Цитаты из книги «Брида»

Почему же наслаждение и страх ходят рядом? Ну, наконец-то эта девушка задала вопрос, заслуживающий ответа. – Потому что всякий, кто занимался сексом, знает: он имеет дело с чем-то таким, что проявляется в полной мере, лишь когда утрачена власть над собой. В объятиях любовника мы даем ему причаститься не только нашему телу, но и всей нашей личности. Когда вступают во взаимодействие силы жизни, которые независимы от нас, очищены от всего наносного, – исчезает наша способность скрывать, кто мы такие. И становится не важно, кем и какими мы сами себя рисуем в воображении. Не важно умение притворяться, давать готовые ответы, находить достойные выходы из затруднительных положений. Секс – вещь безобманная, потому что в нем каждый предстает таким, каков есть.

если каждый будет исполнять свое предназначение, никто никогда больше не будет страдать. Потому что он уже принял страдания за всех, у кого хватило отваги бороться за свои мечты.

Если она способна задать вопрос, то лишь потому, что в другой Вселенной уже существует ответ. И кому-то он станет известен, даже если ей никогда не найти его.

Чайки то взмывали высоко в поднебесье, то кружили над самой водой. И рыбы, должно быть, дивились, как это возможно летать, потому что время от времени кто-то из этих загадочных существ то погружался в их мир, то выныривал из него. А птицы, должно быть, недоумевали: как это возможно дышать под водой, ибо они-то охотились на тех, кто обитал на поверхности. Есть птицы и есть рыбы. Они живут в разных мирах, и, хоть миры эти время от времени встречаются, один никогда не ответит на вопросы другого. А вопросы есть у обоих. И вопросы ждут ответов.

Надо рисковать, надо по каким-то путям идти до конца, а с каких-то – поворачивать назад. Она вспомнила, как Уикка говорила, что некоторые люди идут по дороге для того лишь, чтобы убедиться – она им не подходит. И это еще не самое скверное. Куда хуже необходимость делать выбор и до конца дней своих терзаться мыслью – а правильно ли ты выбрал? Никому на свете не удается сделать выбор, не мучаясь при этом страхом.

Надо уметь рисковать. Надо уметь одолевать страх поражения

Постигла, что каждое мгновение жизни есть усилие Веры.

она не была в этом уверена. – Поверила. Поверила и ей, и Традиции Луны. Но я знаю – Традиция Солнца помогла мне, когда заставила понять суть Ночной Тьмы. И вот поэтому я снова здесь. – Что ж, тогда садись рядом, и будем вместе смотреть на закат, – сказал Маг. – Больше я одна в лесу не останусь, – ответила Брида. – В последний раз… – Не говори этого! – прервал ее Маг. – Бог – в словах. Брида вспомнила, что и Уикка говорила то же самое. – А что не так? – Скажешь «В последний раз», он и в самом деле может стать последним. Ведь, в сущности, ты хотела лишь сказать: «Когда я недавно была здесь…» Брида призадумалась: отныне придется тщательно взвешивать каждое слово, прежде чем произнести его. Пока что она решила и впрямь посидеть молча, по совету Мага глядя на закат. Но это созерцание почему-то вселяло в нее тревогу. До наступления сумерек оставался еще почти целый час, а ведь ей надо столько сказать Магу, столько всего узнать у него!.. Как только она останавливалась, замирала, завороженная каким-то зрелищем, у нее тотчас возникало ощущение, что драгоценное, отмеренное по минутам время ее жизни утекает меж пальцев, что она не успеет сделать множество важных дел и встретить нужных и близких людей, и ей всегда казалось, что этому времени можно было бы найти лучшее применение, ибо ей еще так много предстоит познать и понять. Но сейчас, глядя, как солнце все ближе к горизонту, как золотистые и розовые стрелы пронизывают облака, Брида чувствовала – всю жизнь она боролась с собой для того лишь, чтобы когда-нибудь, в один прекрасный день можно было сесть вот так и созерцать закат, подобный тому, что сейчас полыхал перед нею. – Ты умеешь молиться? – вдруг спросил Маг. Разумеется, Брида умела молиться. Нет человека на свете, который бы не умел. – Что ж, если так, то когда солнце коснется линии горизонта, сотвори молитву. По Традиции Солнца люди причащаются Богу через молитвы. И молитва, сказанная словами души, оказывается могущественней, чем любые ритуалы. – Не могу… – ответила Брида. – Моя душа безмолвствует. Маг рассмеялся. – Душа погружена в безмолвие лишь у великих Просвещенных. – Почему же тогда я не могу молиться душой? – Потому что тебе не хватает смирения вслушаться в нее и понять, чего она хочет. Тебе стыдно слушать ее просьбы. Тебе страшно передавать эти просьбы Богу, ибо ты считаешь, будто у Него нет времени заниматься такими пустяками. У Бриды перед глазами был закат, рядом с нею сидел мудрец. И как всегда с ней бывало в такие минуты, ей казалось, что ничего этого

