Цитаты из книг автора «Ольга Тюленева»

Герундий часто употребляется после определенных глаголов. Список таких глаголов большой, вот примеры с некоторыми глаголами:

• If I were you I would go to the museum. – На вашем месте: «если бы я был вами», я бы пошел в музей.

Обратим внимание еще на два вида предложений (предложения с wish и if I were: • I wish it were spring now! – Как жаль, что сейчас не весна/как бы мне хотелось, чтобы сейчас была весна! Если действие в придаточном предложении предшествует действию главного предложения, то в главном предложении употребляется Past Perfect:

Встречаются и более сложные конструкции, так называемый смешанный тип условных предложений, например: If he had listened to his parents he wouldn’t be in trouble now. – Если бы он послушался своих родителей, у него не было бы сейчас неприятностей: «он не был бы сейчас в беде» /но он не послушался их в прошлом, и сейчас у него неприятности/.

Вместо would могут употребляться модальные глаголы:

Если бы у меня были деньги, я бы купил машину.» Если фраза относится к прошлому (и имеет следующий смысл: «если бы раньше /например, в прошлом месяце/ у меня были бы деньги, то я бы тогда купил машину; но денег не было, и я машину не купил»), то на английском она будет звучать так: If I had had money, I would have bought a car. Если эта фраза относится к настоящему или будущему, то на английском она будет звучать так: If I had money, I would buy a car.

речь идет о прошлом. Сейчас уже ничего изменить нельзя, т. е. человек не готовился и экзамен не сдал. Таким образом, по форме глагола можно определить, относится ли это предложение или данная ситуация к настоящему/будущему или прошедшему (т. е. указывает либо на 2-й, либо на 3-й тип условных предложений).

if + Past Perfect (if had been); would + have + past participle (would have done).

воображаемой, гипотетической ситуации в прошлом: If you had been there, you would have done the same. –

Третий тип условных предложений (Third Conditionals)