Цитаты из книг автора «Пелам Гренвилл Вудхаус»

В тот момент, когда надежда завязать непринужденную беседу стала выказывать все признаки предсмертной агонии, меня осенило. Чай!

– Хэй-хо, почтенная прародительница! – приветствовал я тетю. – Здорово, юное проклятие рода! – ответила она в своей сердечной манере. – Ты вполне трезв?

– Берти, мы учились с тобой в одной школе. – Это не моя вина. – Уже пятнадцать лет мы близкие друзья. – Знаю. И мне предстоит искупать этот грех всю оставшуюся жизнь.

Я слышал от людей знающих, что похмелье бывает шести родов: «Сломанный компас», «Швейная машинка», «Комета», «Атомная бомба», «Бетономешалка» и «Черная кикимора», – и, судя по виду Китекэта, он страдал сейчас одновременно всеми шестью родами.

Стоит нелестно высказаться о невесте, и уже, как говорится, погладил против шерстки жениха, а кто рискнет погладить против шерстки бывшего боксера-тяжеловеса?

Я бы еще говорил и говорил, потому что на эту тему я готов разливаться соловьем, но старая прародительница, которая уже какое-то время была как на иголках, сказала, чтобы я пошел и утопился в озере.

Чтобы ляпнуть такую чушь, надо весь день просидеть на солнцепеке без шляпы.

Бертрам Вустер не привык, чтобы кто-то столь алчно домогался его общества.

Она ведет себя как сказочные принцессы, которые заставляли добрых молодцев исполнять желания: то заберись им на хрустальную гору, то добудь волосок из бороды татарского хана, а не справился – катись колбаской.

Возможно, у нее было золотое сердце, но первое, что бросалось в глаза, – это золотые зубы.