сообразно тому, как сумеет он изменить людей, которыми окружил себя. Но однажды была совершена ошибка. А маги, учащие Традиции, ошибаться не имеют права. – Не слишком ли ты молода для этого? – Мне 21 год, – ответила Брида. – Если бы захотела учиться балету, мне сказали бы, что уже поздно. Маг сделал ей знак следовать за ним. И вдвоем, в молчании, они двинулись по лесу. «Красивая, – думал Маг, глядя, как быстро удлиняются тени деревьев: солнце висело уже у самого горизонта. – Но я вдвое старше ее». И это значило, что вероятней всего он будет страдать. А Бриду раздражало, что человек, идущий рядом, все время молчит – на ее последнюю фразу он даже не соизволил отозваться. Влажная земля была устлана палой листвой; девушка тоже заметила, как удлинились тени, возвещая пришествие сумерек. Скоро станет темно, а фонаря они с собой не взяли. «Мне следует довериться ему, – думала Брида. – Если я верю, что сумею научиться у него магии, надо верить и тому, что он проведет меня по лесу». Они продолжали путь. Он, казалось, шел наугад, ни с того ни с сего вдруг меняя направление, будто огибая невидимое и неведомое препятствие. Три или четыре раза они прокружились на одном месте. «Быть может, он меня испытывает». Брида решила довести этот опыт до конца и постараться показать своему спутнику, что все происходящее – в том числе и топтание на одном месте – для нее вещь совершенно обыденная. Она приехала издалека и долго ждала этой встречи. От Дублина до этого крохотного городка было полтораста километров, автобусы были неудобные и ходили безо всякого расписания. Она рано

Пауло Коэльо Брида Посвящается Н.Д.Л., которая сотворила чудеса, Кристине – одному из этих чудес, и Бриде Или какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи и не станет мести комнату и искать тщательно, пока не найдет, а найдя, созовет подруг и соседок и скажет: порадуйтесь со мною: я нашла потерянную драхму. Евангелие от Луки 15: 8–9 Copyright by © Paulo Coelho, 1990 © Перевод, А. Богдановский © ООО «Издательство АСТ» Издание осуществлено с разрешения Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN Originally published as As Brida by Paulo Coelho www.paulocoelho.com Прежде чем начать В «Дневнике мага» я заменил два ритуала RAM[1] упражнениями, развивающими способность восприятия, которым научился в ту пору, когда был тесно связан с театром. Хотя полученные результаты оказались в точности такими же, мой Наставник сурово выбранил меня. «Даже если существуют более короткие и легкие пути, Традицию никогда ни на что другое заменять нельзя», – сказал он тогда. И потому на страницах «Бриды» описаны лишь те немногие ритуалы, исполнение которых предписывает многовековая Традиция Луны. Они – особого свойства и требуют большого опыта и твердого навыка. Исполнять их, не ставя перед собой определенной цели, – не только нежелательно, но и опасно, поскольку это может сильно затруднить духовный поиск. * * * Каждый вечер мы проводили в одном из лурдских кафе. Я – паломник, пилигрим, странник на Священном Пути в Рим, и мне предстояло прошагать еще много дней в поисках своего Дара. Она – Брида О’Ферн – на определенном отрезке этого пути направляла мои шаги. И вот в один из таких вечеров я решил спросить, сильное ли впечатление произвело на нее некое аббатство, стоявшее на той, лучами расходящейся дороге, по которой в Пиренеях идут Посвящаемые. – Я никогда не бывала там, – ответила Брида. Меня удивили ее слова. Ведь она-то как-никак уже обладала Даром.