Цитаты из книги «Новеллы»

Будьте осторожны: если он проснется, то сразу схватится за мушкетон, и тогда берегитесь! Мне отступать поздно: я слишком далеко зашел. Выпутывайтесь как знаете.

– Я бедный человек, сеньор, – сказал он. – Двести дукатов на полу не валяются, да и платят их за то, чтобы избавить наш край от такой напасти, как Наварро.

ты позволишь, чтобы меня схватили возле твоего дома? Это, видимо, подействовало на мальчика. – А что ты мне дашь, если я спрячу тебя? – спросил он, приближаясь. Бандит пошарил в кожаной сумке, висевшей у него на поясе, и вынул оттуда пятифранковую монету, которую он, вероятно, припрятал, чтобы купить пороху. Фортунато улыбнулся при виде серебряной монеты; он схватил ее и сказал Джаннетто: – Не бойся ничего. Тотчас же он сделал большое углубление в копне сена, стоявшей возле дома. Джаннетто свернулся в нем клубком, и мальчик прикрыл его сеном так, чтобы воздух проникал туда и

больше идти. – А что скажет отец, если я спрячу тебя без его разрешения? – Он скажет, что ты хорошо сделал. – Как знать! – Спрячь меня скорей, они идут сюда! – Подожди, пока вернется отец. – Ждать? Проклятие! Да они будут здесь через пять минут. Ну же, спрячь меня скорей, а не то я убью тебя! Фортунато ответил ему с полным хладнокровием: – Ружье твое разряжено, а в твоей carchera[108] нет больше патронов. – При мне кинжал. – Где тебе угнаться за мной! Одним прыжком он очутился вне опасности. – Нет, ты не сын Маттео Фальконе! Неужели

Это был бандит[105], который, отправившись ночью в город за порохом, попал в засаду корсиканских вольтижеров[106]. Он яростно отстреливался и в конце концов сумел спастись от погони, прячась за уступы скал. Но он не намного опередил солдат: рана не позволила ему добежать до маки. Он подошел к Фортунато и спросил: – Ты сын Маттео Фальконе? – Да. – Я Джаннетто Санпьеро. За мной гонятся желтые воротники[107]. Спрячь меня, я не могу

Мне рассказывали о таком примере его ловкости, который мог бы показаться неправдоподобным тому, кто не бывал на Корсике. В восьмидесяти шагах от него ставили зажженную свечу за листом прозрачной бумаги величиной с тарелку. Он прицеливался, затем свечу тушили, и спустя минуту в полной темноте он стрелял и три раза из четырех пробивал бумагу. Такое необыкновенно высокое искусство доставило Маттео Фальконе большую известность

Пусть она знает, что я в нее влюблен. А эти писаки-романисты вбили женщинам в голову, что человек, который ест и пьет, не может быть влюбленным. – Вот я, например, не знаю, что бы могло меня заставить отказаться от еды и питья.

на повороте тропинки, ведшей в маки, вдруг появились Маттео Фальконе и его жена. Женщина с трудом шла, согнувшись под тяжестью огромного мешка с каштанами, в то время как муж шагал налегке с одним ружьем в руках, а другим – за спиной, ибо никакая ноша, кроме оружия, недостойна мужчины.

Эти две души, не понявшие одна другую, были, может быть, созданы друг для друга.

Путешествовать с друзьями! Это все равно что оставаться у себя в гостиной, между тем как все страны проплывают мимо ваших окон, словно движущаяся панорама.