр, имеющий физический смысл, но, тем не менее резко делящий расы и по психологии: подвижность особи. Разумные существа бывают как подвижные – таких большинство, – так и укорененные, то есть неподвижные.

5. Симметрия тела. Земляне относятся к расе, «симметричной относительно главной вертикальной плоскости», Бывают расы, «симметричные относительно вертикальной оси», даже «относительно центра массы тела», бывают «несимметричные» и вообще, какие угодно.

6. Положение мозга и рецепторов. Земляне относятся к группе существ, у которых «верхнее размещение мозга и близкое положение к нему всех рецепторов, структура тела вертикальная». На культурном линкосе для такого типа существует термин, переводимый на русский язык фразеологизмом «головастые вертикалы».

В специальном описании идет еще масса признаков – число конечностей, размещение скелета и т. п., вплоть до полного анатомо-физиологического разбора. Но в текущих информациях ограничиваются этими параметрами. Кроме того, каждой расе Хранители приписывают номер, активным расам дается обозначение на линкосе. Как правило, эти номера и обозначения приживаются в Галактике, хотя переводят их все, естественно, по-своему.