Цитаты из книг автора «Патриция Хайсмит»

Воды набралось уже так много, что её грудь казалась похожей на два плавающих на поверхности плоских предмета.

Кэрол впервые назвала её дорогой.

Может быть, сначала приготовишься ко сну? Уже поздно, ты знаешь об этом? – С тобой всегда становится поздно. – Это комплимент?

Что ж, хорошо, – сказала Кэрол. – Я ужасно рада. – Я ужасно рада.– Что вызвало столь счастливую перемену?«Неужели она правда не знает?» – подумала Терез.– Тебе, похоже, и в самом деле не всё равно, поеду я или нет, – просто ответила она. – Разумеется, мне не всё равно. Я ведь тебя пригласила, не так ли?

Меня не волнуют деньги, – тихо сказала она. – Что ты имеешь в виду? – То, что сказала, – ответила Терез. – У меня есть деньги на поездку. Я поеду.

Большое спасибо за вкуснейшую колбасу, которая пришла в прошлом месяце. Вы хорошая милая девушка, и я рада возможности поблагодарить Вас много раз. С Вашей стороны любезно было подумать обо мне, совершая такую долгую поездку. Я получаю удовольствие от открыток, особо от большой, из Су-Фолса. Как есть в Южной Дакоте? Есть горы и ковбои? Я никогда не имела возможность путешествовать, кроме Пенсильвании. Вы счастливая девушка, такая молодая, и хорошенькая, и добрая. Сама я по-прежнему работаю. Магазин всё такой же. Всё то же самое, только холоднее. Пожалуйста, навестите меня, когда вернётесь.

У тебя очень странные ценности, Терез. Я тебя пригласила, потому что мне бы доставило удовольствие путешествовать вместе с тобой. Я думаю, и тебе это пошло бы на пользу, и твоей работе тоже. Но ты непременно должна всё испортить нелепой гордостью по поводу денег. Как эта сумка, которую ты мне подарила. Вне всякой меры. Почему ты не вернёшь её в магазин, если тебе нужны эти деньги? Я в сумке не нуждаюсь. Тебе доставило удовольствие подарить её мне, я полагаю. Но, видишь ли, ведь это то же самое.

Там, впереди, уже совсем близко, буквально чувствовалось присутствие Мириам. Мириам розовощекой и веснушчатой, пышущей нездоровым жаром, как прерия за окном вагона. Мириам угрюмой и жестокой.

Гай чувствовал, как ненависть парализует его мысли.

– Что может быть скучнее прошедшей истории! – произнесла Терез с улыбкой. – Возможно, будущее, у которого нет никакой истории.