subway’ в США означает «метро», а в Великобритании – «подземный переход»; ‘pavement’ в США – «мостовая», в Великобритании – «тротуар».
В США ‘public school’ – муниципальная школа, где обучение бесплатное /в отличие от ‘private school’ – частной школы/. В Великобритании ‘public school’ – это частное учебное заведение.